Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchen ApplianceCommercial 2-Handle Kitchen Faucet in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1254D - 3/14

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MODELS 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

MEZCLADORA PARA LAVABO DE

DOS MANERALES

MODELOS 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

MODÈLES 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1254D - 3/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
Parts List Optional spout Remove plastic sleeve la manga plástica Surtidor opcional QuiteEnlever le manchon Bec facultatif en plastique 52008 J 2x *S A 52009 K B L 52003 2x C 2x D M 2x E N 2x F 2x G L. Spout Base M. Retaining Ring N. Flat Washer O. Support Bracket P. Spout Nut Q. Torx Wrench R. Hex Wrench S. Friction Washer T. Flexible Supply Lines *(not included) O P *T 2x H 52005 Optional/Opcional/Optionnel 2x A. Torx Screw (x2) B. Handle-Hot C. Handle Hub (x2) D.
PAGE 3
INS1254D - 3/14 1 2 2 O F 2 1 1 2 G 1 F O G P hot caliente chaud H H 1.) Thread Valve Body Mounting Nuts (G), one on each side of Valve Body (H). Thread Spout Nut (P) to middle shank of Valve Body (H). 2.) Next, thread Lower Mounting Washers (F), one on each side of Valve Body (H). Install Support Bracket (O) to middle shank. Note: tabs fit into groove as shown. 1.) Enrosque las tuercas de montaje del cuerpo de la válvula (G), uno a cada lado del cuerpo de la válvula (H).
PAGE 4
6 5 Sealant Sellante Mastic E D (x2) H D H E (x2) Apply sealant to one side of each Upper Mounting Washers (E). Turn over and install over each portion of Valve Body (H) till seated on sink. Aplique sellador a un lado de cada una de las arandelas de montaje superior (E). Delas vuelta e instálelas sobre cada porción del cuerpo de la válvula (H) hasta que asienten en el fregadero. Appliquer le mastic sur l'un des côtés de chaque rondelle de montage supérieure (E).
PAGE 5
INS1254D - 3/14 9 10 A C x2 J Q 1 A 2 B 2 1 C H Sealant Sellante Mastic 3 2 C 3 1 1.) Apply a bead of sealant to underside of each Handle Hub (C). 2.) Install Handle Hub (C) over each portion Valve Body (H). 3.) Secure Hubs to sink deck by hand. 1.) Aplique una gota de sellador a la parte de abajo de cada cubo de maneral (C). 2.) Instale un cubo de maneral (C) sobre cada porción del cuerpo de la válvula (H). 3.) Fije a mano los cubos a la cubierta del fregadero. 1.
PAGE 6
13 8226 T Cold Frio Froid x2 Hot Caliente 3 Chaud 1 3 2 1.) Attach other ends of Flexible Supply Lines (T) (not included) to shut off stops. 2.) Tighten with wrench until secure. 3.) Turn on water and check for leaks. 1.) Conecte el otro extremo de las líneas de suministro flexibles (T) (no incluidas) a los topes de cierre. 2.) Apriete con una llave hasta que queden firmes. 3.) Abra el agua y verifique si hay pérdidas. 1.
PAGE 7
INS1254D - 3/14 Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.
PAGE 8
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. INS1254D - 3/14 ©2014 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen Inc.