Safety Instructions
Özellikler
Genel bilgi
Güç gereksinimi ................................................................................................................................................... 5V 2A
Lityum pil ............................................................................................................................................ 3,7V 4800mAh
Boyutlar (G x Y x D) ........................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Ağırlık (Ana Ünite) ...................................................................................................................................................0.58kg
Amplifikatör
Çıkış Gücü .................................................................................................................................................................... 20W
Frekans Yanıtı..........................................................................................................................................20 - 20000 Hz
Sinyal Gürültü Oranı ............................................................................................................................................ > 70 dB
Hoparlörler
Hoparlör Empedansı .................................................................................................................................................... 3
Ω
Hoparlör Maksimum Giriş Gücü............................................................................................................................ 20W
Hoparlör Sürücüsü ........................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth sürümü ........................................................................................................................................................ 5,0
Frekans aralığı ....................................................................................................................................2402 - 2480 MHz
İletilen maksimum güç ........................................................................................................................................... 4dBm
Maksimum iletişim aralığı...............................................................................................................................yakl. 20m
Uyumlu Bluetooth profilleri ....................................................................................................................A2DP,AVRCP
Not: Tasarım ve spesifikasyonlar önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
UK
Безпека
Важливі інструкції з безпеки
- Переконайтеся,щонапругаживленнявідповідаєнапрузіблоку.
Нанижнійстороніпристроюєпаспортнатабличка;щобпобачитиїї,
відкрийтерешітчастукришку,паспортнатабличкарозташованавнизу
посерединіпластиковоїкришки.
- Нагучномовецьнеповинніпотраплятикрапліабобризки.
- Нерозміщуйтенагучномовцібудь-якеджерелонебезпеки(наприклад,
предмети,заповненірідиноюабозапаленісвічки).
- Переконайтеся,щонавкологучномовцявдостальвільногомісцядля
провітрювання.
- Будьласка,використовуйтегучномовецьбезпечновсередовищізтемпературоювід0°до45°.
- Використовуйтетількипристосуванняйаксесуари,визначенівиробником.
Запобіжні заходи щодо акумулятора
- Небезпекавибухупринеправильнійзамініакумулятора.Замінюйтетількинатакийсамий
акумуляторабоеквівалентнийтип.
- Акумулятор(комплектакумуляторівабовставленіакумулятори)слідоберігативіднадмірноїдії
тепла,наприкладсонячнихпроменів,вогнютощо.
-
Акумуляторможестановитинебезпекувумовахекстремальновисокихабонизькихтемператур,
якимбатареяможепіддаватисяпідчасвикористання,зберіганнячитранспортування;атакожв
умовахнизькоготискуповітрянавеликійвисоті.
- Незамінюйтеакумуляторнеправильноготипу,аджецеможепозбавитигарантії(наприклад,у
випадкудеякихтипівлітієвихакумуляторів).
- Потраплянняакумулятораувогоньабогарячупіч,абомеханічнеподрібненняаборізання
батареїможепризвестидовибуху.
- Якщозалишитиакумуляторвнавколишньомусередовищіздужевисокоютемпературою,цеможе
призвестидовибухуабовитокугорючоїрідиниабогазу.
Попередження
• Ніколинезнімайтекорпусцьогогучномовця.
• Ніколинезмащуйтежоднуздеталейцьогогучомовця.
• Ставтецейгучномовецьнарівну,твердуістійкуповерхню.
• Ніколинеставтегучномовецьнаіншеелектрообладнання.
• Використовуйтецейгучномовецьтількивприміщенні.Тримайтегучномовецьякнайдалівід
води,вологитапредметів,заповненихрідиною.
• Тримайтецейгучномовецьподалівідпотраплянняпрямихсонячнихпроменів,відкритого
вогнюаботепла.
• Небезпекавибухупризамініакумуляторомнеправильноготипу.
Примітка
ЦимсамимTPVisionEurope B.V.заявляє,щоцейгучномовецьвідповідаєосновнимвимогам та
іншимвідповіднимположеннямДирективи 2014/53/EU. ВиможетезнайтиЗаявупровідповідність
наwww.philips.com/support.
Цейдинаміксконструйованоівиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,щопідлягають
переробційвторинномувикористанню.
Якщомаркуваннятоваруміститьцейсимволперекресленогокошиказколесами,це
означає,щовирібвідповідаєєвропейськійДирективі2012/19/ЄC.
