Gebrauchsanleitung i200 Mobeye Argos SW Version 7.
Achtung! Sehr wichtig! Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme und Nutzung des Mobeye Argos. Lesen Sie diese aufmerksam durch, bevor Sie das Mobeye Argos verwenden! Bei Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Hinweise in der Gebrauchsanleitung entstehen, verfällt der Garantieanspruch! Der Nutzer hat sich regelmäßig von der ordnungsgemäßen Funktion des Mobeye zu vergewissern.
Table of Content 1. Einführung 4 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Die Inbetriebnahme in vier Schritte Schritt 1: SIM-Karte Schritt 2: Einlegen der Batterien Schritt 3: Programmierung der Rufnummern Schritt 4: Überprüfen der Einstellungen 5 5 6 6 6 3.1 3.2 Einbruchsalarm: Betrieb Ein- und ausschalten Alarmmeldung, Bestätigung und Mithören 7 7 7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.
8.4 8.5 8.6 8.7 Eingangsverzögerung Inaktive Zeit PIR sensor ein/aus Alarmwiederholung 20 21 21 21 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Externe Stromversorgung Konfiguration Sensibilität PIR Stromausfallmelding Stromausfallverzögerungszeit Ermächtigen und Fernbedienung 22 22 23 23 23 24 10.1 10.2 10.3 10.4 Ausgänge Konfiguration Schaltzeit der Ausgänge: Schalten oder Pulszeit Verhalten des Schalten Autorisierte Telefonnummern 25 25 26 26 26 11. Mobeye Internet-Portal 27 12.
1. EINFÜHRUNG Das Mobeye Argos ist ein einfach zu installierendes Alarmsystem, das im Falle einer Detektion eine Alarmmeldung an die eingestellten Rufnummern sendet. Neben dem Mobeye Argos benötigen Sie eine SIM-Karte eines beliebigen Anbieters. Typische Einsatzmöglichkeiten sind die Überwachung von kleinen Räumen und Räumen, in welchen keine Stromversorgung vorhanden ist oder wo nur eine vorübergehende Überwachung erwünscht ist.
2. DIE INBETRIEBNAHME IN VIER SCHRITTE Bei der Inbetriebnahme des Mobeye Argos sind mindestens folgende Schritte erforderlich: 1. Sorgen Sie dafür, dass die SIM-Karte ohne PIN-Schutz ist und legen Sie die SIM-Karte in das GSM-Modul ein. 2. Legen Sie die vier Batterien in den Halter. 3. Programmieren Sie mindestens die erste Telefonnummer, die angerufen werden soll. 4. Überprüfen der Einstellungen In diesem Handbuch werden diese Schritte näher erläutert. 2.
2.2 SCHRITT 2: EINLEGEN DER BATTERIEN Legen Sie vier 3-Volt-Lithiumbatterien (CR123) in den Halter; achten Sie auf die richtige Richtung der Pole. Verwenden Sie unbedingt vier neue Batterien. Beim Austausch der Batterien bleiben alle Einstellungen erhalten. Nur die Testmeldung (siehe 4.13) erhält einen neuen Startzeitpunkt. Sobald die SIM-Karte und die Batterien eingelegt sind, wird das Mobeye Argos einen Selbsttest durchführen. Während dieses Tests leuchtet das Lämpchen rot.
3. EINBRUCHSALARM: BETRIEB 3.1 EIN- UND AUSSCHALTEN Mit Ihrem Code können Sie den Bewegungsmelder des Mobeye Argos einschalten. Um das Mobeye Argos Einbruchalarm einzuschalten • geben Sie Ihren Code ein • drücken Sie auf „OK” Das Lämpchen leuchtet kurz rot auf und Sie hören etwa 60 Sekunden einen sich wiederholenden Piepton, der darauf hinweist, dass die Eingangsverzögerung aktiviert wurde. Sobald die Pieptöne aufhören, ist das Mobeye Argos aktiviert.
4. EINBRUCHALARM: EINSTELLUNGEN Die möglichen Einstellungen werden über das Tastenfeld eingestellt. Erst wird die Vorgehensweise um zu programmieren behandelt und anschließend die Beschreibung der Einstellungen. Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen für das "all-in-one" Grundsystem. Erweiterte Optionen wie die externen Eingänge, Ausgänge, oder externe Stromversorgung finden Sie im Kapitel 7 und ferner. 4.
