Installation Guide
INS1912C - 1/14
5
D
F
11
D
F
Note: weight must be
installed to ensure ease
of function.
Nota: se debe colocar la
pesa para garantizar un
buen funcionamiento.
Note : un poid doit être
installé pour faciliter le
fonctionnement.
12
J
D
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
Tag
Etiqueta
Étiquette
13
14
0 0
15
Sec.
30
45
D
A
D
B
2
15
3
1
A
Discard
Descarte
Jeter
Install Hose Weight (J) just above the start of loop curvature
of Pullout Hose (D).
Instale el peso de la manguera (J) justo por encima del
comienzo de la curva del lazo de la manguera retráctil (D).
Installer le poids du tuyau (J) juste au-dessus d’où commence
la courbure de la boucle du tuyau rétractable (D).
1. Remove and discard protective cap from Spray Wand (A).
2. Install Screen Washer (B) into Spray Hose (D). Thread hose
and washer onto Spray Wand (A).
3. Tighten by hand.
1. Retire y descarte la tapa protectora de la varilla rociadora
(A).
2. Instale la arandela de ltro (B) en la manguera retráctil
(D). Enrosque la manguera y la arandela en la varilla
rociadora (A).
3. Apriete a mano.
1. Enlever et jeter le capuchon protecteur du bec de
pulvérisation (A).
2. Installer la rondelle-ltre (B) dans le tuyau de
pulvérisation (D). Visser le tuyau et la rondelle sur le bec
de pulvérisation (A).
3. Serrer à la main.
Turn hot and cold water stop valves to the on position. Check
for leaks.
Abra la llaves de agua caliente y fría. Revise si hay fugas.
Ouvrir les robinets d'eau chaude et froide à la position « ON ».
S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Hold Pullout Hose (D). Turn on handle to run water for 15
seconds. Turn o handle.
Sostenga la manguera retráctil (D). Abra el monomando y
deje correr el agua durante 15 segundos. Cierre el
monomando.
Tenir le tuyau rétractable (D). Ouvrir le robinet et faire couler
l'eau pendant 15 secondes. Fermer le robinet.
Insert Hose into end of Outlet Hose (F). Push in as far as
possible until a "click" is heard. Tug downward to test
engagement.
Inserte la manguera en el extremo de la manguera de salida
(F). Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo
para probar si está enganchada.
Insérer le tuyau dans l'extrémité du tuyau de sortie (F).
Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez
un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l’enclenchement.