READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Use and Care Guide TOWER HUMIDIFIER 6 Gallon Output with Digital Readout Model MA0601 • • • • • CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Safety Assembly Operation Maintenance Parts Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com Part No.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Signal Words DANGER: Means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: Means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: Means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, plug humidifier directly into a 120 V, A.C. electrical outlet. Do not use extension cords. 2.
KNOW YOUR HUMIDIFIER Description MA0601 * Gallon Output 24/hrs Capacity of Bottle Capacity of Base * Sq. Ft. Coverage Fans Speeds Auto Fan Speed Replacement Filter Auto Humidistat Auto Shut Off Controls ETL/CETL Listed Volts Hertz Amps (High Speed) Watts (High Speed) 6 gallons 1.25 gallons 1.25 gallons 1300 3 Yes MAF-2 Yes Yes Electronic Pushbutton Yes 120 A.C. 60 1.2 81 * Based on an area with average insulation and an 8 foot ceiling height.
How Your Humidifier Works Your new humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air. Once the filter becomes saturated, air is drawn in, passes through the filter and moisture is absorbed into the air. All evaporation occurs in the humidifier so any residue remains in the filter. This natural process of evaporation virtually eliminates white dust.
Positioning the Unit The humidifier should be positioned with the back (cord exit side) and sides, at least 2 inches away from the wall. Air needs to enter through all of the louvers in the housing assembly in order for the humidifier to operate at peak efficiency. NOTE: Be sure humidistat (located approximately 4 inches outside humidifier body on power cord) is free from obstruction and away from any hot air register.
Step 3. Water Fill WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not pour or spill water into control or motor area. If controls get wet, let them dry completely and have unit checked by qualified service personnel before plugging in. After the humidifier is positioned where it will be operating, you are ready to fill the humidifier. The bottle tilts out and away from the base. Take care not to bump or damage fill valve assembly on the bottom of the bottle. Invert the bottle.
Step 4. Setting the Controls When Outdoor Temperature is: Recommended Indoor Relative Humidity is: Where you set your desired humidity levels depends on 2˚F -18˚C 25% your personal comfort level, 10˚F -12˚C 30% outside temperature and inside temperature. A starting > 20˚F -6˚C 35% Set point of 30%-40% ROOM humidity is recommended but there may be conditions that require a different setting. The chart provided offers general guidelines for selecting indoor humidity.
Operating the Controls (con’t) Humidity Control This button allows you to adjust the humidity to suit your needs. This humidifier will automatically cycle on and off as required to maintain the selected setting. The readout displays both actual (ROOM) and desired (SET) humidity percentage (%) settings when humidity control button is pressed. The ROOM readout has a range of 20% to 95%. If the room humidity level is equal to or less than 20% the display will show a flashing 20.
Humidistat The humidistat located on the power cord senses the percentage of humidity in the air. It causes the humidifier to cycle on and off to maintain the selected humidity SET point. The fan will turn on if the “ROOM” reading falls 3% below the SET point and will continue to run the humidifier until a reading of 1% above the SET point is achieved. The fan will turn off until the ROOM reading falls 3% below the SET point again.
Filter Replacement and Care (con’t) 5. Take note of the filter position. Remove the filter. You may want to clean the base at this time. See the “Cleaning and Maintenance” section of this manual. 6. Install a new filter (MAF-2) into the base. Position the filter between the uprights in the bottom of the base. The filter should be resting on the floor of the base. 7. Return the upper housing to the base by first placing the hooks located near the front of the base into the mating holes in the upper housing.
Cleaning and Maintenance (Con’t.) CAUTION: Local water purity varies from area to area and under certain conditions water impurities and airborne bacteria may promote the growth of microorganisms in the reservoir of the humidifier. To retard bacteria growth that may cause odors and be harmful to your health, use only recommended replacement filters. Also use EPA registered Bacteriostat. Step 3 Bi-Weekly Maintenance Removing Scale 1. 2. 3.