4.2 INSTALLATIONSCODE Der Installationscode ist der 4-stellige Code, um Zugang zu den Einstellungen zu erhalten und den Alarm zu aktivieren/zu deaktivieren. Dieser ist standardmäßig auf „1111” eingestellt. Bei Inbetriebnahme müssen Sie diesen Code in einen selbstgewählten Code ändern. 4.3 BENUTZERCODE Das Mobeye Argos bietet die Möglichkeit, einen persönlichen 4-stelligen Benutzercode einzustellen, nur für die Aktivierung und Deaktivierung des Systems.
Zur Bestätigung wird das Mobeye Argos ein kurzes Zweitonsignal abgeben. Das Lämpchen leuchtet kurz grün auf. Bei einer nicht korrekten SMS-Nachricht gibt das Mobeye Argos einen langen Fehlerton von sich. Das Lämpchen leuchtet 2 Sekunden lang rot. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal auf "OK". 4.5 RUFNUMMERN Auf dem Mobeye Argos können fünf Privatrufnummern programmiert werden.
Eingangsverzögerungszeit mit dem Code ausgeschaltet, wird keine Meldung verschickt. BITTE BEACHTEN SIE: Bei einer Eingangsverzögerung von 15 Sekunden kann es etwas länger dauern, bis die erste Alarmmeldung verschickt wird, wenn für das Zustandekommen der Netzwerkverbindung mehr Zeit benötigt wird. 4.10 EINGANGSSIGNAL Es besteht die Möglichkeit, während der Eingangsverzögerung ein akustisches Hinweissignal ertönen zu lassen.
4.15 AUTOMATISCHE EIN- UND AUSSCHALTZEIT Das Mobeye Argos kann automatisch ein- und ausgeschaltet werden basierend auf einem täglichen Zeitplan. Wenn die Ausgangs Indikation auf lautlos eingestellt ist, macht das System kein Rauschen während dem Einund Ausschalten. Die erste Telefonnummer muss eingestellt sein, bevor diese Zeiten eingestellt werden können. Zwei Schemata können eingegeben und an Wochentagen zugeordnet werden.
5. TEMPERATUR-ALARMIERUNG 5.1 KONFIGURATION Für die Einstellung gehen Sie wie nachstehend vor: • Geben Sie Ihren 4-stelligen Code ein. Dieser ist ab Werk eingestellt auf „1111”. • Drücken Sie auf „Menü” → das Lämpchen wird grün. • Geben Sie die Menünummer der Einstellung ein, die Sie ändern möchten. • Drücken Sie auf „OK”. • Geben Sie die neue Einstellung ein. • Drücken Sie auf „OK”. Das Lämpchen erlischt und Sie hören lauter werdende Pieptöne.
5.2 JUSTIEREN DER TEMPERATUR Obwohl der im Gerät eingebaute Temperatursensor von hoher Qualität ist, kann es sein, dass dieser eine Standardabweichung von der tatsächlichen Temperatur hat. Diese Abweichung wird bei allen Temperaturen ungefähr gleich sein. Es ist möglich diese Abweichung zu korrigieren. Durch eine SMS-Anfrage können Sie die Einstellungsübersicht anfordern. Aus dieser Übersicht kann die Temperatur, die das Mobeye Argos anzeigt, abgelesen werden.
6. ERWEITERTE KONFIGURATION 6.1 ABFRAGEN EINSTELLUNGSÜBERSICHT Sie können die Einstellungen auf dem Mobeye Argos als SMS-Nachricht an Ihr Mobiltelefon senden lassen. • • • • • Geben Sie Ihren 4-stelligen Code ein. Dieser ist ab Werk eingestellt auf „1111”. Drücken Sie auf „Menü”. Geben Sie „10“ ein. Drücken Sie auf „OK”. Innerhalb von ca. 30 Sekunden empfangen Sie eine SMS mit den Einstellungen an die zuerst programmierte Rufnummer.
Sie können das Mobeye Argos an den unterschiedlichsten Standorten einsetzen. Der eingebaute Bewegungssensor hat einen Erfassungswinkel von 360 Grad; damit kann das Mobeye Argos sowohl horizontal als auch vertikal verwendet werden. So können Sie das Mobeye Argos an die Wand hängen, auf der Seite in einen Schrank legen oder mit dem Sensor nach unten gerichtet auf einen Schrank legen.
