Installation Instructions

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchen ApplianceM-Bition 2-Handle Kitchen Faucet in Chrome

OEN

MOEN

INS186

SANI-STREAM

HIGH ARC SPOUT

KITCHEN FAUCET

MODEL 8796, 8799

ROBINET DE CUISINE À DEUX

POIGNÉES ET GRAND ARC SANI-

STREAM

MODÉLES 8796, 8799

MEZCLADORA SANI-STREAM

HI-FILL

PARA COCINA

MODELOS 8796, 8799

ENGLISH ESPAÑOL

ANÇAIS

Handle Screw Tornillo de Manija Vis de poignée

Wrist Blade Handle

Manija de cuchilla

contorneada

Poignée à longue manette

Lower Bushing Buje inferior Mamelon de réduction inférieur

Stem Support Bushing Buje de soporte del vástago

Mamelon de réduction

- support de tige

Cartridge Nut Tuerca del cartucho Écrou de cartouche

Cartridge Cartucho Cartouche

Escutcheon Nut Tuerca del chapetón Écrou de rosace

Escutcheon Gasket Empaque del chapetón Joint d’étanchéité de rosace

Mounting Nut Tuerca de montaje Écrou de montage

Mounting Washer Arandela de montaje Rondelle de montage

Tailpiece Nut Tuerca de colilla Écrou d’about

ENGLISH

ESPAÑOL

ANÇAIS

Spout Nut

Tuerca de la salida

Écrou de bec

Spout Cover Tube

Tubo de la tapa de la salida

Tube de protection du bec

Diverter

(Side spray models only)

Desviador

(Solo para modelos de rocío lateral)

Inverseur

(mod. avec rince-lég. seul.)

Spray Hose

(Side spray models only)

Manguera de rocío

(Solo para modelos de rocío lateral)

Boyau de rince-légumes

(mod. avec rince-lég. seul.)

Retaining Ring

Anillo retenedor

Anneau de retenue

O-Ring

Anillo en "D"

Joint torique

Aerator

Aireador

Aérateur

Escutcheon

Chapetón

Rosace

Spray Head

(Side spray models only)

Cabeza de rociador

(Solo para modelos de rocío lateral)

Pomme de rince-légumes

(mod. avec rince-lég. seul.)

Spray Escutcheon

(Side spray models only)

Chapetón del rociador

(Solo para modelos de rocío lateral)

Rosace de rince-légumes

(mod. avec rince-lég. seul.)

Locknut

(Side spray models only)

Tuerca aseguradora

(Solo para modelos de rocío lateral)

Écrou de blocage

(mod. avec rince-lég. seul.)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS186 SANI-STREAM® HIGH ARC SPOUT KITCHEN FAUCET MODEL 8796, 8799 ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES ET GRAND ARC SANISTREAM® 1 H MODÉLES 8796, 8799 18 MEZCLADORA SANI-STREAM® HI-FILL PARA COCINA MOEN MODELOS 8796, 8799 2 12 3 16 4 17 13 MO EN C 5 6 19 14 20 7 21 22 8 15 9 10 11 H SE N G IL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P A Ñ E SO L RANÇAIS H SE N G IL Handle Screw Tornillo de Manija Vis de poignée Wrist Blade Handle Manija de cuchilla contorneada Poignée à longue manette Lower Bushi
PAGE 2
HELPFUL TOOLS OUTILS UTILES HERRAMIENTAS UTILES PLUMBER'S PUTTY SAFETY GLASSES FLATBLADED SCREWDRIVER GAFAS DE SEGURIDAD DESTORNILLADOR DE PALA MASILLA DE PLOMERO MASTIC DE PLOMBIER LUNETTES DE SÉCURITÉ TOURNEVIS À TÊTE PLATE FLASHLIGHT PHILLIPS SCREWDRIVER LINTERNA DESTORNILLADOR DE ESTRELLA LAMPE DE POCHE TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME 7/32" HEX WRENCH LLAVE HEXAGONAL CLÉ HEXAGONALE PIPE WRENCH LLAVE DE TUBO CLÉ À TUYAU PLIERS PINZAS PINCES For Safety and Ease of Installation, Moen recommends the use
PAGE 3
ENGLISH Installation Instructions TO INSTALL SPOUT: Carefully insert spout assembly into faucet escutcheon or cover tube (for spray models), taking care not to damage the o-ring located on the base of the spout. Hand tighten spout nut so that the spout swings freely. TO INSTALL FAUCET: 1. Be sure sink surface is clean and dry. Place a bead of plumber's putty around the underside of the escutcheon gasket. Place faucet supplies down through sink holes. Position faucet. 2.
PAGE 4
VÁSTAGO DEL CARTUCHO HANDLE LUG HANDLE Cran de poignée LENGÜETA DELUG LA MANIJA VISTA DESDE ARRIBA DE LA MANIJA DE CUCHILLA CONTORNEADA CARTRIDGE STEM CARTRIDGE Tige de cartouche STEM VÁSTAGO DEL CARTUCHO CARTRIDGE STEM TIGE DE CARTOUCHE CARTRIDGE VÁSTAGO DEL CARTUCHO STEM BUJE INFERIOR HANDLE STOP BUTÉE DE POIGNÉE TOPE DE LA MANIJA KEY CLÉ KEY CANDADO DIÁMETRO MÁS LARGO VISTA TRANSVERSAL DE MANIJA Y BUJE INFERIOR Instale las manijas de cuchilla contorneadas como se muestra arriba.
PAGE 5
8796 8799 Consumer Information Faucets made of leaded brass alloys may contribute small amounts of lead to water that is allowed to stand in contact with the brass. The amount of lead contributed by any faucet is highest when the faucet is new. The following steps may reduce potential exposure to lead from faucets and other parts of the plumbing system: • Always run the water for a few seconds prior to use for drinking or cooking. • Use only cold water for drinking or cooking.
PAGE 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO FLUSHING INSTRUCTIONS: DIRECTIVES DE RINÇAGE: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: IMPORTANT: Pipe chips, sand, stones and other solids found in new and renovated plumbing can damage the sealing surfaces of the cartridge and cause leaks.
PAGE 7
DISASSEMBLY DÉMONTAGE DESARMADO ! ! ! CAUTION: Always turn water OFF before removing or disassembling the valve. Open valve handles to relieve water pressure to insure that complete water shut-off has been achieved. ATTENTION: Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir la poingée du robinet pour libérer la pression d’eau et s’assurer que l’alimentation a bien été coupée. ADVERTENCIA: Siempre desconecte el agua antes de remover o desarmar la mezcladora.
PAGE 8
ENGLISH MOEN LIFETIME LIMITED WARRANTY Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the "Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.