Installation Guide

S10
S11
Español
Español
2
-
+
D
D
D
J
K
1
1
3
L
Retire la palanca (L) y
el adaptador del
monomando de
palanca (J). Note la
posición del tope.
Coloque el tope de
límite de temperatura
ajustable (D) de modo
que la palanca se
detenga en esa posi-
ción. Esto evitará girar
la palanca hasta una
temperatura peligrosa.
Retire el monomando
de perilla (P). Note la
posición del tope.
Ubique el tope de
límite de temperatura
ajustable (D) de tal
modo que la palanca o
perilla se detenga en
esa posición. Esto evi-
tará que la palanca o
perilla pueda girar a
una temperatura no
segura.
5.3
D
J
K
L
Una vez colocado el tope de
límite de temperatura
ajustable en la posición desea-
da, vuelva a colocar el adapta-
dor del monomando de palan-
ca (J), el tornillo del adaptador
(K), y la palanca (L) – asegurán-
dose de que los rebordes en la
parte de atrás de (J) queden a
la izquierda de la aleta en (D).
Una vez colocado el tope
de límite de temperatura
ajustable en la posición
deseada, vuelva a colocar la
arandela doble D (O) y la
perilla (L) – asegurándose
de que el indicador en la
perilla apunte hacia abajo.
5.4
Los productos Moen han sido elaborados bajo las más estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen garantiza al
consumidor - comprador original durante el tiempo en que éste esté en posesión de su casa (el “Período de Garantía” del
propietario), que esta mezcladora no presentará filtraciones ni goteo durante su uso normal y que ni las piezas ni el acabado
de la misma presentarán defectos de material ni de fabricación. Cualquier otro comprador, (incluyendo aquellos que la
adquieran para uso industrial, comercial y profesional) recibirá una garantía por un período de 5 años desde la fecha original
de compra (“Período de Garantía” para los no propietarios).
En caso de que esta mezcladora comenzara a gotear o presentase pérdidas durante el Período de Garantía, Moen
suministrará LIBRE DE CARGO las piezas necesarias para restaurar el buen funcionamiento de la misma y reemplazará LIBRE
DE CARGO cualquier pieza o acabado que resulte ser defectuoso en cuanto a material y elaboración, en condiciones de
instalación, uso y servicio normal. Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al 1-800-289-6636 (Canadá 1-800-465-
6130), o escribiendo a la dirección indicada. El comprobante de compra (recibo original de la venta) del consumidor -
comprador de origen debe acompañar todas las reclamaciones de garantía. Esta garantía no cubre defectos o daños
ocasionados por el uso de piezas que no sean Moen genuinas. Esta garantía se extiende solamente a mezcladoras
compradas después de Diciembre de 1995 y será efectiva desde la fecha de la compra indicada en el recibo del comprador.
Esta es una garantía amplia que cubre la reposición de todas las piezas y acabados defectuosos. Sin embargo, quedan
excluidos de esta garantía los daños causados por un error de instalación, abuso del producto, mal uso del producto o el uso
de limpiadores que contengan abrasivos, alcohol u otros solventes orgánicos, ya sean responsabilidad de un contratista,
compañía de servicio o de Ud. mismo. Moen no se hará responsable de costos de mano de obra y/o daños producidos
durante la instalación, reparación o reemplazo ni de cualquier daño incidental o consiguiente, pérdidas, heridas o costos de
cualquier naturaleza relacionados con esta mezcladora. Salvo en los casos previstos por la ley, esta garantía reemplaza y
excluye todas las otras garantías, condiciones y resguardos, ya sea expresos o implícitos, legales u otros, incluyendo sin
restricción alguna aquellos de comercialización o aptitud para el uso.
Algunos estados, provincias y naciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, y por
este motivo las limitaciones citadas pueden no afectarlo a Ud. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
posiblemente tenga también otros derechos que varían de un estado a otro, de una provincia a otra, de una nación a otra.
Moen le informará sobre el procedimiento a seguir cuando haga una reclamación bajo garantía. Simplemente escriba a
Moen Incorporated a la dirección indicada a continuación. Explique el defecto e incluya la prueba de compra así como su
nombre, dirección, código de área y número de teléfono.
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive, North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A.
Regaderas: Estándar 9.5 L/min. (2.5 gpm) máx. y Alta Eficiencia 7.6 L/min. (2.0 gpm) máx. o menos
Para usar con válvulas de compensación automáticas con capacidad nominal de 5.7 L/min (1.5 gpm) o menos
Válvulas de compensación automáticas:
Posi-Temp® y CFG®: Para usar con regaderas con capacidad nominal de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: Para usar con regaderas con capacidad nominal de 9.5 L/min (2.5 gpm) o más
Moentrol®: Para usar con regaderas con capacidad nominal de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
L
N
M
Con la llave hexagonal
de 7/64" (N), inserte y
apriete el tornillo
hexagonal (M) en la
palanca (L).
O inserte un tornillo
Phillips de 1-1/2 pul-
gadas (Q). Apriete el
tornillo e inserte la
tapa (R).
5.5
Abra el agua fría y caliente
para verificar si hay pérdi-
das y ajustar el tope de
límite de temperatura.
5.1
O
CALOR
MÁXIMO
120F
(49C)
CALOR
MÁXIMO
120F
(49C)
Haga girar la palanca O perilla en dirección contraria a las agujas del
reloj hasta que el agua esté a la temperatura máxima deseada, sin
exceder los 120 grados F (49 grados C). Puede ser necesario un
mantenimiento estacional de la temperatura máxima de salida
debido a cambios en la temperatura del agua en los terrenos.
COLOQUE LA PALANCA O PERILLA EN POSICIÓN CERRADO UNA
VEZ AJUSTADA LA TEMPERATURA.
Si la temperatura excede los 120 grados, vaya al paso 5.3.
Si la temperatura es menor de 120 grados, vaya al paso 5.5.
5.2
5. Ajuste del tope de límite de temperatura y
finalización de la instalación de la tina/regadera
1
-
+
D
D
D
P
2
1
3
P
Q
R
1
2
O
D
L
O
O
O
Para proteger el acabado de las partes metálicas de su mezcladora Moen, aplique una cera no abrasiva como una
cera para automóviles. Cualquier limpiador debe ser enjuagado de inmediato.
Acabados en níquel cepillado Spot Resist™ y acero inoxidable Spot Resist™:
Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con un jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con
agua tibia y secarlo con un paño limpio y suave. Nunca utilice limpiadores que contengan sustancias abrasi-
vas (incluyendo las esponjas abrasivas o la lana de acero), amoníaco, blanqueadores o hipoclorito sódico, sol-
ventes orgánicos (por ejemplo alcoholes) u otros productos químicos fuertes (por ejemplo removedores de cal-
cio y sarro) para limpiar el acabado Spot Resist, ya que pueden dañarlo. La inobservancia de estas instrucciones
de limpieza podría anular la garantía de Moen.
Moen Garantía Limitada De Por Vida
Instrucciones para la limpieza