Installation Guide
INS10372A - 8/15
3
1. Attach Connector Screws (B) into open slots of Bracket (D). Note: 2 screws may be attached in either inset illustration.
2. Using a 1/8" Hex Wrench (H), tighten Connector Screws (B).
1. Conecte los tornillos del conector (B) en las ranuras abiertas de la ménsula (D). Nota: pueden conectarse 2 tornillos en
cualquiera de las ilustraciones en los recuadros.
2. Con la llave hexagonal de 1/8" (H), apriete los tornillos del conector (B).
1. Fixer les vis du raccord (B) dans les fentes ouvertes du support (D). Remarque : On peut xer les 2 vis selon l'une ou l'autre
des illustrations en médaillon.
2. À l'aide d'une clé hex. de 1/8 po (H), serrer les vis du raccord (B).
Secure Bracket (D) with Bracket Screws (C). Use a Phillips
screwdriver to tighten. Must use all 4 screws.
Fije la ménsula (D) con los tornillos de la ménsula (C). Use un
destornillador Phillips para apretarlos. Debe utilizar los 4
tornillos.
Fixer le support (D) à l'aide des vis de support (C). Utiliser un
tournevis à tête cruciforme pour serrer les vis. Les quatre (4)
vis doivent être utilisées.
Slide Connector (A) into grooves of Bracket (D).
Deslice el conector (A) en las ranuras de la ménsula (D).
Faire glisser le raccord (A) dans les rainures du support (D).
D
2-1/2” ± 3/8” Bracket to Finish
Wall (63mm ± 10mm)
6,35 cm ± 0,95 cm de la ménsula
a la pared acabada
Du support au mur ni
63 mm ± 10 mm
(1 1/2 po ± 3/8 po)
x4
1
D
C
Must Use All 4 Screws
Deben utilizarse
los 4 tornillos
Les quatre (4) vis
doivent être utilisées
2
A
D
3
B
H
4
or
o
ou
Plumb the connector to
water supply lines.
Conecte el conector a la
tubería de suministro
del agua.
Installer le raccord sur
les lignes de conduite
d’alimentation en eau.
5
ROUGHIN INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL EMPOTRADO / INSTALLATION DE LA PLOMBERIE BRUTE
Measure 2-1/2" ± 3/8" from nished wall and mark with pencil 4
spots in Bracket (D) screw holes. Ensure Bracket is level prior to
securing with screws.
Mida 2-1/2" ± 3/8" (6.35 cm ± 0.95 cm) de la pared terminada y
marque con lápiz 4 puntos en los agujeros de los tornillos de la
ménsula (D). Asegúrese de que la ménsula esté nivelada antes de
jarla con los tornillos.
Mesurer une distance de 2 1/2 po ± 3/8 po à partir du mur ni et
marquer à l'aide d'un crayon les 4 trous de vis du support (D).
S'assurer que le support est de niveau avant de le xer en place
avec les vis.