User Manual
41
ENGLISHFRANÇAIS NEDERLANDSESPAÑOL DEUTSCHITALIANO
Moccamaster® es una marca comercial registrada de Technivorm B.V., Países Bajos
© Copyright: Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir ni publicar esta
información de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico o mecánico) sin el
previo consentimiento escrito de Technivorm B.V.
Technivorm B.V. no podrá ser responsable de los daños o lesiones que puedan
generarse por no seguir cuidadosamente estas instrucciones de uso o por no observar
un cuidado razonable a la hora de transportar, usar y realizar el mantenimiento de la
cafetera. Como resultado de nuestro esfuerzo continuo por mejorar, es posible que los
detalles del producto sean diferentes a los que se describen en este manual. Por este
motivo, estas instrucciones solo deben tomarse como guía para el uso y mantenimiento
del producto al que se hace referencia en este manual. El manual se ha confeccionado
de la forma más cuidadosa posible, pero Technivorm B.V. y
Moccamaster Sales B.V. no podrán ser considerados responsables de ningún error que
pueda contener el manual ni de las consecuencias que pueda generar el mismo.
La avanzada tecnología de producción de
café de Moccamaster está certicada por
el ECBC (European Coffee Brewing Center)
y la SCA (Specialty Coffee Association).
La marca de calidad del ECBC solo se
otorga a productos que han pasado los
amplios controles de calidad y pruebas
de laboratorio de la Norwegian Coffee
Association. Technivorm Moccamaster es
el único fabricante del mundo que cuenta
con la aprobación del ECBC en todas sus
máquinas.
La fábrica de Technivorm se encuentra
en los Países Bajos y sirve a clientes de
todo el mundo. La losofía de nuestro fundador, Gerard Clement
Smit, de fabricar productos de buena calidad, duraderos y ables
lleva guiando la producción de todos nuestros dispositivos desde
1964. Todas las cafeteras están fabricadas a mano y probadas
individualmente, lo que signica que respaldamos rmemente la
calidad de nuestros productos. Una alta calidad de los materiales,
la eciencia energética y las oportunidades de reciclaje juegan un
papel fundamental en el diseño de cada Moccamaster.
FELICITACIONES POR LA COMPRA DE UNA DE LAS MEJORES
CAFETERAS DEL MUNDO!
HECHO A MANO EN LOS PAÍSES BAJOS
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
La máquina está diseñado para uso en hogares y aplicaciones
similares, como por ejemplo:
○ zonas de cocina para el personal de tiendas, ocinas y otros
entornos de trabajo.
○ granjas.
○ clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos
residenciales.
○ entornos del tipo alojamiento y desayuno.
• La máquina solo debe utilizarse en interiores para preparar café
o té.
• Este máquina puede ser utilizado por personas (incluyendo
a niños) que tengan discapacidad física, mental o sensorial,
siempre que dichas personas estén bajo supervisión y reciban
instrucciones sobre el uso seguro del máquina y los posibles
riesgos.
• Mantenga el embalaje (bolsas de plástico y cartones) fuera del
alcance de los niños.
• La máquina puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
que estén bajo supervisión de un adulto o hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del máquina y los posibles
riesgos. Asegúrese de que los niños no jueguen con la máquina.
Mantenga la máquina y el cable de alimentación fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
• Los niños no podrán realizar tareas de limpieza y mantenimiento,
a menos que tengan más de 8 años y estén bajo supervisión.
• Compruebe que el voltaje del máquina coincida con el voltaje
de la red. Es necesario conectar la máquina a una toma de
corriente que tenga conexión a tierra.
• En caso de que se produzca algún problema durante el uso, y
antes de realizar tareas de limpieza, desenchufe el cable de la
toma de corriente. Desenchufe siempre el cable de corriente
tirando del conector desde la toma de corriente. No tire del
cable.
• No sumerja nunca la máquina, el cable de corriente ni el
conector en agua ni en otros líquidos, ya sea de forma total o
parcial. No retuerza ni aplaste el cable de corriente. No toque
ni conecte el cable de corriente con las manos mojadas. No
coloque el cable de corriente sobre supercies calientes ni lo
deje colgando en el borde una mesa o mueble donde los niños
puedan tirar de él.
• No utilice la máquina en caso de que el cable o el conector esté
dañado o si la máquina no funciona correctamente.
• Importante: Si el cable de corriente está dañado, deberá
reemplazarlo por un cable de corriente especial. Las
reparaciones deberá realizarlas un técnico de servicio
cualicado. Póngase en contacto con nosotros en
info@calita.frl o con su proveedor.
AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, DEBERÁ SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN TODO MOMENTO.