Installation Guide

6
Turn the water supply line valves on and check for leaks.
Abra las válvulas de suministro de agua y verique si hay
pérdidas.
Ouvrir les robinets des conduites d’alimentation en eau et
s’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Installation is complete.
La instalación está completa.
L’installation est terminée.
15
E
Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™
Brushed Nickel Finishes:
Moen recommends cleaning the Spot Resist nish
with a mild soap, rinsing thoroughly with warm water
and drying with a clean, soft cloth. Never use cleaners
containing abrasives (including abrasive sponges or
steel wool), ammonia, bleach or sodium hypochlo-
rite, organic solvents (e.g. alcohols) or other harsh
chemicals (e.g. lime scale removers) to clean the Spot
Resist nish, as they may damage the nish. Failure
to comply with these cleaning instructions may void
Moen’s warranty.
Acabados en níquel cepillado Spot Resist™ y
acero inoxidable Spot Resist™:
Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con
un jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con
agua tibia y secarlo con un paño limpio y suave.
Nunca utilice limpiadores que contengan sustancias
abrasivas (inclusive esponjas abrasivas o lana de
acero), amoníaco, blanqueadores o hipoclorito sódico,
solventes orgánicos (por ejemplo alcoholes) u otros
productos químicos fuertes (por ejemplo removedores
de calcio y sarro) para limpiar el acabado Spot Resist,
ya que pueden dañarlo. La inobservancia de estas
instrucciones de limpieza podría anular la garantía
de Moen.
Finis Acier inoxydable et Spot Resist
MC
et Nickel
brossé Spot Resist
MC
Moen recommande de nettoyer le ni Spot Resist
comme suit : utiliser un savon doux, bien rincer à l’eau
chaude et l’essuyer avec un chion doux et propre.
Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant
des abrasifs (y compris des éponges abrasives ou
de la laine d'acier), de l'ammoniac, des agents de
blanchiment ou de l’hypochlorite de sodium, des
solvants organiques (p. ex. de l'alcool) ou d’autres
produits chimiques puissants (p. ex. les produits qui
dissolvent le calcaire) pour nettoyer le ni Spot Resist,
car ils risquent d'endommager le ni. La non-
conformité à ces directives de nettoyage risque
d’annuler la garantie de Moen.
Cleaning Instructions Instrucciones para la limpieza Directives de nettoyage
Discard
Descarte
Jeter
3
14
1. Remove and discard Protective Cap (T).
2. Attach supply lines to shut o stops.
3. Using an adjustable wrench, tighten lines to stops.
4. Turn on water. Check for leaks.
1. Retire y deseche las tapas protectoras (T).
2. Conecte las líneas de suministro a los topes de cierre.
3. Apriete las líneas a los topes con una llave ajustable.
4. Abra el agua. Verique si hay pérdidas.
1. Enlever et jeter les capuchons protecteurs (T).
2. Fixer les conduites d’alimentation aux robinets d’arrêt.
3. À l’aide d’une clé ajustable, serrer les conduites aux
robinets d’arrêt.
4. Ouvrir l’alimentation en eau. S’assurer qu’il n’y a
aucune fuite.