INS10619 - 10/18 Belfield™ Available Products / Produits disponibles / Productos disponibles Don’t forget to register and review your product by visiting moen.com/product-registration. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en visitant le site moen.com/product-registration. No olvide registrar y revisar su producto; visite moen.com/product-registration.
Tools Required / Outils nécessaires Herramientas necesarias Included Hardware: (3) wire nuts (2) 30 mm screws (2) 18 mm screws Phillips Screwdriver Tournevis à ponte Phillips Destornillador Phillips Visserie incluse : (3) bouchons de liaison de fils (2) vis de 30 mm (2) vis de 18 mm Drill Perceuse électrique Taladro Level Niveau à bulle Nivel Herrajes incluidos: (3) Tuercas de empalme de cables (2) Tornillos de 30 mm (2) Tornillos de 18 mm Electrical Tape Bande adhésive d’électricien Cinta aislante Pe
1 Turn off main power supply. Couper l’alimentation secteur. Desconecte la alimentación eléctrica principal. 2 Disconnect quick connect wires from light assembly. Débrancher les fils de connexion rapide de l’ensemble d’éclairage. Desconecte de la lámpara los cables de conexión rápida. 3 Connect quick connect wires to electrical box wires as show below using provided wire nuts. Brancher les fil’s de connexion rapide comme montré ci-dessous en utilisant les bouchons de liaison de fils fournis.
Thread the 30 mm screws into the appropriate holes from the backside. Enfoncer les vis de 30 mm au travers des trous appropriés du côté arrière. Atornille los tornillos de 30 mm dentro de los orificios apropiados desde la parte trasera. _ _ 5 Use level to ensure the 30 mm screws are horizontal. Once level, attach the mounting plate to the electrical box with the provided 18 mm screws. Employer un niveau pour vérifier que les vis de 30mm est horizontale.
7 Place the light assembly over the screws. Then, place the decorative nuts over the screws and tighten until firm. Placer l’ensemble d’éclairage par-dessus les vis. Puis placer les écrous décoratifs sur les vis et bien les serrer. Coloque la lámpara sobre los tornillos. Luego, coloque las tuercas decorativas sobre los tornillos y apriete hasta que queden firmes. 8 To install the globe to the light assembly, first place the globe over the socket.
10 Turn on the power supply and verify that light works. Rétablir l’alimentation secteur et vérifier le bon allumage de l’ampoule. Conecte la alimentación eléctrica y verifique que la lámpara funciona.
IMPORTANT INFORMATION / INFORMACIÓN IMPORTANTE / IMPORTANTES INFORMATIONS LIMITED LIFETIME WARRANTY: If this product fails due to materials or workmanship at any time during the life of the product, Moen will replace it free of charge, postage-paid. Simply contact Moen at 1-800-882-0116 for replacement information. This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn.
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 Customer Service USA: 1-800-882-0116 • International Customer Service: 1-440-962-2263 Moen Incorporated ©2018 • www.moen.com Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022, USA Service à la clientèle aux USA: 1-800-882-0116 • Service à la clientèle international: 1-440-962-2263 Moen Incorporated ©2018 • www.moen.
