Manual

Security-Vision-Systems
DE
Quick Install DualDome D15
www.mobotix.com
Innovationsschmiede - Made in Germany
Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk-Kamera-Technik; ihr dezentrales Konzept lässt
hochauflösende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden.
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail]
 2015 • Konformitätserklärung: www.mobotix.com> Support> MX Mediathek> Zertifikate
Copyright © MOBOTIX AG 2017 • Made in Germany • Technische Änderungen vorbehalten. MOBOTIX AG und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Fehler, Druckfehler oder Auslassungen.
SD-Karte einsetzen/tauschen
Bei allen Kameramodellen kann die eingebaute MicroSD-Karte (SDXC) zur Speicherung von Videodaten verwendet werden. Verfahren Sie wie in der folgenden
Anleitung gezeigt, um die MicroSD-Karte gegen eine andere auszutauschen. Empfehlungen für zuverlässige SD-Karten finden Sie auf der MOBOTIX Website
www.mobotix.com> Support> MX Mediathek> Planung im Dokument MicroSD-Karten-Whitelist für MOBOTIX-Kameras .
Wenn Sie die SD-Karte ersetzen, stellen Sie sicher, dass die Aufzeichnung zuvor im Browser deaktiviert wurde (
Admin Menu> Speicherung> Speicherung
auf externem Dateiserver / Flash-Medium ; dort wird die Speicherung nach erfolgtem Austausch auch wieder aktiviert).
1. SD-Karte entnehmen
Entfernen Sie den Gehäusering und die Kabelab-
deckung der Kamera. Ist bereits eine MicroSD-
Karte installiert, drücken Sie vorsichtig mit einem
Finger in Pfeilrichtung, bis ein Klicken zu hören
ist und lassen wieder los. Die Karte steht jetzt
etwas weiter heraus und lässt sich entnehmen.
2. SD-Karte einsetzen
Setzen Sie die MicroSD-Karte ein und drücken
Sie diese vorsichtig mit einem Finger in Pfeil-
richtung, bis erneut ein
Klicken zu hören ist.
Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte vollständig
eingerastet ist. Bringen Sie die Kabelabdeckung
und den Gehäusering der Kamera wieder an.
Klick! Klick!
Inbetriebnahme der D15
Die Inbetriebnahme erfolgt nach dem Herstellen der Stromversorgung (siehe Abschnitt «Netzwerk- und Stromanschluss,
zusätzliche Kabel» im D15-Kamerahandbuch ). Der erste Zugri erfolgt wie im gleichen Handbuch im Abschnitt «Inbetriebnahme
der Kamera» beschrieben. Alle weiteren Arbeiten erfordern den Zugri auf die Benutzeroberfläche der Kamera im Browser.
Geben Sie hierzu die IP-Adresse der Kamera in der Adresszeile des Browsers ein.
1. Typ des Objektivträgers und Objektive eintragen
Önen Sie Admin Menu> Hardware-
Konfiguration > Bildsensor-Konfi-
guration und legen Sie fest, welcher
Objektivträger-Typ installiert wurde.
Wählen Sie anschließend im Dialog Hardware-
Konfiguration> Objektivkonfiguration die verwen-
deten Objektive für die Bildsensoren aus. Dies ist
erforderlich, um die korrekten Entzerrungsparameter
für das jeweils verwendete Objektiv einzustellen.
2. Objektiv scharfstellen
Nehmen Sie für diese Aufgabe die Domkuppel ab.
Stellen Sie das Livebild der Kamera im Browser dar. Aktivieren Sie die Scharf-
stellhilfe im Browser (Quick Control Scharfstellhilfe, Wert Aktiviert).
Drehen Sie das Objektiv mit der Hand vorsichtig hin und her, bis der rote Bereich
der Scharfstellhilfe möglichst vollständig verschwunden ist. Außer D15-180:
Schalten Sie auf den anderen Bildsensor um (Quick Control Kamera-Auswahl)
und wiederholen Sie den Vorgang, falls erforderlich.
Ist die Bildschärfe korrekt eingestellt, deak-
tivieren Sie die Scharfstellhilfe wieder (Quick
Control Scharfstellhilfe, Wert Deaktiviert).
Hinweis: Durch den Linseneekt der Dom-
kuppel verändert sich der Scharfstellpunkt des
Teleobjektivs B237 leicht. Drehen Sie dieses
Teleobjektiv (vor Montage der Domkuppel) um
ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn (gegen die Objektiv-Einschraubrichtung).
Kontrollieren Sie die Bildschärfe des Kamerabildes bei montierter Domkuppel
und korrigieren Sie gegebenenfalls die Scharfstellung.
