Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsPlumbing Product1/2-in Brass PEX In-Line Rough-In Valve

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Instructions d'installation

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation,

ou pour obtenir toute pièce manquante ou

de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2091A - 3/13

Size 1-1/4" (32 mm)

Tamaño 1-1/4" (32 mm)

Taille 1-1/4" (32 mm)

Sealant

Sellador

Mastic

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Two-Handle Roman Tub Valve with Dura-Grip™ Mounting System

MODEL 4793

Válvula Para Tina Romana De Dos Manerales con Dura-Grip™

Sistema de montaje

MODELO 4793

Soupape De Baignoire Romaine à Deaux Poignées avec le Dura-Grip

Système de montage

MODÈLES 4793

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS2091A - 3/13 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. Max. deck thickness 2-3/4" (70mm) Máximo grosor de la cubierta 2-3/4 "(70mm) Maximum l'épaisseur du tablier 2,75 pouces (70mm) B A x2 E x2 X C D x3 F G x3 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 3
INS2091A - 3/13 2 1 E F 4 4 ) mm ) Y 152 5 6 5" ) mm (54 LES) N O MI L H 8" AL 21⁄ (FOR 1 7 (12 3 ) mm (127 3 3 (S ) mm " G x3 4 ( NL AX T O "M POU x2 x3 1 H 2 1 I 2 J 2 1 1/ 4" x 3 (32mm) O Drill holes for the valves and spout 5" minimum on center. Position the spout hole so that spout delivers the water to the desired place in the tub. Assemble nuts (H), tapered bushings (G) and brackets (E & F) onto valves (I & O) and shank (J).
PAGE 4
5 1/8" (3mm) above deck when complete. D 1 1/8 po (3 mm) au-dessus 1/8" (3 mm) de de la plate-forme une distancia de la fois le montage terminé. cubierta al completar el trabajo. I D J 2 1 O 2 Nut below groove on valve (x2). 1/8” (3mm) Tuerca debajo de la muesca de la válvula (x2). Écrou sous l’encoche sur la soupape (2). Thread top mounting nuts (D) onto spout shank body (J) and onto hot and cold valve bodies (I & O). Top nuts (D) are below the groove on each valve when properly assembled.
PAGE 5
INS2091A - 3/13 7B 8 1 1 2 2 1 M x3 2 K For PEX connections slide tubing onto the straight inlet tubes up to the “O”-ring and crimp the banding ring with a crimping tool. Para conexiones de PEX, introduzca el tubo en la entrada recta deslizándolo hasta la junta tórica, y comprima el aro de sujeción con una herramienta engarzadora. Pour les raccords PEX, insérer le tube dans les tubes d’entrée droits jusqu’au joint torique et sertir l’anneau de bande avec un outil de sertissage.
PAGE 6
9 10 A x2 C 1 N A 1 J 2 I 1 O 2 1-3/4” MAX. 1-1/4” MIN. For Finished Deck Only: Adjust spout shank (J) to 1-1/4"-1-3/4" above finished deck. Tighten nut with tool (N) † (included with trim). Place protective tube (C) over center shank assembly (J) and protective caps (A) over valves (I & O). Para la cubierta acabada solamente: Ajuste el juego de vástago regulable (J) a 1-1/4” - 1-3/4” por encima de la cubierta final. Apretar la tuerca con herramienta (N) † (Incluido con el ajuste).
PAGE 7
INS2091A - 3/13 NOTES NOTAS NOTES
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.