Use and Care Manual

10
6-560.9
INSTALLATION – RACCORDEMENTS DE GAZ
RACCORDEMENTS DE GAZ
1. L'installation doit se faire conformément aux codes locaux de la
construction ou, à défaut de tels codes, conformément au National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54), dernière édition. Au Canada,
l'installation doit se faire conformément à la norme CSA B149.1. .
2. Les tuyauteries doivent être conformes aux exigences locales et
nationales pour le type et le volume de gaz, ainsi que les pertes de
charge admissibles dans les conduites. Voir le tableau 10.1 pour
déterminer les débits (pieds cubes/heure), le type de gaz et la capacité
de l'appareil à installer. À partir de la valeur du débit et de la longueur de
tuyau nécessaire, déterminez le diamètre de tuyau en consultant le
tableau 10.2. Si plusieurs appareils de chauffage sont desservis par la
même conduite principale, il faut tenir compte de la capacité totale, du
débit total et de la longueur totale. N'utilisez pas de tuyau plus petit que
13 mm ou 1/2 po. Le tableau 10.2 est établi pour une perte de charge de
0,3 po C.E. entre la conduite principale du bâtiment et l'appareil de
chauffage. La pression du gaz à l'entrée de l'appareil doit être de 6 à 7
po C.E. et de 11 à 14 po C.E. pour le propane. En déterminant le
diamètre de la conduite d'alimentation, il faut s'assurer que ces
pressions seront respectées à l'entrée de l'appareil malgré la perte de
charge de 0,3 po C.E. admise dans la tuyauterie. Si une perte de charge
de 0,3 po C.E. est excessive, consultez le manuel Gas Engineer's
Handbook pour déterminer la section des tuyaux de gaz.
3. Installez un raccord union à joint rodé avec un siège en laiton et un
robinet d'arrêt manuel adjacent à l'appareil pour les arrêts manuels
d'urgence et l'entretien des commandes, comportant un raccord 1/8 po
NPT avec bouchon obturateur, pour pouvoir brancher un manomètre
(figure 10.1).
4. Utilisez deux clés pour raccorder la tuyauterie du site aux appareils.
5. Ajoutez un collecteur de sédiments en amont de chaque appareil et dans
la tuyauterie s'il n'est pas possible d'éviter les points bas (figure 10.1).
6. Si des essais de pression et d'étanchéité doivent être faits à plus de 14
po C.E. (1/2 psi), fermez le robinet d'arrêt installé sur site, déconnectez
l'appareil et sa commande de gaz mixte de l'arrivée de gaz et bouchez
l'arrivée de gaz avant le test. Lorsque vous testez des pressions de 14
po C.E. (1/2 psi) ou inférieures, fermez le robinet d'arrêt manuel sur
l'appareil avant d'effectuer le test.
Figure 10.1 - Installation recommandée : piège à sédiments et robinet
d'arrêt manuel – pour un raccordement latéral ou par le bas 
 En position OFF, la manette du
robinet d'arrêt de gaz doit être
perpendiculaire au tuyau.
Longueur de tuyau (pi)
Gaz naturel
1/2 po 3/4 po 1 po 1-1/4 po 1-1/2 po 2 po
10
132 278 520 1050 1600 3050
20
92 190 350 730 1100 2100
30
73 152 285 590 890 1650
40
63 130 245 500 760 1450
50
56 115 215 440 670 1270
60
50 105 195 400 610 1150
70
46 96 180 370 560 1050
80
43 90 170 350 530 930
100
38 79 150 305 460 870
125
34 72 130 275 410 780
150
31 64 120 250 380 710
Tableau 10.2 - Capacités de gaz - Gaz naturel j 
 Capacités en pieds cubes par heure dans des tuyaux de nomenclature 40 avec une chute de
pression maximum de 0,3 po C.E. avec une pression gazeuse de 14 po C.E. La densité est de
0,60 pour le gaz naturel et de 1,50 pour le propane. Pour obtenir la capacité de tuyaux contenant
du propane, divisez la capacité pour le gaz naturel par 1,6. Exemple : quelle est la capacité d'un
tuyau à propane de 60 pi x 1-1/4 po? Sa capacité pour le gaz naturel est de 400 pi³/h. Divisez
cette valeur par 1,6 pour obtenir 250 pi³/h pour le propane.
Tableau 10.1 - Pression au collecteur et consommation
de gaz au niveau de la mer
Naturel Propane
Taille de
modèle Pression au collecteur (po C.E.) :
3,5 10
Nbre d’orifices
150
pi cubes/h 142,9 60
6gal/h propane sans objet 1,6
Diam. foret pour orice 42 53
175
pi cubes/h 166,7 70
7gal/h propane sans objet 1,9
Diam. foret pour orice 42 53
200
pi cubes/h 190,5 80
7gal/h propane sans objet 2,2
Diam. foret pour orice 38 52
250
pi cubes/h 238,1 100
9gal/h propane sans objet 2,7
Diam. foret pour orice 39 1,55 mm
300
pi cubes/h 285,7 120
9gal/h propane sans objet 3,3
Diam. foret pour orice 36 51
350
pi cubes/h 333,3 140
12 gal/h propane sans objet 3,8
Diam. foret pour orice 38 52
400
pi cubes/h 381 160
12 gal/h propane sans objet 4,4
Diam. foret pour orice 36 51
1. Toutes les tuyauteries de gaz extérieures doivent être soumises à
des essais de pression et d'étanchéité avant la mise en marche. Ne
recherchez jamais les fuites avec une flamme nue. Utilisez plutôt de
l'eau savonneuse ou un produit équivalent.
2. La pression de gaz au régulateur de l'appareil ne doit jamais
dépasser 14 po C.E. (1/2 psi).
3. Pour réduire les risques de condensation, le pouvoir calorifique
minimum du gaz (au niveau de la mer) ne doit pas être inférieur de
plus de 5 % à la valeur minimale nominale figurant sur la plaque
signalétique de l'appareil ou de 5 % à la valeur la plus basse des
appareils à double alimentation.
ATTENTION
1. La purge de l'air des tuyauteries de gaz doit se faire selon la
procédure ANSI Z223.1 (NFPA 54) – dernière édition ou aux codes
CSA B149 pour le Canada.
2. Pour l'essai d'étanchéité des tuyauteries d'alimentation en gaz,
l'appareil et son régulateur de gaz combiné doivent être isolés pour
tout essai fait à une pression dépassant 14 po C.E. (1/2 psi).
3. L'appareil devrait être isolé de la conduite d'alimentation en gaz par la
fermeture d'un robinet d'arrêt manuel posé à l'installation. Ce robinet
d'arrêt doit être dans un rayon de 6 pi autour de l'appareil.
4. Fermez l'arrivée générale de gaz avant d'installer l'appareil.
Pour éviter une défaillance prématurée de l'échangeur de chaleur,
l'apport calorifique du gaz utilisé ne doit pas excéder de plus de 5 % la
valeur nominale inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.
IMPOR T ANT
ARRIVÉE DE GAZ
ARRIVÉE
DE GAZ
RACCORD
À JO INT
RODÉ
ROBINET
D'ARRÊT
MANUEL
3 po
MIN
PIÈGE À
SÉDIMENTS
RACCORD
DE M ESURE
1/8 NPT
VERS LE
CONTRÔLEUR
AVERTISSEMENT