Installation Guide

INS10105 - 4/13

Irregular Flow

Flujo Irregular

Débit Irrégulier

Installation is complete.

La instalación ha  nalizado.

L’installation est terminée.

Unscrew pulldown hose (J) from spray wand (I) and remove screen

and o-ring.

Desenrosque la manguera extensible (J) de la varilla rociadora (I) y

quitar la pantalla y la junta tórica.

Dévissez le tuyau de raccord du bec rétractable (J) de la pulverizador (I)

et retirer l ‘écran et le joint torique.

Rinse debris from screen.

Enjuague los residuos de pantalla.

Rincez les débris de l’écran.

Re-check water  ow.

Vuelva a revisar el  ujo de agua.

Re-véri er le débit de l’eau.

Follow steps A through D to resolve irregular  ow.

Siga los pasos A hasta la D para resolver el  ujo irregular.

Suivez les étapes A à D pour résoudre débit irrégulier.

Tighten pulldown hose (J),  ush with spray wand (I). Do not overtighten.

Apriete la manguera extensible (J), incluso con el tubo aplicador (I). No

apriete demasiado.

Serrer le tuyau de raccord du bec rétractable (J), même a

vec la

pulverizador (I). Ne serrez pas trop.

Check operation of spray wand. Turn on faucet, spray wand should be

in stream mode. Push and release button on spray wand. The spray

wand should change to spray mode. To switch back to stream mode,

turn handle o and on again.

Compruebe el funcionamiento del pulverizador. Abra el grifo, pulveri-

zador debe estar en modo de corriente. Presione y suelte el botón del

pulverizador. El pulverizador debe cambiar el modo para rociar. Para

volver al modo de  ujo, gire la manija y vuelva a encenderlo.

Véri er le fonctionnement du pulvérisateur. Tournez le robinet, pul-

vérisateur doit être en mode  ux. Appuyez et relâchez le bouton sur le

pulvérisateur. Le pulvérisateur doit changer le mode de pulvériser. Pour

revenir au mode  ux, tournez la poignée et rallumez-le.

Reinstall screen and o-ring as shown. Thread pulldown hose (J) onto spray

wand (I) and tighten as shown in frame 12.

Instale la rejilla y la junta tórica como se muestra. Pase la manguera exten-

sible (J) en la varilla rociadora (I) y apriete como se muestra en cuadro 12.

Remettez le  ltre et le joint torique comme illustré. En lez le tuyau de rac-

cord du bec rétractable (J) sur la pulverizador (I) et serrer comme indiqué

dans l’image 12.