User Guide

ManualsBrandsMoen ManualsPlumbing ProductL4621

INS10583A - 7/17

ONEHANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO PARA LAVABO

ROBINET DE LAVABO À UNE POIGNÉE

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use

of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Sealant

Sellador

Mastic

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

L’illustration n’est offerte qu’à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Record Purchased Model Number:

Registre el Número de Modelo adquirido:

Inscrire le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Conserver ces directives pour consultation ultérieure)

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10583A - 7/17 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM ONE-HANDLE LAVATORY FAUCET MEZCLADORA MONOMANDO PARA LAVABO ROBINET DE LAVABO À UNE POIGNÉE (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
* Not included with all models * No incluido con todos los modelos * Non inclus avec tous les modèles T * Metal Waste * Desagüe de metal * Bonde métallique JJ* G H I A J V K L M B N S C P D x2 E ** Not included with “T” ** No incluido con “T” ** Non inclus avec « T » • • • Faucet Body Gasket Clamp Bar (x2) Spacer (x2) Nut (x2) Cone Union Nuts (x2) Lift Rod Lift Rod Strap Drain Plug Drain Seat Pivot Rod Clip Drain Gasket Washer Drain Nut Drain Body Pivot Rod Nut Pivot Rod Tail Piece Pivot Rod S
PAGE 3
INS10583A - 7/17 * 50/50 Waste * 50/50 Desagüe * Bonde 50/50 CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. W PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
PAGE 4
3 4 5 A 1 C 1 1 C 1 D E C E E 2 2 Install Clamp Bar (C), Spacer (D), and Nut (E) onto threaded mounting shanks of Faucet Body (A). Tilt Clamp Bars (C) on mounting shank and hold in place in order to install Faucet Body (A) through Gasket (B) and into sink openings. Using an adjustable wrench, secure Nut (E) to sink deck. Instale la barra de ajuste (C), el espaciador (D) y la tuerca (E) en los tubos roscados de montaje del cuerpo de la mezcladora (A).
PAGE 5
INS10583A - 7/17 7A 8A 9A Sealant Sellador Mastic 1 J 2 N J 3 O O Clean/wipe sink drain area with soft cloth. Limpie o repase la zona de desagüe del fregadero con un trapo suave. Nettoyer/Essuyer la zone du drain de l’évier à l’aide d’un chiffon doux. 10A Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 4 NO NO NON 1. 2. 3. 4. Apply a bead of sealant to underside of Drain Seat (J). Insert Drain Seat (J) into sink opening. Attach to Drain Seat (J) to Drain Seat (J).
PAGE 6
7B 13A P 14A K Q 1 1 H H 2 2 2 3 3 Clean/wipe sink drain area with soft cloth. Limpie o repase la zona de desagüe del fregadero con un trapo suave. 1. 2. Nettoyer/Essuyer la zone du drain de l’évier à l’aide d’un chiffon doux. 3. 1. 2. 8B 1 3. Sealant Sellador Mastic 1. 2. Z Z 2 3 AA 3 BB CC 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 50/50 Waste 50/50 Desagüe Bonde 50/50 4 CC 3 Tighten Pivot Rod (Q) with Pivot Rod Nut (P). Push pivot rod down.
PAGE 7
INS10583A - 7/17 10B 11B 12B X EE A GG W FF 1 Option / Opción/ Option W 2 Z II Insert Drain Plug (W) through Waste Seat (Z) into drain opening. 1. Inserte el tapón del desagüe (W) a través del asiento del desagüe (Z) en la abertura del desagüe. 2. Insérer le bouchon de bonde (W) dans le siège de bonde (Z) et l’ouverture du drain. 13B 2. GG 1 HH 2. 1. W 2 1. Insert Lift Rod (X) into opening of Faucet Body (A), and into Lift Rod Strap (II). Finger tight Lift Rod Strap bolt.
PAGE 8
15 1/2" Connections / Conexiones de 1/2" / Raccords de 1/2 po Flushing/Enjuague/Rinçage 1 2 V Hot Caliente Chaud 3/8" Connections / Conexiones de 3/8" / Raccords de 3/8 po 0 15 Sec. 45 3 30 Hot Caliente Chaud V Turn on water and check for any leaks. Go to “Flushing” step if necessary, otherwise installation is complete. Unthread Aerator (V) and set aside. Open handle and run water for 15 seconds to rinse any debris. Close handle to stop water flow and re-install aerator.