Installation Guide

CARTRIDGE REPLACEMENT KIT FOR THREE
- FUNCTION TRANSFER VALVE
MODEL 163127
EQUIPO PARA REEMPLAZO DEL CARTUCHO
PARA VÁLVULA DE TRANSFERENCIA DE TRES
- FUNCIONES
MODELO 163127
TROUSSE DE CARTOUCHE DE RECHANGE
POUR ROBINET COUPLEUR À TROIS
- FONCTIONS
MODÉLE 163127
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
INS10124 - 4/14
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of
these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar
estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère
l’utilisation des outils suivants.
1
1
2
Note: If unsure how to properly install this product,
please consult your local plumbing professional.
Nota: Si es inseguro cómo instalar correctamente este
producto, consulte a su profesional local de la plomería.
Note : Si vous n’êtes pas certain de la manière
d’installer correctement cet article, veuillez consulter
votre plombier.
2
3
New
Nouveau
Nuevo