35668-2601 ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES HORNOS ELECTRICOS EMPOTRABLES HB 100 I/1 - HN 100 I/1 HB 200 I/1 - HN 200 I/1 IMPORTANTE El uso de éste aparato es fácil. Sin embargo, para un mejor resultado es importante leer atentamente éste folleto y seguir todas las instrucciones antes de hacerlo funcionar por primera vez. Este folleto le indica la correcta instalación, uso y mantenimiento del aparato, además de útiles consejos.
CONTENIDO Instrucciones generales Pag. 2 Características técnicas Instalación en una cocina empotrada Instrucciones de instalación Panel de mando Instrucciones de utilización de los mandos Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. 3 4-5 6 7 8-9 Cocción tradicional Tabla de cocción tradicional Cocción al grill Limpieza general Mantenimiento Si... el aparato no funciona correctamente Asistencia Técnica - Garantía Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.
DATOS TECNICOS DIMENSIONES EXTERIORES INTÉRIORES DEL HORNO HB 100 I/1 HN 100 I/1 HB 200 I/1 HN 200 I/1 Alto 59,4 cm. 59,4 cm. Largo 59,4 cm. 59,4 cm. Profundo 49,4 cm. 49,4 cm. Alto 33,0 cm. 33,0 cm. Ancho 44,0 cm. 42,0 cm. Fondo 40,0 cm. 40,0 cm. Volumen útil 58 l. 55 l.
ENCASTRADO Para que el conjunto de cocción funcione correctamente estando encastrado en un mueble o en cualquier otra cavidad prevista para ello, es indispensable que éstos últimos posean las características adecuadas. Encastre el aparato de modo que toque los muebles de cocina más próximos con la finalidad de evitar tocar accidentalmente las partes eléctricas. Por otra parte, todas las piezas de protección del aparato - como un posible panel de protección, por ej.
El mueble esuviera cerrado en la parte dorsal, se deberán realizar unos cortes en la parte superior e inferior de esta zona, que servirán para paso de cables y ventilación (Fig. 4). Fig.4 FIJACION EN EL MUEBLE Antes de encastrar el horno se debe efectuar la conexión de la placa de cocción (consulte el párrafo referente a la misma). Coloque el aparato en la cavidad del mueble.
PARA LA PERSONA ENCARGADA DE LA INSTALACION Las instrucciones siguientes van dirigidas a la persona cualificada encargada de la instalación, para que pueda efectuar las operaciones de instalación y de conexión del modo más adecuado, respetando la legislación y las normas vigentes. Antes de efectuar cualquier intervención se debe desenchufar el aparato. En caso de que sea necesario mantener el aparato conectado, deberán tomarse las máximas precauciones.
UTILIZACION DEL HORNO HB 100 I/1 - HN 100 I/1 HB 100 I Elipse 1 2 3 4 HB 200 I/1 - HN 200 I/1 HB 200 I Elipse 5 1 2 3 4 Fig. 7 Panel de mando Piloto indicador de encendido del termostato Piloto indicador de encendido general Mando del horno Mando del termostato Mando de fin de cocción MANDO DEL TERMOSTATO MANDO DEL HORNO MANDO DE FIN DE COCCIÓN 30 0 150 Fig. 9 20 Fig. 8 45 FO 2001 5 75 100 MAX FO 2004 10 90 15 50 0 60 1. 2. 3. 4. 5. FO 2007 Fig.
MANDO DEL TERMOSTATO (Fig. 9) UTILIZACION DEL ASADOR (Fig. 11) Este mando permite elegir la temperatura de cocción. Para la utilización del asador introduzca el conjunto soporte y lanceta en la segunda. guía de deslizamiento de la parte superior. Enganche la punta de la lanceta en el cuadrado de accionamiento de la pared posterior del horno y coloque la parte anterior en el hueco de la rejilla de soporte. Retire el mango de la lanceta antes de la cocción.
PROGRAMADOR DE FIN DE COCCION (FIG. 10) PANELES CATALITICOS (HB 200 I/1 - HN 200 I/1) Su función es parar el horno una vez transcurrido el tiempo de cocción programado. Una señal acústica indica el final de la cocción. El tiempo máximo de cocción que se puede programar son 90 minutos. Este horno puede equiparse con paneles catalíticos autolimpiantes. A temperaturas de cocción normales, el esmalte catalítico convierte las salpicaduras de grasa en pequeñas partículas residuales.
COCCION EN HORNO TRADICIONAL El aire calentado mediante las dos resistencias, de la parte superior e inferior del horno, se reparte de forma homogénea en el interior de la cavidad. Coloque los alimentos sobre la rejilla central. Utilice las guías de deslizamiento de arriba o de abajo si desea mayor calentamiento de los alimentos en la parte superior o inferior. Coloque el mando del termostato en el símbolo correspondiente.
TABLA PARA LA COCCION TRADICIONAL Tipo de alimento Temperatura °C Nivel Cocción en min.
LIMPIEZA GENERAL LIMPIEZA DEL HORNO Es indispensable limpiar el horno para prolongar la duración de del mismo. Para hacerlo siga las indicaciones siguientes: • efectúe la limpieza cuando el horno está frío; • limpie las partes esmaltadas con agua tibia jabonosa.
LIMPIEZA DE LOS PANELES AUTOLIMPIANTES Para eliminar los residuos grasos que se depositan bajo los paneles autolimpiantes, desmontar periódicamente dichos paneles según las siguientes instrucciones: Dejar enfriar el horno Desenroscar la pieza de fijación de las guías laterales (Fig. 16) Quitar las guías y tirar de los paneles hacia el exterior (Fig. 17). Cuando sea necesario desmontar tambien el panel posterior, habrá que desconectar eléctricamente el horno y sacarlo igualmente al exterior.
SI... EL APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Algunos problemas de funcionamiento pueden deberse s operaciones de mantenimiento sencillas o a olvidos y pueden resolverse fácilmente sin necesidad de acudir al servicio técnico. ■ PROBLEMA ● CAUSA ◆ SOLUCION ■ EL HORNO NO FUNCIONA ● Mandos colocados incorrectamente para la cocción. ◆ Compruebe los mandos y vuelva a efectuar las operaciones que se indican en el manual.
ASISTENCIA TECNICA - PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES Si el aparato no funciona, diríjase al servicio de asistencia técnica indicando de qué tipo de avería se trata, el modelo de aparato (Mod.); el número de producto (Prod. n°) y el número de fabricación (Ser. n °) que encontrará grabados en la placa de identificación del horno. Mod. PROD. NO. SER. NO. HORNO MOD. TYPE PROD. NO. SER. NO. GARANTIA Su nuevo aparato está bajo garantía. Encontrará el certificado de garantía adjunto.
