Installation Guide

Español
Español
S9
Ahora está listo para conectar el monomando. Haga girar el vástago del cartu-
cho de modo que la muesca en el extremo del vástago mire hacia abajo hacia
el desagüe. Inserte el tope de llave (C) y el tope de límite ajustable (D) dentro
del tubo de tope como se indica.
Si este es un monomando de palanca
que se conecta con el adaptador de
monomando de palanca (J), conecte
el adaptador de monomando plásti-
co (J) al vástago del cartucho usando
el tornillo del adaptador de 1/2" (K).
Asegúrese de que los rebordes en la
parte de atrás del adaptador (J) estén
a la izquierda de la aleta del tope de
límite (D).
Coloque la palanca (L) en
el adaptador del mono-
mando de palanca.
L
Para monomandos instalados con adaptador de monomando plástico (J)
S8
P
F
4.6
Coloque el monomando
de perilla (P) – sobre el
cartucho - asegurándose
de que el indicador en la
perilla apunte hacia
abajo.
Instalación del surtidor roscado de la tina
Si esta es una instalación de
regadera solamente, vaya al
paso 4.4.
Los surtidores IPS (roscados )
están diseñados para enroscar
en un tubo de roscas macho de
1/2". Para determinar la longitud
correcta del tubo, mida desde la
parte interior del codo hasta la
pared (y) y desde el adaptador
roscado dentro del surtidor de la
tina hasta la base del mismo (x)
y luego agregue 1/4". Coloque
cinta para sellar roscas alrededor
de las roscas del tubo y un sellador (masilla de plomero)
alrededor de la base del tubo para evitar pérdidas detrás
de la pared. Enroque el surtidor de la tina en el tubo
hasta que quede a ras de la pared.
Instalación del surtidor de la tina
(y) + (x) + ¼” = Longitud del tubo
y
x
Para determinar la longitud correcta del tubo, mida desde la parte
interior del codo hasta la pared (y) y desde el adaptador roscado dentro
del surtidor de la tina hasta la base del mismo (x) y luego agregue 1/4".
4.3A
Orientación del cartucho
J
D
K
4.5
Otras instalaciones de
tipos de perilla posibles
4. Instalación de la terminación Moen para tina/regadera
2
H
1
Cinta para sellar roscas
Envuelva cinta para sellar roscas
alrededor de las roscas del brazo
de la regadera (H) y luego
enrosque el brazo en la conex-
ión roscada en la pared.
Si hay una arandela de caucho
dentro del adaptador roscado
en la regadera, continúe al paso
4.2A. Si no hay arandela de cau-
cho, vaya al paso 4.2B.
2
H
I
3
1
A
4.2A Regadera con junta
de bola plástica
Selle alrededor del brazo de la
regadera con sellador (masilla) y
luego deslice la brida de la
regadera (A) sobre el brazo de la
misma (H). Retire cualquier basura
del brazo de la regadera para ase-
gurar un flujo correcto. Luego sim-
plemente enrosque la regadera (I)
sobre el brazo de la regadera (H).
4.1
4.2B Regadera con junta de
bola de metal
Selle alrededor del brazo de la
regadera con sellador (masilla) y
luego deslice la brida de la
regadera (A) sobre el brazo de la
misma (H). Envuelva cinta para sel-
lar roscas alrededor de las roscas
en la parte de abajo del brazo de
la regadera (H). Retire cualquier
basura del brazo de la regadera
para asegurar un flujo correcto.
Enrosque la regadera (I) sobre el
brazo de la regadera (H).
O
4.2A
2
H
I
3
Cinta para sellar roscas
1
A
4.2B
Instrucciones especiales para instalaciones en cavidades de pared
poco profundas:
Esta variación del conjunto de válvula y plantilla de yeso debe ser utilizada solamente cuando la
cavidad de la pared limita la profundidad a la que puede colocarse la válvula en la pared. Puede
ser usada en la instalación sobre pared gruesa cuando la pared de atrás no permite que la cara
impresa de la plantilla de yeso quede a ras de la pared terminada o en la instalación sobre pared
fina cuando el conjunto de plantilla de yeso y válvula no quepa dentro de la cavidad en la pared.
Nota: La instalación de la válvula por este método hará que el monomando se extienda
más hacia la zona de la regadera exponiendo más de la válvula.
Para reconfigurar el conjunto de la plantilla de yeso y la válvula para instalarlo en una cavidad de pared poco
profunda:
1. Con unas pinzas, retire la tapa de la plantilla de yeso desprendiéndola.
2. Retire el/los tornillo(s) que sujetan la plantilla de yeso a la válvula.
3. Retire las tapas de los tornillos #2 haciendo palanca con un destornillador de punta plana o perforándolos
con una mecha de 3/16".
4. Haga girar la plantilla de yeso 90° en dirección de las agujas del reloj para que las flechas a cada lado de la
palabra opcional apunten hacia arriba y vuelva a instalar los tornillos retirados en el paso 2 en los
agujeros marcados 2.
5. Instale la plantilla de yeso según el método de instalación sobre pared gruesa o sobre pared fina descritos
anteriormente.
Desprenda la tapa de la plantilla de yeso
Vista girada 90° en dirección
de las agujas del reloj
C
D
NO
SÍ
4.4
1
Cinta para sellar roscas
O
2