User Manual

ManualsBrandsMoen ManualsShowerhead AccessoriesTS3304TB

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen

recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS

ÚTILES

Para que el cambio de la llave

sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils

suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

www.moen.com/u/support

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

www.moen.ca

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

www.moen.com.mx

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

www.moen.ca

INS10515 - 11/16

U BY MOEN ™

DIGITAL SHOWER CONTROLLER

MODEL TS3302TB FOR USE WITH S3102 SHOWER VALVE

MODEL TS3304TB FOR USE WITH S3104 SHOWER VALVE

CONTROLADOR DIGITAL

PARA REGADERA U BY MOEN ™

MODELO TS3302TB PARA USAR CON LA VÁLVULA PARA REGADERA S3102

MODELO TS3304TB PARA USAR CON LA VÁLVULA PARA REGADERA S3104

CONTRÔLEUR DE DOUCHE

NUMÉRIQUE U BY MOEN

MODÈLE TS3302TB À UTILISER AVEC LA SOUPAPE DE DOUCHE S3102

MODÈLE TS3304TB À UTILISER AVEC LA SOUPAPE DE DOUCHE S3104

3/16"

4.8mm

Silicone caulking

Masilla de silicona

Calfeutrage à la silicone

TS3302TB

TS3304TB

Shower Side

Lado de la regadera

Côté de la douche

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
INS10515 - 11/16 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern www.moen.com/u/support Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.
PAGE 2
* Included with valve Incluido con la válvula Inclus avec la soupape D E * A * B x2 C Parts List A.* B.* C. D. E. Data Cable Retainer Data Cable #6 x 2" Mounting Screws (x2) Mounting Bracket Controller Lista de piezas A.* B.* C. D. E. Retén del cable de datos Cable de datos Tornillos de montaje #6 x 2" (x2) Ménsula de montaje Controlador Liste des pièces A.* B.* C. D. E.
PAGE 3
INS10515 - 11/16 Mounting Information / Información de montaje / Renseignement sur l’installation Shower Side Lado de la regadera Côté de la douche 3/16" hole through finished wall only Agujero de 3/16" (0.47 cm) a través de la pared terminada solamente Un trou de 3/16 po dans un mur fini seulement Wood Support Soporte de madera Support en bois Through Wood Support A través del soporte de madera Sur un support en bois E Through Finished Wall A través de la pared terminada Sur un mur fini C 1" (25.
PAGE 4
IMPORTANT INSTRUCTIONS Read and save for the consumer This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
PAGE 5
INS10515 - 11/16 2 1 1 A 10"m 4c 25. D 6" m 2c 15. B 2 B Caution: A flat area in the final shower surface of 10" wide by 6" high is required to mount the controller. Remove Data Cable Retainer (A). Caution: Ensure Data Cable (B) is secure so it does not fall back into wall. Advertencia: Se requiere un área chata de 10" (25.4 cm) de ancho por 6" (15.2 cm) de alto en la superficie final de la regadera para montar el controlador. Retire el retén del cable de datos (A).
PAGE 6
5 4C 6 1 D B Discard Deseche Jeter 2 E B 1. Re-check that the Mounting Bracket (D) is still level. Adjust if necessary. 2. Clean off excess silicone caulk. 1. Vuelva a verificar que la ménsula de montaje (D) esté todavía nivelada. Ajuste si es necesario. 2. Limpie el exceso de masilla de silicona. 1. Revérifier que le support de montage (D) est toujours de niveau. Régler si requis. 2. Nettoyer l’excédent du calfeutrage de silicone. 7A Remove and discard protective cap from Data Cable (B).
PAGE 7
INS10515 - 11/16 8 Initial Controller Setup / Configuración inicial del controlador / Configuration initiale du contrôleur Button functions during setup / Funciones del botón durante la configuración / Fonctions des boutons durant la configuration Back Button / Botón Atrás / Bouton Retour Selection Buttons Botones de selección Boutons de sélection Screen Pantalla Écran Next Button / Botón Siguiente / Bouton Suivant Once the Data Cable on the Controller has been connected you will need to make selection
PAGE 8
