Installation Guide

F10
F11
Français
Français
2
-
+
D
D
D
J
K
1
1
3
L
Enlever le levier (L) et
l’adaptateur de
poignée à levier (J).
Noter la position du
limiteur. Placer à cet
endroit le limiteur de
température réglable
(D) pour que ce soit le
point de pivotement
maximum du levier. De
cette façon, il ne sera
pas possible de tourner
le levier jusqu’à une
température trop
élevée.
Enlever la poignée à
bouton (P). Noter la
position du limiteur.
Placer le limiteur de
température réglable
(D) pour établir le point
de pivotement maxi-
mum du levier ou du
bouton à cet endroit.
Ainsi, le levier ou le
bouton ne pourra pas
être tourné jusqu’à une
température non sécu-
ritaire.
5.3
D
J
K
L
Après avoir réglé le limiteur
de température à la position
voulue, fixer de nouveau
l’adaptateur de poignée à
levier (J), la vis d’adaptateur
(K), puis le levier (L) – vous
assurer que les rainures au
dos de (J) sont placées à
gauche de l’onglet sur (D).
Après avoir réglé le limiteur
de température réglable à
la position voulue, fixer de
nouveau la rondelle « D »
double (O) et le bouton (L)
en s’assurant que l’indica-
teur sur le bouton pointe
vers le bas.
5.4
Les produits Moen ont été fabriqués selon les normes de qualité et de main-d’œuvre les plus élevées. Moen
garantit à la personne ayant acheté le robinet originalement, aussi longtemps qu’elle est propriétaire du domicile
où a été installé le robinet (la « Période de garantie » pour propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite ou
d’égouttement pendant son usage normal et que toutes les pièces et tous les finis de ce robinet ne présenteront
aucun défaut de matériel et de main-d’œuvre en usine. Tout autre achat (y compris les achats à des fins
industrielles, commerciales et d’affaires) sera garanti pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale
(la « Période de garantie » pour les non-propriétaires).
Si ce robinet fuit ou dégoutte durant la période de la garantie, Moen fournira GRATUITEMENT les pièces de
rechange requises pour remettre le robinet en parfait état, et
remplacera GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini présentant un défaut de matériau, de fabrication ou de main-
d’œuvre, dans tous les cas d’une installation, d’un usage et d’un service normaux. On peut obtenir les pièces de
rechange en composant le 1-800-465-6130 ou en écrivant à l’adresse indiquée ci-dessous. Le reçu de vente
original du consommateur ayant acheté le robinet initialement doit accompagner toute réclamation. Les défauts
ou les dommages causés par l’utilisation de pièces non fournies par Moen ne sont pas couverts par cette garantie.
Cette garantie s’applique uniquement aux robinets achetés après décembre 1995 et entre en vigueur à compter
de la date d’achat indiquée sur le reçu de caisse du client.
Cette garantie est vaste, car elle couvre le remplacement de toute pièce ou de tout fini défectueux. Cependant, les
dommages causés par une erreur d’installation, un abus du produit, une mauvaise utilisation du produit,
l’immersion de l’appareil de filtration ou l’utilisation de nettoyeurs contenant des agents abrasifs, de l’alcool ou
des solvants organiques, qu’ils soient utilisés par un entrepreneur, une entreprise de service ou le consommateur,
sont exclus de cette garantie. Moen n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, ni de tous dommages
survenus durant l’installation, la réparation ou le remplacement, ni des dommages indirects ou consécutifs, des
pertes, des blessures ou des coûts connexes à ce robinet. Sauf lorsque prévu par la loi, cette garantie remplace et
exclut toutes les autres garanties et conditions, qu’elles soient exprimées ou sous-entendues, obligatoires ou
autres, y compris sans restriction, celle de commercialisation ou d’aptitude d’utilisation.
Certains pays, États et certaines provinces, ne permettent aucune exclusion, ni limitation suite aux dommages
indirects ou consécutifs. Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d’autres droits soient
applicables selon l’État, la province ou le pays. Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour
soumettre une réclamation. Il suffit d’écrire à Moen incorporée à l’adresse indiquée ci-dessous. Expliquer le défaut
et inclure une preuve d’achat, inscrire son nom, adresse ainsi que l'indicatif régional et numéro de téléphone.
Moen inc.
25300 Al Moen Drive, North Olmsted, Ohio 44070-8022 É.-U.
Pommes de douche : standards 9,5 l/min (2,5 gpm) max. ou à haute efficacité 7,6 l/min (2,0 gpm) max. ou moins
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit nominal est de 5,7 lpm (1,5 gpm) ou moins
Soupapes de compensation automatique
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec les pommes de douche cotées à 5,7 l/min (1,5 gpm) ou plus
ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec les pommes de douche cotées à 9,5 l/min (2,5 gpm) ou plus
Moentrol® : À utiliser avec les pommes de douche cotées à 4,9 l/min (1,3 gpm) ou plus
L
N
M
À l’aide d’une clé
hexagonale de
7/64 po (N), insér-
er et serrer la vis
à tête hexago-
nale (M) dans le
levier (L).
OU insérer la vis
cruciforme de 1
1/2 po (Q). Serrer
la vis et insérer
l'enjoliveur de
poignée (R).
5.5
Ouvrir l’alimentation en
eau chaude et en eau
froide pour déceler la
présence de toute fuite
et régler le limiteur de
température.
5.1
OU
LE PLUS
CHAUD
120F
(49C)
LE PLUS
CHAUD
120F
(49C)
Tourner le levier OU le bouton dans le sens antihoraire jusqu’à ce
que la température maximale désirée soit atteinte - ne pas dépasser
49 oC (120 oF). Le réglage saisonnier de la température maximale
de sortie pourrait être requis vu le changement de la température
de l’eau souterraine. FAIRE PIVOTER LE LEVIER OU LE BOUTON
VERS LA POSITION FERMÉE UNE FOIS RÉGLÉE LA TEMPÉRATURE
DÉSIRÉE.
Si la température dépasse 49 oC, passer à l’étape 5.3.
Si la température est inférieure à 49 oC, passer à l’étape 5.5.
5.2
5. Réglage du limiteur de température et finalisa-
tion de l’installation de la douche/baignoire
1
-
+
D
D
D
P
2
1
3
P
Q
R
1
2
OU
D
L
O
OU
OU
Pour préserver le fini des pièces métalliques du robinet Moen, leur appliquer une cire non abrasive, telle qu’une cire
pour voiture. Rincer immédiatement le robinet après l’avoir nettoyé, quel que soit le type d’agent nettoyant utilisé.
Fini inoxydable Spot Resist™ et fini nickel brossé Spot Resist™:
Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec du savon doux puis de rincer soigneusement à l'eau tiède
avant d'essuyer avec un chiffon doux propre. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant des abrasifs (y
compris éponges abrasives ou laine de verre), ammoniaque, eau de javel ou hypochlorite de sodium, solvants
organiques (par ex. alcool) ou autres produits chimiques durs (par ex. produits pour enlever le tartre) pour nettoyer le
fini Spot Resist car ils peuvent endommager le fini. Ne pas respecter ces instructions sur le nettoyage peut annuler la
garantie de Moen.
Garantie à vie limitée Moen
Directives de nettoyage