INSTALLATIONSANLEITUNG Mobeye® ThermoGuard TwinLog CML4275 SW 1.
Achtung Diese Installationsanleitung enthält wichtige Richtlinien für die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Mobeye® Gerätes sowie sie in dieser Anleitung beschrieben sind. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Richtlinien und der Gebrauchsanweisung entstehen, wird keine Haftung übernommen und die Garantie erlischt. Der Anwender hat sich regelmäßig von der ordnungsgemäßen Funktion des Mobeye®-Gerätes zu vergewissern.
INHALT 1. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.1 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 7. 7.
7.2 7.3 7.4 7.5 8.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Mobeye ThermoGuard TwinLog (CML4275) ist ein Überwachungsmodul mit Kommunikationsmodul das verwendet wird um Warnmeldungen zu senden nach Über- oder Unterschreitung der eingestellten Temperaturwerte und nach der Aktivierung eines Eingangs. Das Modul kann lange Zeit mit Batterien betrieben werden. Bei Anschluss an eine externe Spannungsquelle wird diese ebenfalls überwacht und bei Stromausfall eine Meldung gesendet. Ein oder zwei Temperatursensoren können angeschlossen werden.
2. STANDARD VERHALTEN 2.1 MOBEYE CML4275 MIT MOBEYE SIM UND INTERNET PORTAL Der Mobeye CML4275 mit der Mobeye SIM-Karte, registriert in dem Mobeye Internet Portal, hat das folgende Standardverhalten als Werkseinstellung: - Aufzeichnung, Speicherung und Anzeige von Temperaturwerten. Standardmäßig wird die Temperatur alle 60 Minuten gemessen, geloggt und alle 24 Stunden an das Portal geschickt. Die Logfrequenz und das Synchronisationsintervall können geändert werden.
Die Kommunikation zwischen dem Mobeye CML4275 und dem Mobeye Internet Portal erfolgt über den Datenverkehr (mit SMS als Fallback). Nachrichten können über das Portal weitergeleitet werden zu einer App als Push-Nachricht. Nach dem Empfang kann eine Benachrichtigung in der App bestätigt werden, sodass sie nicht an nachfolgende Kontakte weitergeleitet wird. Wenn sie nicht bestätigt wird (oder die App wird nicht benutzt), kann der Bericht weiterhin als Anruf (mit Sprache), per SMS oder E-Mail versendet werden.
3. ERSTE SCHRITTE Bei der Inbetriebnahme des Mobeye CML4275 sind folgende Schritte in der nachstehenden Reihenfolge erforderlich: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Öffnen des Gehäuses und einlegen der SIM-Karte Anschließen des Temperatursensors Einsetzen der Batterien Verbinden mit externer Stromversorgung (optional) Anschließen eines externen Sensors (optional) Anschließen eines Gerät am Ausgang (optional) Programmierung mit der Verwendung vom Mobeye SIM/Portal-Service a. Anmeldung im Mobeye Internet Portal b.
Bei Verwendung der Mobeye SIM-Karte: Die SIM-Karte ist gesichert und wird nur in einem Mobeye Gerät funktionieren. Bitte verwenden Sie die Karte nicht in einem anderen Gerät. Bei Verwendung der eigenen SIM-Karte: Ihre eigene SIM-Karte hat das "Mikro" Format, ist für das 2G-Netzwerk geeignet und kann Anrufe tätigen und Textnachrichten senden. Der PINCode ist "0000" oder die SIM-Karte ist frei von PIN-Code.
3.4 VERBINDEN MIT EXTERNER STROMVERSORGUNG (OPTIONAL) Obwohl der Mobeye CML4275 entwickelt wurde um mit Batterien zu funktionieren, ist es möglich eine externe Stromversorgung anzuschließen. Das Modul ist dann immer in Verbindung mit dem Mobilfunknetz und somit immer im Programm-Modus. Wenn der Strom ausfällt, werden die Batterien das Funktionieren übernehmen und es werden "Stromausfall" Meldungen verschickt.
