Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenBrecklyn Single-Handle Pull-Out Sprayer Kitchen Faucet with Power Clean in Spot Resist Stainless

INS10601A - 5/17

Soap dispenser included with some models

Dosicador de jabón incluido con algunos modelos

Le distributeur de savon est inclus avec certains modèles.

ONE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL

PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE

ET UNE POIGNÉE

HELPFUL TOOLS

For safety and ease

of faucet

replacement, Moen

recommends the

use of these helpful

tools.

HERRAMIENTAS

ÚTILES

Para que el cambio

de la llave sea fácil

y seguro, Moen

le recomienda

usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de

sécurité et pour

faciliter l’installation,

Moen suggère

l’utilisation des

outils suivants.

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est oerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10601A - 5/17 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM ONE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL PARA COCINA ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
Parts List A. B. C. D. E. F. G. J A K B Lista de piezas A. Herramienta de instalación B. Empaque de cubierta C. Manguera de salida D. Ménsula de soporte E. Línea de suministro caliente F. Arandela de montaje L C A. Outil d'installation B. Joint d’étanchéité de plate-forme C. Tuyau de sortie D. Support E. Conduite d'alimentation - eau chaude F. Rondelle de montage G.
PAGE 3
INS10601A - 5/17 1A2 Hole Installation Option - Two Piece 1B OpciónThree de instalación con tres agujeros – Dos piezas Single Hole Installation Option Opción de instalación con un solo agujero Option pour installation sur une ouverture Option pour installation sur trois ouvertures - 2 pièces 1 J or o ou J P O 2 O 2 1 1 For 3 Hole Applications: 1. Place Deck Plate Gasket (P) onto Deck Plate (O). 2. Firmly snap Deck Plate Gasket onto Deck Plate. 3.
PAGE 4
2 3 Option A / Opción A / Option A <1/2" (13mm) J D 1 D F G G J Option B / Opción B / Option B 50º - 60º >1/2" (13mm) 2 G F For Deck Thickness less than 1/2" Para espesor de cubierta menor de 1/2" Pour un épaisseur de plateforme inférieure à 1,27 cm 1 1 CHECK MOVEMENT CONTROLE EL MOVIMIENTO VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT F G For Deck Thickness more than 1/2" Para espesor de cubierta mayor de 1/2" Pour une épaisseur de plateforme supérieure à 1,27 cm Verify that the faucet rotates properly. 1.
PAGE 5
INS10601A - 5/17 6 5 2 3 L 1 H 2 L 1. Thread the Hose Protector (H) on to the end of the shank as shown. 2. Tighten by hand. K 1 Discard Descarte Jeter M 1. Remove and discard protective cap from Spray Wand (L). 2. Verify that Screen and O-Ring (K) are located in the Spray Wand (L). 3. Thread Pullout Hose (M) onto Spray Wand (L). Tighten by hand. 1. Enrosque el protector de la manguera (H) en el extremo del tubo roscado como se muestra. 2. Apriete a mano. 1.
PAGE 6
9A Discard Descarte Jeter 1 C M C Go to step 9A. Go to step 9B1. Vaya al paso 9A. Vaya al paso 9B1. Passer à l'étape 9A. Passer à l'étape 9B1. I M 3 M 2 M Go to step 10 Vaya al paso 10 Passer à l’étape 10 1. Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (M). 2. Install Hose Weight (I) onto Pullout Hose (M). 3. Install Pullout Hose (M) to Outlet Hose (C). Push in as far as possible until a “click” is heard. Tug downward to test engagement. Go to step 10. 1.
PAGE 7
INS10601A - 5/17 9B2 10 Go to step 10 Vaya al paso 10 Passer à l’étape 10 N E 1 1 M Cold Frio Froid I 2 Install zone Zona de instalación Zone d'installation Hot Caliente Chaud 3 1. Attach Supply Line Hot (E) and Supply Line Cold (N) to shut off stops. 2. Tighten with a wrench. 3. Turn the water supply line valves on and check for leaks. IMPORTANT - Install Hose Weight (I) between bottom of loop curvature and white tape of Pullout Hose (M).
PAGE 8
C B 2 K 1 2 1 L 1. Unscrew Spray Wand (L) assembly. 2. Remove the O-ring and Screen (K). Clean Screen as shown by rinsing it for a few seconds to remove any possible debris. Turn off water before reinstalling Screen and O-ring. 1. Desenrosque el conjunto de la varilla rociadora (L). 2. Retire el anillo de caucho y el filtro (K). Limpie el filtro como se muestra, enjuagándolo por unos segundos para remover cualquier basura. Cierre el agua antes de volver a instalar el filtro y el anillo de caucho.
PAGE 9
INS10601A - 5/17 ATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GARDE For the best performance of your new pullout faucet, Moen recommends the following: • Maintain 8"x 8" clear area for the hose and weight to travel, free of any moveable items including (bottles, cleaning supplies, etc.). See Illustration. • Periodically check to be sure no obstructions have entered this clear zone, and hose weight slides freely.
PAGE 10
11 12 R R S Q 2 1 1 T R R T 2 1. Remove Liquid Dispenser Head (Q) from Dispenser Base (R). 2. Insert Dispenser Base through Dispenser Washer (S). 1. Attach Dispenser Nut (T) to Dispenser Base (R). 2. Tighten by hand. 1. Retire la cabeza del dosificador de líquidos (Q) de la base del dosificador (R). 2. Inserte la base del dosificador a través de la arandela del dosificador (S). 1. Conecte la tuerca del dosificador (T) a la base del dosificador (R). 2. Apriete a mano. 1.
PAGE 11
INS10601A - 5/17 Cleaning Instructions Instrucciones para la limpieza Directives de nettoyage Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™ Brushed Nickel Finishes: Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with a mild soap, rinsing thoroughly with warm water and drying with a clean, soft cloth. Never use cleaners containing abrasives (including abrasive sponges or steel wool), ammonia, bleach or sodium hypochlorite, organic solvents (e.g. alcohols) or other harsh chemicals (e.g.
PAGE 12
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.