System Overview / Descripción general del sistema / Aperçu du système Battery Backup Kit # 179573 (Sold separately) Batería de respaldo Kit #179573 (En venta por separado) Trousse de piles de secours No 179573 (Vendue séparément) Cloud (Internet) Nube (internet) Nuage (Internet) (Cloud) Broadband Banda ancha Large bande (Broadband) WiFi Signal Señal de WiFi Signal Wi-Fi Weak Débil Faible Strong Fuerte Fort Cellular Celular Cellulaire WiFi WiFi Wi-Fi AC Power Adapter Adaptador de energía CA Adaptateur
PAGE 9
INS10515 - 11/16 Setting Up Smart Phone with Mobile App / Para configurar el Smart Phone con la aplicación móvil / Configuration du téléphone intelligent avec l’appli mobile App will display languages based on smart phone language setting. Note: App screen images may vary slightly from those shown in the following steps. La aplicación mostrará idiomas basados en la configuración de idioma del smart phone.
PAGE 10
B4 Utilize the settings in the U by Moen™ app to customize your display and personalize your presets. Utilice las configuraciones en la aplicación U by Moen™ para personalizar su pantalla y sus valores preestablecidos. Utiliser les paramètres dans l'appli U by MoenMC pour personnaliser votre affichage et vos préréglages. A Filter Cleaning Limpieza del filtro Nettoyage du filtre B C 1 1 2 1. Turn off water at stops before filter cleaning. 2.
PAGE 11
INS10515 - 11/16 E D Rinse debris from Screen Filter. F Re-install the Screen Filter into Shower Valve. Then re-install Filter Cap. Enjuague los escombros del filtro. Vuelva a instalar el filtro en la válvula para regadera. Luego vuelva a instalar la tapa del filtro. Rincer le filtre pour en retirer tous les débris. Réinstaller le filtre dans la soupape de douche. Réinstaller ensuite le capuchon du filtre. Slide the locking tab to the locked position.
PAGE 12
Symptom 6 Water does not reach set temperature 7 Low flow 8 Water temperature unstable 9 No Date or Time on Controller screen 10 11 Can not operate shower system using smart phone Controller can’t see Home WiFi (“WiFi Signal Lost” - icon visible on Controller) Probable Cause(s) Recommended Action(s) Hot water supply depleted Wait for hot water to heat up Hot water supply device temperature set too low Adjust set temperature higher on home hot water supply device Clogged Screen Filter Clea
PAGE 13
INS10515 - 11/16 Síntoma 2 El controlador se enciende pero no funciona ningún botón 3 El controlador se enciende pero el agua no fluye Causa(s) probable(s) Acción(es) recomendada(s) Es necesario restablecer el sistema Restablezca el sistema * El suministro de agua no está ENCENDIDO Abra el suministro de agua No hay presión de agua en la línea fría NI caliente Es necesario restablecer el sistema Restablezca el sistema * Corte automático después de alcanzar el límite preestablecido 4 El agua se c
PAGE 14
Résolution de problèmes Procédure de réinitialisation du système : Débrancher le câble de l’adaptateur c.a. de la soupape de douche. Attendre une minute, puis réinsérer le câble de l’adaptateur c.a. dans la soupape de douche pour réinitialiser le système. Voir la page 8 pour un aperçu du système. * Symptôme 1 Aucune alimentation au niveau du contrôleur 2 Le contrôleur est mis sous tension, mais aucun des boutons ne fonctionne. 3 Le contrôleur est sous tension, mais l’eau ne coule pas.
PAGE 15
INS10515 - 11/16 Symptôme 14 Impossible de télécharger l’appli sur le téléphone intelligent Cause(s) probable(s) Mesure(s) recommandée(s) Le téléphone intelligent n’utilise pas une version du système d’exploitation pris en charge. Mettre à niveau le téléphone intelligent vers un système d’exploitation pris en charge. Voir www.moen.com/u/support pour obtenir la liste courante des systèmes d’exploitation pris en charge. La mémoire du téléphone intelligent est saturée.
PAGE 16
3. Qué cubre esta Garantía limitada, y los plazos aplicables de la Garantía Moen (“Vendedor”) garantiza que el Producto esté libre de defectos de manufactura en los materiales y en la mano de obra. La Garantía para la Caja protectora estará vigente por la vida del Comprador comercial inicial, por cinco años a partir de la fecha de compra del Comprador comercial inicial (pero únicamente cuando el Comprador comercial/consumidor inicial siga siendo el propietario de la residencia o del predio).