Installation Guide

English Español Français
INS1671 - 8/08
4000 Installation Instructions
Manuel d’installation
Directives d'installation
REASSEMBLY
REMONTAGE
REARMADO
2
1
A7 A8
A6
A1
B1
C1
1
2
2
1
2
1
B
B1
B2
B3
B4
B5
3/32"
3/32"
or/o/ou
C
C1
C2
C3
C4
C5
or/o/ou
1
2
90˚
1
2
pull stem down
tire hacia abajo el vástago
abaissez la tige
A
A1
A2
A3
A4
A5
CARTRIDGE ALIGNMENT
ALIGNEMENT DE CARTOUCHE
ALINEACIÓN DE CARTUCHO
STOP
ALT O
ARRÉT
HELP LINE
Please do not return this
product to the store.
If you need installation assistance,
replacement parts or have questions
regarding our warranty, please call
our Product Consultants at:
U.S.: 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to
8:00 p.m. EST
Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
Or e-mail us at:
[e-mail]
Be sure to visit our website at
www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to
5:00 p.m. EST
Or e-mail us at: [e-mail]
Be sure to visit our website at
www.moen.com
LÍNEA DE AYUDA
Por favor no devuelva
este producto a la tienda.
Si necesita ayuda para la instalación,
piezas de repuesto o tiene alguna
pregunta relacionada con nuestra
garantía, por favor llame a nuestros
asesores de producto al:
En la República Mexicana:
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a.m.
a 6:00 p.m. hora Central
O envíenos un correo electrónico a:
[e-mail]
Visite nuestra página de Internet:
www.moen.com.mx
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner
ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide pour
l’installation, le remplacement de
pièces ou pour toute question
concemant notre garantie, appeler
un de nos spécialistes
des produits :
Toronto : [phone]
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7 h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse :
[e-mail]
Visitez notre site web à l’adresse
www.moen.com
INS1671_5-5x10.qxd 8/4/08 3:43 PM Page 2