LED Lampe dauernd grün Lampe blinkt grün Lampe rot Lampe blinkt rot Bezeichnung Sehr guter Empfang Guter Empfang Schlechter Empfang Suchen, keine gültige SIM-Karte oder SIM-Karte mit PIN-Schutz, oder kein Empfang Gleichzeitig erhalten Sie eine Übersicht aller gefundenen GSM-Netzwerke als SMS-Nachricht an die Rufnummer, die auf dem ersten Speicherplatz gespeichert wurde. Dabei wird auch die Stärke des Signals angezeigt. Die Suche nach vorhandenen Netzwerken kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
7. ANSCHLIEßEN DER SENSOREN, GERÄTE UND EXTERNE STROMVERSORGUNG Neben dem integrierten Bewegungs- und Temperatursensor können externe Sensoren an die Alarmanlage angeschlossen werden. Das Mobeye Argos hat zwei Ausgänge mit denen, bei einem Ereignis (wie einen Alarm oder einen Anruf), externe Geräte gesteuert werden können.
8. EINGÄNGE Externe Sensoren können an die Eingänge angeschlossen werden. Nach dem Schließen (oder Öffnen) eines Eingangs, wird das Mobeye Argos eine Alarmmeldung an die eingestellten Alarmnummern senden (Standardmäßig: SMS und Anruf). 1) Ersetzen Sie die weiße Tülle mit dem Gummiring. 2) Legen Sie die Drähte eines externen Sensors durch das Gehäuse nach innen und schließen Sie die Drähte an die Eingänge IN1 (drücken Sie auf den orangen Stift).
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: MenüNr. Beschreibung Optionen Werkseinstellung 71 Eingangstyp Eingang 1 1 (NO) 72 Eingangstyp Eingang 2 73 74 Inaktive Zeit Eingang 1 Inaktive Zeit Eingang 2 Inaktive Zeit PIR PIR ein/aus Verzögerung Eingang 1 Verzögerung Eingang 2 Alarmwiederholungszeit 0 (aus), 1 (normal offen), 2 (normal geschlossen) 0 (aus), 1 (normal offen), 2 (normal geschlossen) 0 ··· 999 (Min.) 0 ··· 999 (Min.) 0 ··· 60 (Min.) 0 (aus), 1 (ein) 0 ··· 999 (Sek.
8.5 INAKTIVE ZEIT Die "inaktive Zeit" ist die Zeit, in der die Bewegungssensor, Eingänge I1 und I2 inaktiv nach einem Trigger werden. Die Zeit kann zwischen 0 und 60 Minuten gewählt werden. Wird diese Zeit auf "0" gesetzt, dann wird der Eingang wieder aktiv, sobald der Eingang zu seinem Nicht-Alarm-Status zurückgekehrt ist. Wenn die Zeit zum Beispiel auf 30 Minuten eingestellt ist dann bleibt der Eingang, nach einer Auslösung, für die nächsten 30 Minuten inaktiv.
9. EXTERNE STROMVERSORGUNG Obwohl das Mobeye Argos entwickelt wurde um mit Batterien zu funktionieren, ist es möglich externe Stromversorgung anzubinden (9-24VDC). In diesem Modus ist das Modul immer in Verbindung mit dem GSM-Netz. Der Vorteil der externen Strom ist die längere Lebensdauer der Batterie, der Empfang von Stromausfall-Nachrichten, die Fernbedienung (wie scharf / unscharf aktivieren), schalten der Ausgänge, Statusberichte erstellen und die Programmierung per SMS-Befehle.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Menü -Nr. Beschreibung Optionen Werkseinstellung 86 77 Stromausfallmeldung Stromausfallverzögeru ng 0 (aus), 1 (ein) 0 ··· 60 (Min.) 1 (ein) 1 201… 210 Autorisieren Telefonnummer Telefonnummer (0 zum löschen) 9.2 SENSIBILITÄT PIR Wenn eine externe Stromquelle verbunden ist wird der interne PIR-Sensor leicht langsamer reagieren nach einer Bewegungserkennung, auch wenn die Sensibilität auf "hoch" gesetzt ist.