3. Kamera-Neustart und Rücksetzen der Bildeinstellungen
Führen Sie anschließend einen Neustart der Kamera durch (Admin Menu>
Allgemeine Aufgaben> Neustart) und setzen Sie die Bildeinstellungen und
alle Ansichten auf Werkseinstellungen zurück (Quick Control Einstellungen
verwalten> Bild-Werkseinstellungen laden). Passen Sie ggf. die Bildeinstel-
lungen an.
Nur Objektivträger Pano/Fix: Richten Sie das Doppelbild mit-
hilfe des On-Screen-Steuerelements (Abb. rechts) aus (siehe
D15-Kamerahandbuch , «Panoramabild justieren (nur D15-180)» ).
4. Konfiguration speichern
Wählen Sie im Browser das Quick Control Einstellungen verwalten und als Wert
Gesamte Konfiguration sichern aus. Die Kamera sichert die Einstellungen im
permanenten Speicher, damit diese auch nach einem Neustart der Kamera
verwendet werden.
Technische Daten
Technische Daten D15
Objektivoptionen MX-B036 bis MX-B237 (20 bis 135mm Kleinbild),
horizontaler Bildwinkel 103° bis 15°
Min. Lichtstärke Farbsensor (6MP): 0,1Lux bei 1/60s, 0,005Lux bei 1s
Schwarzweiß-Sensor (6MP): 0,02Lux bei 1/60s,
0,001Lux bei 1/1s
Bildsensor 1/1,8“ CMOS, 6MP, Progressive Scan
1/2,5“ CMOS, 5MP, Progressive Scan
Max. Bildgröße Farbe: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)
Schwarzweiß: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)
Bildformate 3072x2048 (6MP), 2592x1944 (5MP), 2048x1536 (QXGA),
1920x1080 (Full-HD), 1280x960 (MEGA), 1280x720 (HD),
1024x768, 800x600, 768x576 (D1-PAL), 704x576(TV-PAL),
640x480, 384x288, 320x240, 160x120, benutzerdefinierbare
Formate
Max. Bildrate M-JPEG
(Live und Aufzeichnung)
VGA: 30B/s, MEGA: 15B/s, QXGA: 8B/s, 6MP: 4B/s
Doppelbild: 12MP 2B/s, 10MP 3B/s
Max. Bildrate MxPEG
(Live und Aufzeichnung
inkl. Ton)
VGA: 30B/s, MEGA: 30B/s, QXGA: 20B/s, 6MP: 8B/s,
5MP: 10B/s,
Doppelbild: 12MP 4B/s, 10MP 5B/s
Bildkomprimierung MxPEG, M-JPEG, JPEG
Interner DVR MicroSD-Karte (SDXC, SDHC vorinstalliert)
Externer
Video-Ringpuer
Direkt auf NAS und PC/Server ohne zusätzliche
Aufzeichnungssoftware
Software (inklusive) Videomanagement-Software MxManagementCenter
MOBOTIX App für iOS-Geräte ab iOS 5.0
Bildverarbeitung Gegenlichtkompensation, automatischer Weißabgleich,
Bildentzerrung, Panoramakorrektur, Video-
Bewegungsmelder, MxActivitySensor
Virtueller PTZ Digitales Schwenken/Neigen/Zoomen stufenlos bis 8fach
Technische Daten D15
Alarm/Ereignisse Video-Bewegungsmelder, MxActivitySensor,
externe Signale, Temperatursensor, PIR, Mikrofon,
Erschütterungssensor, Benachrichtigung über E-Mail, FTP,
Telefonie (VoIP, SIP), visuelle/akustische Alarme, Vor-/
Nachalarmbilder
Mikrofon und
Lautsprecher
Mikrofon und Lautsprecher integriert
Audiofunktionen Lippensynchrones Audio, Gegensprechen, Audiorecording
Schnittstellen Ethernet 10/100, MiniUSB, MxBus;
Ein-/Ausgänge und RS232 über Zubehör
Videotelefon VoIP/SIP, Gegensprechen, Fernsteuerung per Tastencode,
Ereignisanzeige
Sicherheit Benutzer-/Gruppenmanagement, HTTPS/SSL, IP-Adressfilter,
IEEE 802.1x, Intrusion Detection, digitale Bildsignatur
Zulassungen EMV (EN55022, CISPR22, EN55024, EN61000-6-1/2,
FCCPart 15B, CFR47, AS/NZS3548)
Stromversorgung Ganzjährig Power over Ethernet (IEEE 802.3af);
PoE-Klasse variabel
Leistungsaufnahme Typ. 5W
Schutzklassen IP54 ohne Outdoor-Wandhalter
IP65 mit Outdoor-Wandhalter
IP66 und IK10 mit Vandalismus-Set (außer D15-180,
D15-DNight, nach IEC62262/EN50102)
Betriebsbedingungen –30 bis +60 °C
Maße/Gewicht D15 Ø x H: 205 x 108mm (D15), 205 x 125mm (D15-180,
D15-DNight; Gewicht: ca. 750g (inkl. Objektiven)
Lieferumfang Gehäuse aus hochfestem Kunststo (PBT-PC), weiß, 2
schlagfeste Domkuppeln (transparent), Montagezubehör,
Montageschlüssel, Patchkabel 50cm, Software, MicroSD-
Karte (eingebaut)
Bohrschablone für Montage ohne Zubehör
75mm
75mm
75mm
1
2
0
°
Ø205mm
Handbücher und Bohrschablonen: www.mobotix.com> Support> Betriebsanleitungen> IP-Kamerasysteme> DualDome D15.
