Operation Manual

Gebrauchsanweisung Seite 167
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
Telekommunikations-endeinrichtungen)
We, Mobistel GmbH, declare that the product
GSM Mobile Phone: ES1
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards
and/or other normative documents:
Wir, Mobistel GmbH, erklären, dass das Produkt GSM-Mobiltelefon: ES1
wird die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen
normgebenden
Dokumenten bescheinigt:
1. SAR : EN50360:2001/IEC 62209-1 :2005
2. Safety(Sicherheit) : EN 60950-1:2006
3. EMC : EN301 489-1 V1.6.1 (2005-09) /EN301489-7 V1.3.1 (2005-11)
EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) EN301 489-24V1.4.1 (2007-09)
4. R&TTE:EN301-511 V9.0.2 EN 301 908-1&-2 V3.2.1
EN300 328 V1.7.1(2006-10
We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and
that the above named product is in conformity to all the essential requirements
of Directive 1999/5/EC.
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden
und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
The conformity assessment procedure has been carried out according to the
Article 10 and detailed in Annex (IV) of Directive 1999/5/EC
Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität,
das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde
durchgeführt:
A Technical Construction File and all other relevant technical documentation is
field at the development house :
Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:
Mobistel GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 18, 65760 Eschborn, Germany
TEL: [phone], FAX: [phone]
Eschborn, Germany, Oct. 10
th
, 2009 Donguk Hwang
Place and date of issue Signature of authorized person
(Ausstellungsort und –datum) (Unterschrift der/des Bevollmächtigten)