Mobilex OVERBED TABLE Art. 272010 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Tilted In use Adjustable horizontally and vertically Easy to adjust without tools Overbed table For both bed and sitting chair Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Montage- und Gebrauchsanleitung 3- 5 DEUTSCH Montage- og brugervejledning 6- 8 DANSK 9-11 ENGLISH 12-14 ITALIANO 15 DOC User Manual Manuale d'uso e manutenzione Declaration of Conformity Rev. 07.09.21 2 - 16 UM-272010-MULTI_07092021.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Sie haben sich für ein Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr. Diese Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweise für dessen korrekten Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitung sorgfältig durch.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Der Inhalt ist: • • • • • • • Tischbein (nur mit Rollen) X 2 Querstange (mit Rollen) X 1 Tischplatte X 1 Teleskoprohr X 2 Handrad - Lang X 2 Umbraco-Schraube - Kurz X2 Montageteile und Werkzeuge (3 x 2 x 1) (1-9) Zubehör Für diesen Betttisch gibt es kein Zubehör. 4. Technische Daten Bett-Beistelltisch Art.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produkt-Aufkleber Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der Tischfläche Overbed table REF 272010 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 www.mobilex.dk ≦15 kg MD 12.11.2020 SN 0001 Abbildung des Typenschildes (nicht originales Beispiel) 5. Wartung und Pflege / Wiedereinsatz Normale Verschmutzungen können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und einem Schwamm oder weichen Lappen entfernt werden.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 1. Indledning DANSK Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige henvisninger for at sikre en korrekt anvendelse. Før ibrugtagning er det vigtigt at læse brugervejledningen grundigt igennem. Det er særligt vigtigt at læse sikkerhedshenvisninger og følge disse. Vi videreudvikler løbende vore produkter, og forbeholder os derfor ret til uden varsel at ændre produkterne.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Indhold: • • • • • • • Bordben (kun med hjul) X 2 Tværstang (med hjul) X 1 Bordplade X 1 Teleskoprør X 2 Håndhjul - langt X 2 Umbraco-skrue - kort X2 Monteringsdele og værktøj (3 x 2 x 1) (1-9) Tilbehør Der findes ikke noget tilbehør til dette sengebord. 4. Tekniske data Sengebord med hjul varenr. 272010 Mål af bordet (D x L) 41 x 55 cm Højde (indstillelig) 61 - 87 cm Vægt 7,5 kg Max. belastning af bordet 15 kg Rev. 07.09.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produkttypeskilt Typeskiltet befinder sig på bordets underside Overbed table REF 272010 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 www.mobilex.dk ≦15 kg MD 12.11.2020 SN 0001 Billede af typeskiltet 5. Vedligeholdelse og pleje Snavs kan normalt aftørres med en klud med mildt sæbevand.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk This user manual contains a description of the medical device and important guidances to ensure a correct and safe usage of the product. It is important prior to use to read this manual carefully. It is especially important to read the safety requirements and follow these. ENGLISH 1. General information We continuously develop our products and we reserve the right without further notice to change the specifications and functions of products.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk The contents are: • Table Leg (only with castors) X 2 • Cross Bar (with castors) X 1 • Table Top X 1 • Telescopic Tube X 2 • Hand Wheel – Long X 2 • Umbraco screw – Short X2 • Assembly parts and tools (3 x 2 x 1) (1-9) Accessories There are no accessories provided for this device 4. Technical data Overbed table Size of the tray (D x L) Height (adjustable) itemnr. 272010 41 x 55 cm from 61 to 87 cm Weight 7,5 kg Carrying capacity 15 kg Rev.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Product label The product label is located under the table top. Overbed table REF 272010 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 www.mobilex.dk ≦15 kg MD 12.11.2020 SN 0001 Image of the product label (not original) 5. Maintenance & Cleaning Normal dirt can be removed with standard cleaning agents and a sponge or soft rag.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo particolarmente felici. Questo manuale contiene una descrizione dettagliata del prodotto nonché informazioni importanti per il suo corretto utilizzo.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk La fornitura contiene: • Gambe del tavolo con rotelle X 2 • Barra trasversale con rotelle X 1 • Piano del tavolo X 1 • Tubo telescopico X 2 • Volantino - Lungo X 2 • Vite a brugola - Corta X2 • Pezzi per il montaggio e attrezzi (3 x 2 x 1) (1-9) • Accessori Non sono disponibili accessori. 4. Dati tecnici Tavolino a carello cod. 272010 Dimensioni del piano (P x L) 41 x 55 cm Altezza regolabile da 61 a 87 cm Peso totale 7,5 kg Portata max.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Targhetta di identificazione L'etichetta identificativa si trova sotto il piano del tavolo. Overbed table REF 272010 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 www.mobilex.dk ≦15 kg MD 12.11.2020 SN 0001 Immagine dell'etichetta (esempio non originale) 5. Pulizia e Manutenzione Lo sporco normale può essere rimosso con detergenti standard e una spugna o uno straccio morbido.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 07.09.21 16 - 16 UM-272010-MULTI_07092021.
