EN Manual DE Anleitung FR Manuel ES Manual IT Manuale NL Handleiding DA Vejlening SV Bruksanvisningen NO Bruksanvisningen Using the USB port USB-Buchse benutzen Utilisation du port USB Uso de la toma USB Utilizzo della presa USB USB-bus gebruiken Anvendelse af USB-stikket Använda USB-uttag Bruke USB-kontakten FI Käyttöohjeet PT Manual RU Инструкция PL Instrukcja CS Návod SK Návod HU Útmutató USB-liittimen käyttö Utilizar a conexão USB Использование USB-порта Korzystanie z gn
2 1 3 EN Using the USB port Using the USB port (5 V, 500 mA) (1) does not affect the cooling performance. ➤ Connect the cooling device to the DC or the AC socket (2). ➤ AC/DC version: Turn the cooling capacity control (3) to the „Max“ position. ➤ Connect your appliance to the USB port (1). DE USB-Buchse benutzen Die Benutzung der USB-Buchse (5 V, 500 mA) (1) beeinflusst nicht die Kühlleistung. ➤ Verbinden Sie das Kühlgerät mit der Gleichstrom- oder WechselstromSteckdose (2).
2 1 3 ES Uso de la toma USB El uso de la toma USB (5 V, 500 mA) (1) no afecta a la potencia de refrigeración. ➤ Conecte la nevera a la toma de corriente continua o alterna (2). ➤ Versión AC/DC: Gire el regulador de potencia de refrigeración (3) a la posición “MAX”. ➤ Conecte el aparato a la toma USB (1). IT Utilizzo della presa USB L'utilizzo della presa USB (5 V, 500 mA) (1) non influenza la capacità di raffreddamento.
2 1 3 DA Anvendelse af USB-stikket Anvendelsen af USB-stikket (5 V, 500 mA) (1) påvirker ikke kølekapaciteten. ➤ Forbind køleapparatet med jævnstrømseller vekselstrømsstikdåsen (2). ➤ AC/DC-version: Drej kølekapacitetsreguleringen (3) til „MAX“-stillingen. ➤ Forbind dit apparat med USB-stikket (1). SV Använda USB-uttag Kyleffekten påverkas inte om USB-uttaget (5 V, 500 mA) (1) används. ➤ Anslut kylen till likströms- eller växelströmsuttaget (2).
2 1 3 PT Utilizar a conexão USB A utilização da conexão USB (5 V, 500 mA) (1) não tem qualquer influência sobre a potência de refrigeração. ➤ Conecte o aparelho de refrigeração à tomada de corrente contínua ou corrente alternada (2). ➤ Versão CA/CC: Rode o regulador de potência de refrigeração (3, ) para a posição “MAX.”. ➤ Conecte o seu aparelho à conexão USB (1). RU Использование USB-порта Использование USB-порта (5 В, 500 мА) (1) не влияет на холодопроизводительность.
2 1 3 CS Použití zdířky USB Použití zdířky USB (5 V, 500 mA) (1) nemá vliv na chladicí výkon. ➤ Ledničku připojte do zásuvky na stejnosměrný nebo střídavý proud (2). ➤ Verze AC/DC: Přepněte regulátor výkonu chlazení (3, ) do polohy „MAX“. ➤ Přístroj připojte ke zdířce USB (1). SK Použitie USB portu Používanie USB portu (5 V, 500 mA) (1) nemá vplyv na chladiaci výkon. ➤ Pripojte chladiaci box k zásuvke s jednosmerným alebo striedavým prúdom (2).
4445101346 www.mobicool.
