Owner Manual

3
1. Remove valve body covers.
2. Remove spout shank cover.
3. Unthread test plug.
1. Retire las tapas de los cuerpos de válvula.
2. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor.
3. Desenrosque el tapón de prueba.
1. Enlever les couvercles du corps de la soupape.
2. Enlever le couvercle de la tige de bec.
3. Dévisser le bouchon d’essai.
Use tool (M) to adjust shank height.
Utilice la herramienta (M) para ajustar la altura del vástago.
Utilisez l'outil (M) pour ajuster la hauteur de tige.
Adjust spout shank height with Spout Shank Tool (M). Ensure spout shank nut is
tight (see caution). If installing on a thick deck, go to Step 4. If installing on a thin
deck go to step 6.
Ajuste la altura del tubo roscado del surtidor con la herramienta del tubo roscado del
surtidor (M). Asegúrese de que la tuerca del tubo roscado del surtidor esté apretada
(vea la advertencia). Si va a instalar sobre cubierta gruesa, vaya al Paso 4. Si va a
instalar sobre cubierta na, vaya al Paso 6.
Ajuster la hauteur de tige du bec à l’aide de l’outil de tige de bec (M). S’assurer que
l’écrou de tige de bec est bien serré (voir la mise en garde). Pour une installation sur
une plateforme épaisse, passer à l’étape 4. Pour une installation sur une plateforme
mince, passer à l’étape 6.
1. Install Stem Extensions (J) into hot and cold valve body.
2. Install Escutcheon Adjusters (H) over Stem Extension.
3. Thread Escutcheon Adjuster.
1. Instale las extensiones de los vástagos (J) en los cuerpos de válvula frío y caliente.
2. Instale los ajustadores de los chapetones (H) sobre las extensiones de los vástagos.
3. Enrosque el ajustador del chapetón.
1. Installer les rallonges de tige (J) dans le corps de soupape d’eau chaude et
d’eau froide.
2. Installer les régleurs de rosace (H) par-dessus la rallonge de tige.
3. Visser le régleur de rosace.
1
1
2
3
1
Adjust shank height when assembling spout.
1-1/4”
MIN.
1-3/4”
MAX.
Ajuste la altura de la pieza cuando montaje del suritador.
Ajustez la taille de la pièce en assemblant le bec.
For models 4792 and 4793 only/Para los modelos 4792 y 4793 solamente/
Pour les models 4792 et 4793 seulement
2
M
Finished Deck
Surface
Terraza Supercie
acabada
Surface de
nale
3
2
2
J
H
J
x2
x2
3
2
1
Thick deck / Cubierta gruesa / Plateforme épaisse
4