Owner Manual

4
INS10591 - 4/17
Using a hacksaw carefully cut Stem Extensions. Must leave 2 to 3 sections visible for
faucet installation.
Corte cuidadosamente las extensiones de los vástagos con una sierra para metales.
Deberá dejar 2 a 3 secciones visibles para instalar la mezcladora.
À l’aide d’une scie à métaux, couper soigneusement les rallonges de tige. Il faut que
2 ou 3 sections soient toujours visibles pour l’installation du robinet.
1. Place Handle Escutcheon (G) onto rough-in.
2. Thread Handle Adapter (F) onto Handle Escutcheon (G), onto rough-in.
3. Hold splines while threading adapter base onto rough-in.
4. Tighten adapter base with wrench. Repeat steps for both handles.
1. Coloque el chapetón del maneral (G) sobre la parte empotrada.
2. Enrosque el adaptador del maneral (F) sobre el chapetón del maneral (G) y sobre la
parte empotrada.
3. Sostenga las estrías mientras enrosca la base del adaptador en la parte empotrada.
4. Apriete la base del adaptador con una llave. Repita los pasos para ambos manerales.
1. Placer la rosace de poignée (G) sur la plomberie brute.
2. Visser l’adaptateur de poignée (F) sur la rosace de poignée (G) et la plomberie brute.
3. Maintenir les cannelures pendant que la base de l’adaptateur est vissée sur la
plomberie brute.
4. Serrer la base de l’adaptateur à l’aide d’une clé. Reprendre ces étapes pour chacune des
deux poignées
Turn stems to the o position.
Ponga los vástagos en posición cerrado.
Faire pivoter les tiges vers la position « fermé ».
1. Place Handle (C) onto Handle Adapter (F).
2. Place Set Screw (D) onto Hex Wrench and insert into handle.
3. Tighten Set Screw (D).
4. Insert Plug Button (E) into handle set screw hole. Repeat steps for both handles.
1. Coloque el maneral (C) sobre el adaptador del maneral (F).
2. Coloque el tornillo de jación (D) sobre la llave hexagonal e inserte en el maneral.
3. Apriete el tornillo de jación (D).
4. Inserte el botón de tapón (E) en el agujero del tornillo de jación del maneral. Repita los
pasos para ambos manerales.
1. Placer la poignée (C) sur l’adaptateur de poignée (F).
2. Placer la vis d’arrêt (D) sur la clé hexagonale et l’insérer dans la poignée.
3. Serrer la vis d’arrêt (D).
4. Insérer le bouton de nition (E) dans le trou de la vis de la poignée. Reprendre ces
étapes pour chacune des deux poignées.
6
1
G
3
4
180˚
3
4
180˚
For 90 Degree
Para los 90 grados
Pour 90 Degree
F
2
7
C
E
D
3
4
2
F
1
Option / Opcion / Option
Grey/Gris/Gris
Red/Rojo/Rouge
Blue/Azul/Bleu
8
For 90 Degree
Para los 90 grados
Pour 90 Degree
2
2
Thick deck /
Plateforme èpaisse / Cubierta gruesa
2-3 sections
2-3 sections
2-3 secciones
5