User Manual

23
ENGLISHFRANÇAIS NEDERLANDSESPAÑOL DEUTSCHITALIANO
Die fortschrittliche Kaffeebrühtechnologie
von Moccamaster ist durch ECBC
(European Coffee Brewing Center) und
SCA (Specialty Coffee Association)
zertiziert. Das ECBC-Qualitätssiegel
wird nur Produkten verliehen, die die
umfassenden Qualitätskontrollen und
Labortests der Norwegian Coffee
Association (NCA) bestehen. Technivorm
Moccamaster ist der weltweit einzige
Hersteller, dessen Maschinen allesamt das
ECBC-Zertikat führen dürfen.
Das Werk von Technivorm bendet
sich in den Niederlanden. Von hier aus
werden Kunden in aller Welt beliefert. Die
Philosophie unseres Gründers, Gerard Clement Smit – die Herstellung
qualitativ hochwertiger, langlebiger und zuverlässiger Produkte - ,
bestimmt die Herstellung all unserer Geräte schon seit dem Jahr
1964. Jede Kaffeemaschine wird handgefertigt und individuell
getestet. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer
Produkte. Qualitativ hochwertige Materialien, Energieefzienz und
Recyclingmöglichkeiten spielen beim Entwurf jeder Moccamaster-
Maschine eine wichtige Rolle.
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DER
MOCCAMASTER FILTERKAFFEEMASCHINE, DIE
MEHRFACH ALS BESTE FILTERKAFFEEMASCHINE DER
WELT AUSGEZEICHNET WURDE!
HANDGEFERTIGT IN DEN NIEDERLANDEN
Bei der Verwendung elektrischer Gerät sind die Sicher-
heitsinstruktionen jederzeit zu befolgen.
Moccamaster® ist eine eingetragene Handelsmarke von Technivorm B.V., Niederlande
© Copyright: Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegenden Informationen dürfen ohne
vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Technivorm B.V. auf keinerlei
Art und durch kein Mittel (elektronisch oder mechanisch) reproduziert und/oder
veröffentlicht werden.
Technivorm B.V. haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die sich aus Nichtbefolgung
der vorliegenden Gebrauchsanweisung oder unzureichender Sorgfalt bei Transport,
Verwendung und Wartung der Kaffeemaschine ergeben. Aufgrund unserer ständigen
Bestrebung nach Verbesserung können Details des Produkt von den Beschreibungen in
dieser Gebrauchsanweisung abweichen. Aus diesem Grund sind die hier gegebenen
Instruktionen nur als Richtlinie für Verwendung und Wartung des Produkts zu sehen, auf
das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung Bezug genommen wird. Diese wurde mit
höchstmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haften Technivorm B.V. und
Moccamaster Sales B.V. nicht für etwaige darin enthaltene Fehler oder deren Folgen.
LESEN SIE SÄMTLICHE INSTRUKTIONEN VOR DER VERWENDUNG!
• Das Gerät ist zum Gebrauch in Haushalten und ähnlichen
Anwendungen bestimmt, wie etwa:
○ Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
○ L a n d w i r t s c h a f t l i c h e B e t r i e b e .
○ Durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.
○ P e n s i o n e n .
• Das Gerät darf nur in Innenräumen und nur zur Zubereitung von
Kaffee oder Tee verwendet werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Personen
(auch Kinder) mit physischen, mentalen oder sensorischen
Einschränkungen geeignet, vorausgesetzt, diese Personen
werden beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung
des Geräts und möglicher Risiken unterwiesen.
• Die Verpackung (Plastikbeutel und Pappe) ist von Kindern
fernzuhalten.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,
vorausgesetzt, diese werden beaufsichtigt oder sind bezüglich
der sicheren Verwendung des Geräts und der möglichen
Risiken unterwiesen worden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Gerät und Netzkabel sind von Kindern unter 8 Jahren
fernzuhalten.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur
ausgeführt werden, wenn diese über 8 Jahre alt sind und
beaufsichtigt werden.
• Die Spannung des Geräts muss mit der Netzspannung
übereinstimmen. Das Gerät an eine Steckdose mit Erdanschluss
anschließen.
• Bei Problemen während der Verwendung und vor der Reinigung
den Netzstecker aus der Steckdose entfernen. Das Netzkabel
durch Ziehen am Stecker aus der Steckdose entfernen, nicht am
Kabel selbst.
• Gerät, Netzkabel oder -stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen, weder ganz noch teilweise. Das Netzkabel
nicht knicken oder quetschen. Netzkabel oder -stecker niemals
mit nassen Händen berühren. Das Netzkabel nicht auf heiße
Oberächen legen und nicht über Tischkanten oder Bartresen
hängen lassen, da Kinder an dem Kabel ziehen könnten.
• Das Gerät bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker oder nicht
einwandfreier Funktion nicht verwenden.
• Wichtiger Hinweis: Bei Beschädigung des Netzkabels muss
dieses durch ein entsprechendes Netzkabel ersetzt werden.
Reparaturen dürfen nur von qualizierten Servicetechnikern
ausgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an info@moccamaster.
de oder an Ihren Lieferanten.
WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN