Installation Guide

2
2
Parts List
A. Installation Tool
B. Gasket
C. Product Identication Label
D. Support Bracket
E. Mounting Bracket
F. Mounting Nut
G. Hose Protector
H. Faucet Body
I. Screen/O-ring
J. Spray Wand
K. Outlet Hose
L. Pulldown Hose
M. Hose Weight
N. Deck Plate
O. Deck Plate Gasket
A. Outil d’installation
B. Joint d’étanchéité
C. Étiquette d’identication de produit
D. Support
E. Support de montage
F. Écrou de montage
G. Protège-tuyau
H. Corps du robinet
I. Filtre /Joint torique
J. Bec de pulvérisation
K. Tuyau de sortie
L. Tuyau de bec rétractable
M. Poids du tuyau
N. Plaque de comptoir
O. Joint d’étanchéité de la plaque de
comptoir
Liste des pièces
Lista de piezas
A. Herramienta de instalación
B. Empaque
C. Etiqueta de identicación del producto
D. Ménsula de soporte
E. Ménsula de montaje
F. Tuerca de montaje
G. Protector de la manguera
H. Cuerpo de la mezcladora
I. Filtro/Anillo de caucho
J. Varilla rociadora
K. Manguera de salida
L. Manguera retráctil
M. Peso de la manguera
N. Placa de cubierta
O. Empaque de la placa de cubierta
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the
valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water
shut-o has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE
MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN
ROBINET :
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en
eau a bien été coupée.
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
S
i
m
e
t
e
a
r
i
t
a
c
o
r
i
a
u
d
i
a
d
i
o
e
s
e
r
e
t
o
c
c
u
s
e
s
t
i
i
s
a
s
e
t
m
i
n
t
i
a
e
s
t
,
u
t
E
F
G
D
C
B
A
H
J
K
L
M
I
Note: Style may vary by model
Nota: El estilo puede variar por el modelo
Note : Le modèle peut varier par le modèle
Not included with all models
No se incluye con todos los modelos
Non inclus avec tous les modèles
Option / Opción / Option
N
O
INS10205A - 1/16
3
2
B
1
B
1A
O
N
option
opción
option
1B
D
E
F
2
F
>1/2" (1.27cm)
For deck thickness more than 1/2"
Para el grueso de la cubierta más que 1/2"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1/2 po
Option/Opción/Option
E
F
<1/2" (1.27cm)
For deck thickness less than 1/2"
Para el grueso de la cubierta menos que 1/2"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1/2 po
Option/Opción/Option
D
E
F
or
o
ou
Place Deck Plate (N) and Deck Plate Gasket (O) on top of sink. Insert faucet.
Coloque la placa de cubierta (N) y el empaque de la placa de cubierta (O) sobre el fregadero.
Inserte la mezcladora.
Placer la plaque de comptoir (N) et le joint d’étanchéité de la plaque de comptoir (O) sur le
dessus de l’évier. Insérer le robinet.
1. Use Gasket (B) only. Place Gasket (B) on top of the sink.
2. Insert faucet.
1. Use el empaque (B) solamente. Coloque el empaque (B) sobre el fregadero.
2. Inserte la mezcladora.
1. Utiliser un joint d’étanchéité (B) seulement. Placer le joint d’étanchéité (B) sur le dessus
de l’évier.
2. Insérer le robinet.
For deck < 1/2" (1.27 cm) thick, use Support Bracket (D), Mounting Bracket (E), Mounting Nut
(F). For deck > 1/2" (1.27 cm) thick, use Mounting Bracket (E) and Mounting Nut (F). Push
mounting bracket(s) through shank. Fasten the mounting nut on to shank.
Para cubiertas de espesor menor de 1/2" (1.27 cm), use la ménsula de soporte (D), la ménsula
de montaje (E), y la tuerca de montaje (F). Para cubiertas de espesor mayor de 1/2" (1.27
cm), use la ménsula de montaje (E), y la tuerca de montaje (F). Empuje la(s) ménsula (s) de
montaje a través del tubo roscado. Atornille la tuerca de montaje en el tubo roscado.
Pour une plateforme de moins de 1/2 po d’épaisseur, utiliser le support (D), le support de
montage (E) et un écrou de montage (F). Pour une plateforme de plus de 1/2 po d’épaisseur,
utiliser le support de montage (E) et l’écrou de montage (F). Insérer le(s) support(s) de
montage sur la tige. Fixer l’écrou de montage sur la tige.