User Manual

8
General Information / Información general / Renseignements généraux
System Overview / Descripción general del sistema / Aperçu du système
Weak
Débil
Faible
Strong
Fuerte
Fort
WiFi Signal
Señal de WiFi
Signal Wi-Fi
Broadband
Banda ancha
Large bande (Broadband)
Cloud (Internet)
Nube (internet)
Nuage (Internet) (Cloud)
Home WiFi (Base Station)
WiFi central (Estación base)
Wi-Fi à domicile (station de base)
GFCI Electrical Outlet
Tomacorriente GFCI
Prise électrique avec DFT
AC Power Adapter
Adaptador de energía CA
Adaptateur c.a.
Battery Backup Kit
#
179573
(Sold separately)
Batería de respaldo
Kit #179573
(En venta por separado)
Trousse de piles de secours
No 179573
(Vendue séparément)
Controller
Controlador
Contrôleur
Data Cable
Cable de datos
Câble de données
* Smart Phone
* Smart Phone
* Téléphone
intelligent
WiFi
WiFi
Wi-Fi
WiFi
WiFi
Wi-Fi
Cellular
Celular
Cellulaire
Shower Valve
Válvula para regadera
Soupape de douche
Supported Smart Phones
For supported smart phone operating systems: See www.moen.com/u/support for the current list
of supported operating systems.
Smart Phones compatibles
Para ver los sistemas operativos de smart phone compatibles: Visite www.moen.com/u/support
para ver la lista actualizada de sistemas operativos compatibles.
Téléphones intelligents pris en charge
Pour connaître les systèmes d’exploitation des téléphones intelligents pris en charge :
Voir www.moen.com/u/support pour obtenir la liste courante des systèmes d’exploitation pris en charge.
Disponible en Google Play™
Disponible sur Google Play™
Consíguelo en el App Store
Télécharger dans l'App Store
* Smart phone cellular connection allows access to settings screens only in the U by Moen™
app. Note: Smart phone and controller must be on the same home WiFi connection for full
shower control using the U by Moen™ app.
* La conexión celular Smart phone permite el acceso a pantallas de conguración sólo en la
aplicación U by Moen™. Nota: el Smart phone y el controlador deben estar en la misma
conexión de WiFi central para tener pleno control de la regadera por medio de la aplicación
U by Moen™.
* La connexion d’un téléphone cellulaire intelligent donne accès aux écrans de conguration
seulement dans l’appli U by Moen
MC
. Remarque : Le téléphone intelligent et le contrôleur
doivent être connectés au même Wi-Fi du domicile an d'obtenir un contrôle intégral de la
douche en utilisant l’appli U by Moen
MC
.