Installation Guide

INS10906 - 7/19
5
Unscrew slide bar from shower arm.
Destornille la barra deslizante del brazo de la regadera.
Dévisser la barre coulissante du bras de douche.
2
11
1
Slide the retainer o of the slide bar and pivot the bar to
the side.
Deslice el soporte retirándolo de la barra deslizante y haga
girar la barra hacia el costado.
Faire glisser le dispositif de retenue pour l'enlever de la barre
coulissante et faire pivoter la barre coulissante sur le côté.
1. Clean surface of shower wall with rubbing alcohol,
then allow to dry completely.
2. Peel o clear lm from single use adhesive disk (C).
3. Stick adhesive disk to the back of bracket (D).
4. Peel adhesive backing from other side of adhesive
disk.
1. Limpie la supercie de la pared de la regadera con
alcohol y deje secar completamente.
2. Retire la película transparente de la tira adhesiva de
uso único (C).
3. Pegue la tira adhesiva a la parte posterior de la
ménsula (D).
4. Despegue el protector adhesivo del otro lado de la
tira adhesiva.
1. Nettoyer la surface du mur de la douche avec de
l’alcool à friction, puis laisser sécher complètement.
2. Enlever la feuille protectrice transparente du disque
adhésif à usage unique (C).
3. Coller la bande adhésive au dos du support (D).
4. Enlever le revêtement de la bande adhésive de l'autre
côté de la bande adhésive.
1. Ensure that the arrow on bracket is facing up. Press
rmly against wall for 30 seconds. Allow 1 hour
before using slide bar and keep area near bracket dry
for 24 hours for best results
2. Clean the pencil markings from wall or remove
painters tape. Go to Step 11.
1. Asegúrese de que la echa en la ménsula siga
apuntando hacia arriba. Presione con rmeza
contra la pared durante 30 segundos. Para obtener
un mejor resultado, espere 1 hora antes de usar la
barra deslizante y mantenga seca la zona cerca de la
ménsula durante 24 horas
2.
Limpie las marca s de lápiz de la pared o retire la cinta
de pintor. Vaya al Paso 11.
1. S’assurer que la èche sur le support de montage
pointe bien vers le haut. Presser le support de
montage fermement contre le mur pendant 30
secondes. Prévoir une (1) heure avant d’utiliser la
barre coulissante et garder sèche la surface entourant
le support pendant 24 heures, pour obtenir les
meilleurs résultats.
2. Nettoyer les marques de crayon sur le mur ou enlever
le ruban-cache de peintre. Aller à l’étape 11.
2
B6
1
C
D
B7
1 2
3 4
1
B8
2
Go to Step 11
Vaya al Paso 11
Aller à l’étape 11