Installation Guide

Directives d’installation
Les styles et les pièces peuvent varier selon le modèle choisi.
Français
F1
Garniture de soupape de douche/baignoire à une poignée
Garniture de soupape à une poignée pour douche seulement
Numéro de modèle
Date d’installation
Pour obtenir un soutien de garantie
INS2150D - 8/15
INS2150D - 8/15 ©2015 Moen Incorporated www.moen.com
Directives d’entretien
Pour préserver le fini des pièces métalliques du robinet Moen, leur appliquer une cire non
abrasive, telle qu’une cire pour voiture. Rincer immédiatement le robinet après l’avoir nettoyé,
quel que soit le type d’agent nettoyant utilisé.
Français
F12
Pour obtenir de l’aide, contacter Moen au :
É.-U. : 1-800-289-6636 ou visiter le site www.moen.com
Canada : 1-800-465-6130 ou visiter le site www.moen.ca
6. Après l’installation – Guide de dépannage
Eau chaude/froide
inversée
Les conduites sont
inversées/la cartouche
est installée à l’envers
Eau chaude/froide inversée Faire pivoter la tige de la car-
touche de 180 o pour que l’en-
coche soit dirigée vers le drain.
Aucun débit/faible
débit d’eau
Au moins une des deux
conduites n’est pas
ouverte sur l’unité
Aucun débit /faible débit
d’eau
Faire tourner les deux soupapes
d’alimentation en eau dans le sens
antihoraire, à la position ouverte
Fuite ou égoutte-
ment du bec
Œillets non scellés cor-
rectement
Fuite/égouttement du bec Remplacer la cartouche
Eau chaude ou
froide seulement /
aucune eau froide
ou chaude
Bobine d’équilibrage
coincée
Eau chaude ou froide seule-
ment / aucune eau froide ou
chaude
Remplacer la cartouche
Effet de colonne
(l’eau sort de la
pomme de douche
durant le remplis-
sage en mode
baignoire)
Choix de tuyau/distance
entre soupape et pomme
de douche inférieure à 46
po/plusieurs coudes/tout
ce qui pourrait limiter le
débit de la soupape de
sortie d’eau.
L’eau sort du bec et de la
pomme de douche en même
temps
Changer le tuyau pour un
tuyau IPS ou en cuivre/l’espace
entre la pomme de douche et
la soupape doit être d’au
moins 46 po/changer ou
enlever tout ce qui fait obstacle
Restriction du débit
entre la soupape et le
bec de baignoire
L’eau sort du bec et de la
pomme de douche en même
temps, causant une restriction
Enlever le bec de baignoire et rincer
pour enlever les débris – remplacer
conduite ou raccords trop petits
La soupape est instal-
lée à l’envers
Enlever la cartouche et vérifi-
er que le trou de sortie est
au bon endroit (doit être
vers le bas). Le mot « Up » est
sur le dessus de la soupape.
Enlever la soupape et réin-
staller dans le bon sens.
Plage de tempéra-
tures limitée
La poignée (plus fréquente
dans les modèles à bou-
ton) est installée à l’envers.
À la position fermée, on peut
tourner la poignée dans les
sens horaire et antihoraire
Enlever la poignée, la faire piv-
oter de 180o, la réinstaller
Le limiteur de tempéra-
ture n’est pas à la posi-
tion appropriée
Enlever la poignée et voir l’é-
tape 5.3
Positionner le limiteur de tem-
pérature à la position de tem-
pérature voulue
Impossible d’in-
staller la
poignée/poignée
frotte sur la rosace
La soupape est instal-
lée trop loin derrière le
mur fini. Impossible
d'installer la poignée
Impossible d'installer la
poignée
Contacter Moen pour obtenir
de l’aide.
La poignée est dif-
ficile à tourner
La tige de la cartouche
pivote difficilement.
Mouvement difficile de la
poignée
Remplacer la cartouche ou
lubrifier
Problème Cause Possible Pour
Diagnostiquer
Solution
Fini inoxydable Spot Resist™ et fini nickel brossé Spot Resist™:
Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec du savon doux puis de rincer soigneusement
à l'eau tiède avant d'essuyer avec un chiffon doux propre. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage
contenant des abrasifs (y compris éponges abrasives ou laine de verre), ammoniaque, eau de javel ou
hypochlorite de sodium, solvants organiques (par ex. alcool) ou autres produits chimiques durs (par ex. pro-
duits pour enlever le tartre) pour nettoyer le fini Spot Resist car ils peuvent endommager le fini. Ne pas
respecter ces instructions sur le nettoyage peut annuler la garantie de Moen.