Sekunde geschlossen werden. Wenn der Eingang auf NC gesetzt sein soll: siehe 5.10. Wenn der Eingang länger aktiviert werden muss, bevor eine Alarmmeldung ausgeht 5.11. 3.6 ANSCHLIEßEN EINES GERÄTES AM AUSGANG (OPTIONAL) Der Mobeye CML4275 verfügt über einen Open-Collector-Ausgang, der schaltet nach einem Alarm oder dem Empfang eines korrekten SMSKommandos. Es ist möglich dies nur während einer Schaltzeit zu schalten, nach dem er automatisch zurückschaltet (siehe 5.17), oder permanent.
4. PROGRAMMIERUNG ÜBER DAS MOBEYE SIM/PORTAL 4.1 ANMELDUNG IM MOBEYE PORTAL Gehen Sie zu www.mymobeye.com und melden Sie sich für ein neues Konto an. Für die deutsche Sprache klicken Sie auf die deutsche Flagge. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie erhalten eine E-Mail, die das neue Konto bestätigt. Danach können Sie sich im Portal einloggen. Falls Sie diese E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie bitte Ihre Spam-Box oder fragen Sie Mobeye (info@mobeye.com). 4.
4.3 KONFIGURATION UND SYNCHRONISIERUNG Die Geräteeinstellungen können im Mobeye Internet Portal programmiert werden. Auf diese Weise bereiten Sie die Einstellungen vor die vom Gerät abgeholt werden. Die Kommunikation für die Datensynchronisation wird vom Mobeye Gerät initiiert und erfolgt nach: 1) Jeder Nachricht an das Portal (zB. Alarm, Test, niedrige Batterien). 2) Wiedereinsetzen der Batterien (und Wiedereinschalten der Stromversorgung). 3) Betätigen der Taste für 5 Sekunden.
Das Protokoll zeigt alle historischen Ereignisse an. Klicken Sie auf "Alles anzeigen", um die Übersicht zu sehen. Geräteeinstellungen Die Konfigurationsoptionen (Einstellungen) können im Mobeye Internet Portal geändert werden. Klicken Sie auf "Einstellungen ändern" und geben Sie den Sicherheitscode ein (Werkseinstellung ist "1111"). Siehe Kapitel 5 für die Beschreibung der einzelnen Einstellungen. Nach dem Speichern der neuen Einstellungen müssen sie vom Gerät abgeholt, d.h. synchronisiert, werden.
Meldungstexte Die Meldungsexte enthalten den Text für jedes Ereignis, der zusätzlich zu Name und Ort in den Nachrichten enthalten ist. Diese Texte können an Ihren eigenen Text angepasst werden. Das Weiterleiten einer Nachricht kann verhindert werden, indem zuerst der Meldungstext mit $$-- gestartet wird. 4.5 EIN- UND AUSSCHALTEN DES MODULS Nach den oben beschriebenen Schritten ist das Modul einsatzbereit. Der Mobeye CML4275 hat sich selbst eingeschaltet.
externer Stromversorgung hat- senden Sie ein Fragezeichen an das Gerät (ohne Code). SMS-Kommando Status-Update: ? Zum Aktualisieren des Status im Portal (nur bei externer Stromversorgung) 4.7 ZURÜCKSETZEN (RESET) DES MOBEYE CML4275 Um den Mobeye CML4275 auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen sind zwei Schritte erforderlich in der folgenden Reihenfolge: 1. Entfernen des Mobeye CML4275 vom Mobeye Internet Portal 2. Zurücksetzen des Mobeye CML4275 1.
5. EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN Der Mobeye CML4275 verfügt über viele Einstellmöglichkeiten, die das Verhalten des Moduls beeinflussen. Bei einer Verbindung mit dem Mobeye Internet Portal werden die Einstellungen im Portal vorbereitet. Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, erfolgt die Programmierung über SMSKommandos (siehe Kapitel 6). 5.1 (ALARM)TELEFONNUMMERN Bei Verwendung des Mobeye Internet Portal: eine unbegrenzte Anzahl von Kontakten für die verschiedenen Alarme kann festgelegt werden.
