Installation Guide

INS10906 - 7/19
3
Push the slide bar retainer onto the bar so the bottom of the
retainer is within 1" to 2" from bottom of threads.
Deslice el soporte de la barra deslizante sobre la ba-rra de
modo que la parte inferior del soporte quede a 1" a 2" (2.54
cm-5.08cm) desde la base de las roscas.
Faire glisser le dispositif de retenue de la barre coulissante
sur la barre de sorte que le dispositif de retenue se trouve de
2,5 à 5 cm de la partie inférieure du letage.
Push the slide bar against the wall so retainer is ush with
wall. Check alignment to ensure slide bar is vertical.
Empuje la barra deslizante contra la pared de modo que el
soporte quede a ras de la pared. Verique la alineación para
asegurarse de que la barra deslizante esté vertical.
Pousser la barre coulissante contre le mur an que son
dispositif de retenue soit de niveau avec le mur. Vérier
l’alignement pour s’assurer que la barre coulissante se trouve
bien à la verticale.
Attach diverter (H) on slide bar by hand. Ensure shower gasket (G) is
present.
Conecte el derivador (H) sobre la barra deslizante manualmente.
Asegúrese de que el empaque de la regadera (G) esté presente.
Fixer à la main l’inverseur (H) sur la barre coulissante. S’assurer que
le joint torique de douche (G) est présent.
1
5
2
1
H
G
3
2
J
E
4
1"-2"
(25mm-51mm)
2,5 à 5 cm
For drill-in option, go to A5.
For adhesive option, go to B5.
Para la instalación con taladro,
vaya a A5.
Para la instalación con adhesivo,
vaya a B5.
Pour une installation avec
perçage, aller à A5.
Pour une installation avec
adhésif, aller à B5.
Slide the retainer o of the slide bar and pivot the bar to
the side.
Deslice el soporte retirándolo de la barra deslizante y haga
girar la barra hacia el costado.
Faire glisser le dispositif de retenue pour l'enlever de la
barre coulissante et faire pivoter la barre coulissante sur
le côté.
2
A6
1
Using a pencil, lightly trace a circle around the retainer
base onto the wall or tape. Center on tile.
Con un lápiz, trace ligeramente un círculo alrededor de la
base del soporte sobre la pared o la cinta. Centrar sobre la
baldosa.
À l’aide d'un crayon, tracer un cercle pâle autour de la base
du dispositif de retenue sur le mur ou le ruban. Centrer sur
le carrelage.
Drill-in Option
Instalación con taladro
Option d'installation avec perçage
A5