Troubleshooting Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power Power button has not been depressed. • Check 120 volt power source. • Press power button once to turn on. Fan not operating (digital display is illuminated). • ROOM humidity level is not 3% more below SET humidity level. • Reservoir is empty. • Raise SET humidity level if desired. • Increase fan speed. • Fill humidifier with water. Fan running continuously. • SET humidity level is 65%.
Parts List for MoistAir Humidifier Model No. MA0601 Always order by part number - Not by key number Key No. Part No. 1 MA0601 Description 2 MAF-2 ± Filter 3 831188-1 Support, Float 4 831189 Float, Reservoir 5 1B71761 Base 6 1B71763 Bottle Assembly 7 1B71940 Operator’s Manual (not shown) * Housing, Upper Assembly (includes all parts 1-7) ± Stock item - May be secured through the Hardware Department of most retail stores.
® Moist AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts. This warranty applies only to the original purchaser of the product when it is purchased from a reputable retailer/dealer.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de uso y cuidado HUMIDIFICADOR TIPO TORRE Rendimiento de 6 galones con lector digital Modelo MA0601 PRECAUCIÓN: antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las Reglas de seguridad y las Instrucciones de funcionamiento. • • • • • Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Partes Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com Part No.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Palabras indicadoras de seguridad PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1.
SOBRE SU HUMIDIFICADOR Descripción MA0601 * Rendimiento de galones durante 24 horas Capacidad de la botella Capacidad de la base *Cobertura en pies cuadrados Velocidades del ventilador Velocidad del ventilador automático Filtro de reemplazo Humidistato automático Apagado automático Controles Registrado por ETL/CETL Voltios Hertz Amperes (velocidad máxima) Vatios (velocidad máxima) 6 galones 1.25 galones 1.25 galones 1300 3 Sí MAF-2 Sí Sí Electrónico (botón pulsador) Sí 120 CA 60 1.
Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y liberada en el aire. Toda la evaporación se produce en el humidificador para que cualquier residuo permanezca en el filtro. Este proceso natural de evaporación elimina prácticamente todo el polvo blanco.
Ubicación de la unidad Se debe colocar el humidificador con la parte trasera (lado de salida del cable) y los lados al menos a 2 pulgadas de la pared. El aire tiene que ingresar por todos los respiraderos en el conjunto del alojamiento para que el humidificador funcione con la mayor eficacia. OBSERVACIÓN: Asegúrese de que el humidistato (ubicado aproximadamente a 4 pulgadas fuera del cuerpo del humidificador en el cable de energía) no tenga obstrucciones y esté lejos de cualquier fuente de aire caliente.
Paso 3. Llenado con agua ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o el peligro de una descarga eléctrica, no deje caer agua dentro del área de los controles o del motor. Si los controles se humedecen, deje que se sequen por completo y haga que el personal de servicio autorizado revise la unidad antes de enchufarla. Después de ubicar el humidificador en el lugar donde funcionará, usted está listo para llenarlo. La botella se inclina y se saca de la base.
Paso 4. Configuración de los controles Los niveles de humedad deseados que establezca dependerán de su nivel de comodidad personal, temperatura exterior y temperatura interior. Se recomienda un punto de ajuste inicial del 30%- 40% de humedad del AMBIENTE, pero pueden existir condiciones que requieran un valor diferente.
Funcionamiento de los controles- continuación Control de humedad Este botón le permite ajustar la humedad según sus necesidades. Este humidificador arrancará o finalizará su ciclo automáticamente según se requiera para mantener el valor seleccionado. El lector muestra el porcentaje (%) de humedad real ROOM (AMBIENTE) y de la deseada SET (AJUSTE) cuando se presiona el botón de control de humedad. El lector de AMBIENTE tiene un rango de 20% a 95%.