Bei der Verwendung einer eigenen SIM-Karte: Der Mobeye CML4275 kann eine reguläre Testmeldung senden. Dadurch wird eine zusätzliche Sicherheit geboten. Diese zeigt an das der Melder funktioniert. Die Testmeldungen erfolgen nur wenn der Mobeye CML4275 eingeschaltet ist. Das Intervall der Testmeldungen und die Uhr können programmiert werden. Der Sendezeitraum zwischen den Testmeldungen ist einstellbar zwischen 0 Tage (keine Testmeldung) und 30 Tagen. Die Testmeldungen erhält nur der Administrator.
5.7 TEMPERATURKALIBRIERUNG Der Temperatursensor ist digital und von hoher Qualität. Für spezielle Anwendungen ist es möglich den Sensor zu kalibrieren und die Differenz zu programmieren. Die eingestellte Temperatur wird in den Messungen und Berichten verwendet werden. Beispiel: der Mobeye CML4275 Auslöser ist 13 °C. Die tatsächliche Umgebungstemperatur beträgt 13,5 °C. Um diesen Unterschied zu justieren soll 0,5 (Grad) programmiert werden. 5.
reagieren, wenn der Eingang für den eingestellten Zeitraum aktiviert ist. Die Zeit kann zwischen 0 und 999 Sekunden eingestellt werden. Standardmäßig ist sie auf 1 Sekunde eingestellt. 5.12 ALARMWIEDERHOLUNG Um die Dringlichkeit der Alarme zu betonen, können alle Alarme wiederholt werden. Solange der Alarm-Status nicht in den inaktiven Zustand zurückkehrt werden die Nachrichten (mit Ausnahme des Telefonanrufs) nach der "Alarmwiederholungszeit" wiederholt werden.
Per Voreinstellung gelten die automatischen Zeiten für alle Tage. Es ist möglich, die Zeiten unterschiedlichen Tagen in der Woche zuzuweisen. Auf diese Weise legt man zwei verschiedene Zeitpläne (Schemata) an, gültig an verschiedenen Tagen. Als Wert können die Wochentage eingegeben werden. Montag ist 1, Dienstag ist 2, usw. Wenn der Zeitplan (Schema) für mehrere Tage gilt, können die Tage in einem Kommando eingegeben werden (bzw. 12345 bedeutet, Montag bis Freitag).
5.18 BUTTON LOCK Es kann nützlich sein die Ein/Aus-Taste zu sperren um unbeabsichtigtes Einoder Ausschalten zu verhindern. Per Voreinstellung ist der "Buttonlock" gesperrt (ON, die Taste funktioniert nicht). Um die Taste zu entsperren muss der "Buttonlock" ausgeschaltet werden (OFF). Hinweis: Das Synchronisieren der Einstellungen mit dem Portal durch 5 Sekunden langes Drücken funktioniert immer. 5.
6. PROGRAMMIERUNG MIT EINER EIGENER SIM-KARTE Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, erfolgt die Programmierung über SMS-Kommandos. Das Kommunikationsmodul erfordert eine Netzwerkverbindung während der Programmierung. 6.1 IN DEN PROGRAMM-MODUS GEHEN Ein CML4275 mit externer Stromversorgung hat ständig Netzwerkverbindung und ist immer im Programm-Modus.
- CODE steht für den Sicherheitscode, Werkseinstellung ist 1111. Vergessen Sie nicht die Leerzeichen zwischen CODE und Kommando. Es gibt keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung. In einer SMS-Nachricht können mehrere Kommandos kombiniert werden (max. 160 Zeichen), wobei zwischen den Kommandos ein # steht: CODE KOMMANDO:OPTION#KOMMANDO:OPTION - Alle Einstellungen bleiben gespeichert, auch wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird oder die Batterien entfernt werden.
einer Nachkommastelle eingestellt werden. Negative Werte beginnen mit einem "-". Um eine Temperaturgrenze einzustellen, müssen Sie den CML4275 in den Programm-Modus bringen. Senden Sie ein SMS-Kommando an den CML4275 mit folgendem Inhalt: SMS Kommando Untergrenze Temperatur: Beispiel: SMS Kommando Obergrenze Temperatur: Beispiel: 1111 LTL1: 1111 LTL1:-5 1111 HTL1: 1111 HTL1:25,5 Vergessen Sie nicht die Leerzeichen nach 1111.