Kamera
ohne Zubehör
Vandalismus-Set
Outdoor-Wandhalter
Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise
Hinweise zur Installation:
• Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefährdeten
Bereichen ist nicht zulässig.
• Die Installation dieses Produkts muss gemäß der Dokumen-
tation in
Kapitel 2, «Montage» des entsprechenden Handbuchs erfolgen.
Falsche Montage kann Schäden an der Kamera verursachen!
• Bei der Installation dieses Produkts dürfen nur Original MOBOTIX-Teile und
MOBOTIX-Anschlusskabel verwendet werden.
• Für die Installation dieses Produkts ist ein tragfähiger ebener Untergrund
erforderlich, der eine stabile Montage der verwendeten Befestigungsele-
mente erlaubt.
Elektrotechnische Installation: Elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung
und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln
entsprechend errichtet, geändert und instandgehalten werden.
Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschlüsse ist zu achten.
Überspannungen: MOBOTIX-Kameras sind durch eine Reihe
von Maßnahmen gegen die Auswirkungen von geringen Über-
spannungen geschützt. Diese Maßnahmen können jedoch nicht
verhindern, dass größere Überspannungen Schäden an der
Kamera verursachen. Bei der Installation der Kameras im Außenbereich ist
daher dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren für Gebäude
und Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken.
Max. Leistungsaufnahme angeschlossener Erweiterungsmo-
dule: Die Leistungs aufnahme aller angeschlossenen MxBus-Module
darf 3W nicht überschreiten . An den MxBus-Stecker und an
die USB-Buchse dürfen Verbraucher mit einer Gesamt-Leistungs-
aufnahme von max. 4W angeschlossen werden, wenn die Kamera mit
PoE-Klasse3 versorgt wird . Wird PoE-Klasse2 verwendet, ist die Leistungs-
aufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf 1W begrenzt!
Objektive nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechen leistung
der D15 kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungs-
bedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für die
Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperatur-
entwicklung im Bereich der Bildsensoren kommen. Im Handbereich darf
dieses Produkt deshalb nicht ohne Domkuppel betrieben werden.
Vor Önen der Kamera Stromzufuhr unterbrechen: Stellen Sie
vor dem Önen der Kamera (z.B. zum Einsetzen oder Austau-
schen von Objektiven, Objektiveinheiten und SD-Karten) sicher,
dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist.
Netzwerksicherheit: MOBOTIX-Produkte bringen alle notwendigen
Konfigurations möglichkeiten für einen datenschutzkonformen
Betrieb in Ethernet-Netzwerken mit. Für das systemübergreifende
Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich. Die not-
wendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung können in der
Software konfiguriert werden und sind kennwortgeschützt. Ein unautorisierter
Fremdzugri wird dadurch verhindert.
Rechtliche Hinweise
Rechtliche Aspekte einer Video- und Audioaufzeichnung:
Beim Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbe-
stimmungen für Video- und Audio beob achtung zu beachten. Je
nach Landesgesetz und Aufstellungsort der D15 kann die Aufzeichnung von
Video- und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein.
Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über
die aktuell gültigen Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen. Die
MOBOTIX AG übernimmt keine Verantwortung für einen nicht legalitätskon-
formen Produktgebrauch.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele Wert-
stoe. Entsorgen Sie deshalb die MOBOTIX-Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und
Vorschriften (beispielsweise bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben).
MOBOTIX-Produkte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden! Entsorgen
Sie einen im Produkt evtl. vorhandenen Akku getrennt vom Produkt (die jewei-
ligen Produkthandbücher enthalten einen entsprechenden Hinweis, wenn das
Produkt einen Akku enthält).
Haftungsausschluss
Die MOBOTIX AG haftet nicht für Schäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung seiner Produkte, dem Nichtbeachten der
Bedienungsanleitungen sowie der relevanten Vorschriften ent-
stehen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren jeweils
aktuelle Fassung auf www.mobotix.com zum Download bereit steht (Link
AGB unten auf jeder Seite).
§
§