Installation Sheet

Drill pilot hole to determine if there’s a stud. If no
wood stud, go to step 2. If wood stud, go to step 3.
Perfore un agujero de prueba para determinar si hay
un montante. Si no hay montante de madera, vaya al
Paso 2. Si hay montante de madera, vaya al Paso 3.
Percer un trou d'essai pour déterminer s'il y a un
montant. S'il n'y en a pas, aller à l'étape 2. S'il y en a
un, aller à l'étape 3.
The lever on the adjustable slider must be facing
downward during bracket installation.
La palanca en el deslizador ajustable debe estar
mirando hacia abajo durante la instalación de
la ménsula.
La manette du support coulissant doit être orientée
vers le bas pendant la xation du support.
For Hollow Wall Option:
Measure distances, mark with a pencil, and drill a 5/8"
hole into wall for slidebar installation. Wall thickness
should be 1/2" min to 1-1/2" max.
Para opción sobre pared hueca:
Mida las distancias, marque con un lápiz y perfore un
agujero de 5/8" (15.87 mm) en la pared para instalar
la barra deslizante. El espesor de la pared debe ser de
1/2" (12.7 mm) mín. a 1-1/2" (38.1 mm) máx.
Pour installation sur mur creux :
Mesurer les distances, les marquer au crayon et percer
un trou de 5/8 po dans le mur pour installer la barre
coulissante. L'épaisseur du mur devrait être de 1/2 po
à 1 1/2 po.
1. Depress lever on Slider Assembly (J).
2. Place over the end of the Slidebar (B).
3. Slide up and down to position wanted.
Release lever when desired position is satisfactory.
1. Presione la palanca en el conjunto del deslizador (J).
2. Coloque sobre el extremo de la barra deslizante (B).
3. Deslice hacia arriba y hacia abajo a la posición
deseada. Suelte la palanca al llegar a la posición
deseada.
1. Abaisser la manette de l’assemblage du support
coulissant (J).
2. L'insérer sur la barre coulissante (B) par
l'extrémité du haut.
3. Puis la faire glisser vers le bas jusqu’à la
position voulue. Libérer la manette une fois cette
position atteinte.
For Hollow Wall Install Option:
Slide Bracket Screw (D) into Bracket (A) and into
Bracket Toggle (C). Pinch ends of Toggle to t into
bottom wall opening. Toggle should then expand.
Para opción de instalación sobre pared hueca:
Deslice el tornillo de la ménsula (D) en la ménsula (A)
y en la articulación de la ménsula (C). Presione los
extremos de la articulación para que entre en la
abertura inferior en la pared. La articulación deberá
luego expandirse.
Pour installation sur mur creux :
Faire glisser la vis de support (D) dans le support (A)
et dans les ailettes de support (C). Pincer les ailettes
pour qu'elles puissent passer dans l'ouverture
inférieure du mur. Une fois de l'autre côté, les ailettes
devraient s'ouvrir.
29
1
/8
"
5
/16
"
5
/16
"
1
29
1
/8
"
5
/8
"
5
/8
"
Wall Thickness
Grosor de pared
Épaisseur de paroi
1/2" (13mm) MIN.
1-1/2" (38mm) MAX.
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
2
A
D
C
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
Bottom Bracket
Illustration
Ilustración de la
ménsula inferior
Illustration du
support inférieur
4A
B
J
2
3
3
1
2
B
J
Important
Importante
Note importante :
3