Installation Guide

INS10307D - 8/17
1234 - Widespread Lavatory / 1234 - Lavabo extendido / 1234 - Robinet de lavabo à poignées éloignées
F12
With the pliers in the open position line up the notches in the cartridge retainer nut with the tips of the pliers (F13) and
rotate counterclockwise to remove (F14).
Con las pinzas en posición abierto alinee las muescas en la tuerca de retén del cartucho con las puntas de las pinzas (F13) y
haga girar en dirección contraria a las agujas del reloj para retirarlo (F14).
Ouvrir les pinces et aligner les encoches de l’écrou de retenue de la cartouche avec les extrémités des pinces (F13) et faire
pivoter dans le sens antihoraire pour l’enlever (F14).
2
1
2
F13
1
1
1
1
F14
2
Old
Viejo
Ancienne
F15
Reverse steps F14 - F12 and F2 - F1 to reassemble
Invierta los pasos F14 - F12 y F2 - F1 para volver a armar
Inverser les étapes, F14 à F12 et F2 à F1, pour réassembler.
Notch
Muesca
Encoche
New
Nuevo
Nouvelle
Tab
Aleta
Onglet
F16
New
Nuevo
Nouvelle
F7
Notch
Muesca
Encoche
New
Nuevo
Nouvelle
Tab
Aleta
Onglet
F8 F9
5 ribs
5 nervaduras
5 rainures
F11
3 ribs
3 nervaduras
3 rainures
F5
If using Cartridge Removal Tool (#14272) go to Steps F3. If not, go to Steps F11.
Si usa la herramienta para retirar el cartucho(#14272) vaya al Paso F3.
Si no, vaya al Paso F11.
Si l’outil de retrait de la cartouche (no 14272) est utilisé, aller à l’étape F3.
Sinon, aller à l’étape F11.
1
F1 F2 F4
1
#
14272
Not included
No incluido
Non inclus
2
F3
Unscrew
Nut
Destornille
la tuerca
Dévisser
l’écrou
1234 - Beverage Faucet / 1234 - Mezcladora para bebidas / 1234 - Robinet d’eau froide
Reverse steps E3 - E1
to reassemble
Invierta los pasos E3 - E1
para volver a armar
Inverser les étapes, E3 à E1,
pour réassembler.
Reverse steps F2 and F1
to reassemble
Invierta los pasos F2 a F1
para volver a armar
Inverser les étapes, F2 à F1,
pour réassembler.
Not included
No incluido
Non inclus
3/32"
E1 E2
1
2
#14272
Not included
No incluido
Non inclus
E3
Old
Viejo
Ancienne
E4
New
Nuevo
Nouvelle
E5
1
5 ribs
5 nervaduras
5 rainures
2
F6
3 ribs
3 nervaduras
3 rainures
F10