Humidistato El humidistato ubicado en el cable detecta el porcentaje de humedad en el aire. Hace que el humidificador se encienda y se apague para mantener el punto de AJUSTE de humedad seleccionado. El ventilador se encenderá si la lectura de “ROOM” (AMBIENTE) cae un 3% por debajo del punto de AJUSTE y continuará haciendo funcionar al humidificador hasta que se alcance una lectura del 1% por encima del punto de AJUSTE.
Reemplazo y cuidado del filtro (continuación) 5. Recuerde la posición del filtro. Retire el filtro. En este punto, es posible que desee limpiar la base. Consulte la sección “Limpieza y mantenimiento” de este manual. 6. Instale un nuevo filtro (MAF-2) en la base. Coloque el filtro entre las piezas verticales en la parte inferior de la base. El filtro debe descansar sobre el piso de la base. 7.
Limpieza y mantenimiento (continuación) PRECAUCIÓN: La pureza del agua local varía según el área y, en ciertas condiciones, las impurezas del agua y las bacterias en el aire pueden promover el crecimiento de microorganismos en el depósito del humidificador. Para retardar el crecimiento de bacterias que puedan causar olores y ser perjudiciales para su salud, utilice solamente los filtros de reemplazo recomendados.
Solución de problemas Problema No se ilumina el visor digital. No funciona el ventilador (el visor digital está iluminado). El ventilador funciona continuamente. Escasa evaporación de agua. La botella se vacía por completo. La botella se sigue vaciando después de llenarla por completo. No se vacía la botella. El visor brilla intermitentemente o el ventilador se mueve levemente cuando el humidificador está enchufado. El ventilador funciona más lento que la velocidad registrada en el visor digital.
Lista de repuestos para el Humidificador Modelo MA0601 Siempre encomiende según el número de repuesto, no por el número de clave N.°de clave N.
GARANTÍA DEL MOISTAIR® HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que están garantizados por dos años. Esta garantía no se aplica a filtros o mechas que son piezas que puede reemplazar el cliente.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation et d’entretien HUMIDIFICATEUR COLONNE Débit 27 litres avec affichage numérique Modèle MA0601 • • • • • • ATTENTION : Avant d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et instructions de fonctionnement Sécurité Montage Fonctionnement Entretien Pièces English, pg.1 Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com Part No.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Dénominations de sécurité DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1.
PRESÉNTATION DE L’HUMIDIFICATEUR Description *Débit par 24h Capacité du réservoir Capacité de la base *Portée en m² Vitesses du ventilateur Vitesse auto ventilateur Filtre de rechange Humidostat automatique Arrêt automatique Commandes Pied en caoutchouc ETL/CETL mentionnés Volts Hertz Amps (Vitesse élevée) Watts (Vitesse élevée) MA0601 22,7 litres 4,73 litres 4,73 litres 120 3 Oui MAF-2 Oui Oui Électroniques (poussoirs) Oui Oui 120 AC 60 1,2 81 *Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de p
Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air. Toute l’évaporation a lieu dans l’humidificateur ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre. Ce procédé naturel d’évaporation élimine virtuellement la poussière blanche.
Positionnement de l’unité L’humidificateur doit être placé avec l’arrière (côté sortie cordon) et les côtés, à au moins 5 cm du mur. L’air doit entrer par toutes les fentes d’aération du boîtier afin de faire fonctionner l’humidificateur avec un maximum d’efficacité. REMARQUE: Veillez à ce que l’humidostat (placé à environ 10cm à l’extérieur du corps de l’humidificateur sur le cordon d’alimentation) soit dégagé de toute obstruction et éloigné de toute bouche d’air chaud.
Étape 3. Remplissage d’eau AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne renversez pas d’eau sur les commandes ou la région du moteur. Si les contrôles sont mouillés, il faut les laisser sécher complètement et faire vérifier l’unité par le personnel agréé du service aprèsvente avant de brancher l’appareil. Après que l'humidificateur a été placé à l'endroit désiré, vous pouvez le remplir. Le réservoir doit être incliné vers l'extérieur puis retiré de la base.