9.5 ERMÄCHTIGEN UND FERNBEDIENUNG An einer externen Stromversorgung angeschlossen ist das GSM-Modul ständig aktiv und kann es immer SMS-Kommandos empfangen. Dies ermöglicht die Programmierung und Fernbedienung. Fernbedienung Aktionen sind: einschalten, ausschalten und Schalten der Ausgänge. Als Vorbedingung für die Fernbedienung müssen "Fernbedienung Telefonnummer" ermächtigt werden. Maximal 10 Rufnummern können programmiert werden via Tastatur oder SMSKommando.
10. AUSGÄNGE Das Mobeye Argos hat zwei Ausgänge (O1 und O2, freie Relais) mit denen externe Geräte gesteuert werden können. Die maximale Belastung beträgt 2A/30V pro Ausgang. Ausgang 1 ist frei um ein externes Gerät anzuschließen. Das Schalten des Relais kann auf verschiedene Weise geschehen: nach einem Alarm, nach Einschalten, nach Ausschalten oder Remote (per SMS oder Anruf). Ausgang 2 (O2) ist für eine externe Sirene konfiguriert.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Menü -Nr. Beschreibung Optionen Werkseinstellung 81 Schaltzeit für Ausgang 1 Schaltzeit für Ausgang 2 Autorisierte Telefonnummer Verhalten Ausgang 1 1 ··· 9999 (Sek.) 0 1 ··· 9999 (Sek.) 120 Telefonnummer (0 zum löschen) 1 (RC), 2 (ARMED), 3 (DISARMED), 4 (INTRUDER), 5 (TEMP) 1 (RC) 82 201… 210 83 10.
11. MOBEYE INTERNET-PORTAL Das Mobeye Argos sendet GSM-Meldungen an die voreingestellten Kontaktpersonen. Es ist auch möglich das System an das Mobeye InternetPortal zu verbinden. In dieser gesicherten Internet-Umgebung werden die Mobeye Argos-Systeme verwaltet. Das Portal bietet verschiedene Funktionen: 1) Das Portal sendet Alarmmeldungen an Kontaktpersonen (SMS und / oder E-Mail) die in dem Portal eingestellt sind.
12. PROGRAMMIERUNG PER SMS Fast alle Optionen können über die Tastatur eingestellt worden. Die Programmierung kann auch erfolgen durch das Senden von SMSKommandos an die SIM-Karte in dem Mobeye Argos. 12.1 PROGRAMM-MODUS Wenn das Mobeye Argos an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist hat es ständig Netzwerkverbindung. Das Gerät ist dann immer im Programm-Modus und ist bereit SMS-Kommandos zu empfangen.
13. VOLLSTÄNDIGE LISTE DER EINSTELLUNGEN Menü-Nr.
Menü-Nr.
14. STATUSBERICHTE UND LISTEN Die programmierten Einstellungen und der Status des Mobeye Argos können über die Tastatur und per SMS abgefragt werden (für SMS: stellen Sie sicher dass das System im Programm-Modus ist). 14.1 STATUSABFRAGE Der Status des GSM-Melders kann via “CODE Menu 501 OK“ oder durch folgende SMS-Meldung abgefragt werden: CODE STATUS? Der Versender der Abfrage erhält eine SMSMeldung mit dem aktuellen Status des Gerätes. 14.
15. BEHEBUNG VON STÖRUNGE UND DATEN Probleme Störung Mögliche Ursache Lösung Mobeye Argos kann nicht einge- Es wurde keine gültige schaltet werden. Sie hören Rufnummer eingegeben. einen Fehlerton und das rote Lämpchen leuchtet kurz auf. Geben Sie eine gültige Rufnummer ein. Beim Einschalten blinkt das Lämpchen rot. Überprüfen Sie die SIM-Karte. Es wurde keine gültige SIM-Karte eingelegt oder der PIN-Schutz der SIMKarte wurde nicht aufgehoben.
Declaration of Conformity Herewith we, Mobeye, declare that the product Mobeye i-200 is in compliance with the essential requirements of the following European standards / EU Directives: Directive 73/23/EEC (low voltage directive) Directive IEC/EN 50130 Electromagnetic compatibility Directive 2014/53/EU (RED) The conformity with the essential requirements set out in Art.