7. SMS-KOMMANDOS FÜR PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER SIM-KARTE 7.1 SCHEMA SMS-KOMMANDOS FÜR PROGRAMMIERUNG Bei Verwendung Ihrer eigenen SIM-Karte werden die Einstellungen über SMS-Kommandos programmiert. Siehe Kapitel 6 für die Programmiermethode und Kapitel 5 für eine Erläuterung der Einstellungen.
Einstellungen Alarmwiederholung Alarmtext Temperatur 1 neben min. Temperatur Alarmtext Temperatur 1 oben max. Temperatur Text Temperatur 1 wiederherstellt Alarmtext Temperatur 2 neben min. Temperatur Alarmtext Temperatur 2 oben max. Temperatur Text Temperatur 2 wiederherstellt Alarmtext Eingang 1 Alarmtext Eingang 2 Alarmtext Stromausfall Text Stromwiederhergestellt SMS-Kommando Möglichkeiten REPEAT: 0 ··· 999 (Min.
7.2 EIN- UND AUSSCHALTEN DES MODULS Nach den oben beschriebenen Schritten ist das Modul einsatzbereit. Der Mobeye CML4275 hat sich selbst eingeschaltet. Die Tastensperre sorgt dafür, dass das Gerät nicht versehentlich ausgeschaltet werden kann. Wenn diese Sperre ausgeschaltet ist (siehe 5.18), funktioniert das Ein- und ausschalten wie folgt: Das Ausschalten des Gerätes erfolgt so: Drücken Sie die Taste für 1 Sekunde. Die grüne LED schaltet sich aus, um zu zeigen, dass das Modul ausgeschaltet ist.
Nach einem erfolgreichen Reset blinkt die LED-Leuchte um anzuzeigen, dass das Modul nicht konfiguriert ist. Der Sicherheits-Code steht wieder auf Werkseinstellung. 7.4 SMS-ABFRAGEN MIT EIGENER SIM-KARTE Die Einstellungen und der Status können per SMS abgefragt werden, von einer beliebigen Telefonnummer. Der CML4275 muss im Programm-Modus sein (6.1). Nach Eingang der Abfrage sendet das Gerät eine SMS-Meldung mit dem aktuellen Status zurück an den Versender der Abfrage.
7.5 TECHNISCHE MELDUNGEN Im Falle eines technischen Fehlers erhält die Telefonnummer die auf TEL1 eingestellt ist eine SMS-Nachricht. Mögliche technische Meldungen sind: Meldung Low batteries, external power supply OK No external power supply, batteries OK Low batteries, no external power supply External power supply OK, batteries OK (delayed message) Batteries too low. Module shutting down. Grund Externe Stromversorgung präsent, aber Batterien fast verbraucht.
8. STATUS FEEDBACK Die LED an der Außenseite der Mobeye CML4275 bietet Informationen über den Status des Geräts an. LED-Muster Blinkt grün 1 Sekunde an/1 Sekunde aus Blinkt grün alle 3 Sekunde An, grün Status Modul nicht konfiguriert angeforderte Aktion Einstellen mindestens einer Telefonnummer. Keine Aktion.
Technische Daten Kommunikationsmodul Batterien : 4G LTE-M (EU) (und 2G 900/1800 MHz) : 2* CR123 (Lithium) Hinweis: Varta, Panasonic oder Energizer. Abgeraten wird von Duracell und Philips Lebensdauer der Batterien : > 1 Jahr (batteriegespeist) (bei normaler Verwendung) > 3 Jahr (bei externer Stromversorgung) Ext. Stromversorgung (optional) : 12-24V DC (+/- 2V DC) / min.
Diese Gebrauchsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