Étape 4. Mise au point des commandes Quel que soit l’endroit, les niveaux d’humidité souhaités dépendent de votre niveau personnel de confort, de la température extérieure et de la température intérieure. Un point de départ de réglage d’humidité de la PIÈCE de 30%-40% est recommandé mais il peut y avoir des conditions demandant une mise au point différente.
Fonctionnement des commandes - suite Bouton de vitesse Cet humidificateur est muni d’une commande de ventilateur à 3 vitesses. En appuyant sur le bouton, le réglage de la vitesse actuelle s’affiche. Chaque appui sur le bouton de vitesse fait défiler les modes : élevé (HIGH) F3, moyen (MEDIUM) F2, faible (LOW) F1 et automatique (AUTO) A. Le réglage sélectionné s’affiche sur l’écran numérique. Plus le réglage est élevé, plus vite l’eau s’évapore et est relâchée dans l’air.
REMARQUE: Pendant ce temps, le niveau d'humidité de la pièce continuera à être surveillé et l’humidificateur fera faire des cycles marche/arrêt au ventilateur jusqu’à ce que le filtre soit complètement sec. Le ventilateur s’arrêtera avec l’humidificateur sec qui sera moins enclin à moisir et à rouiller. Si le mode DRY OUT (séchage) n’est pas souhaité, remplissez l’humidificateur avec de l’eau et le ventilateur retournera à la vitesse établie.
Remplacement du filtre et entretien ATTENTION: Pour empêcher le développement des bactéries et garder un maximum d'efficacité, le filtre doit être remplacé au moins une fois par saison, ou plus souvent en conditions d’eau dure. Utilisez le filtre de rechange recommandé MAF-2. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure provenant des parties en mouvement, débranchez toujours l’humidificateur avant d’enlever ou remplacer les pièces.
Nettoyage et entretien Étape 1 AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, d'incendie ou de dommage, n'utilisez que des nettoyants spécifiquement recommandés pour les humidificateurs. N’utilisez jamais de matériaux inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre humidificateur. Pour réduire le risque d’ébouillantement et d’endommagement de l’humidificateur, n’y mettez jamais d’eau chaude.
Étape 3 Entretien toutes les 2 semaines Enlèvement du tartre 1. Remplissez la base de l’humidificateur avec de l’eau et rajoutez environ 200ml de vinaigre blanc. Laissez reposer la solution pendant 20 minutes. 2. Nettoyez toutes les surfaces intérieures avec une brosse souple. Humectez un chiffon doux avec du vinaigre blanc et nettoyez la base pour enlever le tartre. 3. Rincez abondamment avec de l’eau chaude propre pour enlever le tartre et la solution de nettoyage.
Dépannage Panne Cause probable Solution Affichage numérique éteint • Pas d’alimentation • Le bouton d’alimentation n’a pas été enfoncé. • Vérifier la source d’alimentation 120 volts • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l’appareil en marche. Le ventilateur ne fonctionne pas (affichage numérique allumé) • L’humidité de la PIÈCE n’est pas inférieure de plus de 3% au niveau d’humidité ÉTABLI. • Le réservoir est vide. • Augmentez le niveau d’humidité ÉTABLI si vous le souhaitez.
Liste de pièces pour l'humidificateur Modèle No. MA0601 Lors de la commande mentionnez toujours le numéro de la pièce et non pas le numéro de la figure Figure N° Pièce N° 1 2 3 4 5 6 7 MA0601 MAF-2 831188-1 833189 1B71761 1B71763 1B71940 Description * Boîtier, partie supérieure (comprend les pièces 1-7) ± Filtre Support, flotteur Flotteur, réservoir Base Ensemble réservoir Mode d’emploi (non montré) Article ± en stock – Peut être obtenu dans le rayon de la quincaillerie de la plupart des détaillants.
MoistAIR® PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client.
5800 Murray St.