Довідайтесяпромісцевусистемуроздільногозборувідходівдляелектроннихі
електричнихвиробів.
Дійтезгіднозмісцевимиправиламийнеутилізуйтевашістарівиробиразомзі
звичайнимипобутовимивідходами.Правильнаутилізаціястарихвиробівсприяє
запобіганнюможливихнегативнихнаслідківдлянавколишньогосередовищайздоров’ялюдей.
Гучномовецьміститьакумулятори,наякихпоширюєтьсяЄвропейськаДиректива
2013/56/ЄС,відповіднодоякоїакумуляторинеможутьбутиутилізованіразоміз
побутовимивідходами.Ознайомтесязмісцевимиправиламищодороздільногозбирання
акумуляторів,оскількиправильнаутилізаціядопоможезапобігтинегативнимнаслідкамдля
навколишньогосередовищаіздоров’ялюдини.
Екологічна інформація
Усезайвепакуванняневикористовувалося.Минамагалисязробитиупаковку,яку
легкорозділитинатриматеріали:картон(коробка),пінополістерол(захиствідударів)і
поліетилен(мішки,захиснийпінопластовийлист).
Вашгучномовецьскладаєтьсязматеріалів,якіможутьбутипереробленіспеціалізованими
підприємствамиівикористанівдруге.Будь
Технічні характеристики
Загальна інформація
Споживанапотужність....................................................................................................................................................5V 2A
Літієвийакумулятор...................................................................................................................................3,7V 4800мА·год.
Габарити(ШxВxГ)..........................................................................................................................................191x72x70мм
Вага(основнийблок)............................................................................................................................................................0.58кг
Підсилювач
Вихіднапотужність...................................................................................................................................................................20Вт
Частотнахарактеристика.....................................................................................................................................20-20000Гц
Співвідношеннясигнал-шум..........................................................................................................................................>70дБ
Динаміки
Опірдинаміків.................................................................................................................................................................................3
Ω
Максимальнавхіднапотужністьдинаміка...................................................................................................................20Вт
Динамічнаголовка........................................................................................................................................................
40x 80
мм
Bluetooth
ВерсіяBluetooth..............................................................................................................................................................................5,0
Частотнийдіапазон..........................................................................................................................................2402-2480МГц
Максимальнапередаванапотужність...........................................................................................................................4дБм
Максимальнадальністьзв'язку............................................................................................................................прибл.20м
СумісніпрофіліBluetooth......................................................................................................................................A2DP,AVRCP
Примітка.Дизайнітехнічніхарактеристикиможутьзмінюватисябезпопередньогоповідомлення.
AR
450
•
•
•
•
•
•
•
.TPVisionEuropeB.V
2014/53/EU
.www.philips.com/support
.2012/19/EU
2013/56/EU
25 ..................................................................................................................................
48003.7 .................................................................................................................
70 x 72 x 191 ................................................................................................... xx
0.275 ............................................................................................................................
20 ...............................................................................................................................................
2000020 .............................................................................................................................
70 > ..........................................................................................................................
3 .........................................................................................................................................
20 .....................................................................................................................
80x40 .........................................................................................................................................
5.0 ................................................................................................................................................
24802402 ..........................................................................................................................
4 .......................................................................................................................
20 .................................................................................................................................
AVRCP,A2DP, .....................................................................................................................
Tento reproduktor je navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.
Tento symbol preškrtnutého smetného koša s kolieskami na výrobku znamená, že na
výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ.
Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické
výrobky.
Postupujte podľa miestnych predpisov a nevyhadzujte staré výrobky do bežného
domového odpadu. Správna likvidácia vašich starých výrobkov pomôže zabrániť
potenciálne negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Váš reproduktor obsahuje batérie, na ktoré sa vzťahuje európska smernica 2013/56/EÚ a ktoré
nemožno likvidovať s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia pomôže predchádzať negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Informácie o životnom prostredí
Všetky nepotrebné časti balenia sa vynechali. Snažili sme sa, aby sa balenie dalo jednoducho
separovať do troch materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena (proti nárazom) a polyetylén
(vrecká a vrstva ochrannej peny).
Váš reproduktor pozostáva z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znovu použiť, ak ich rozoberie
špecializovaná spoločnosť. Dodržujte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie baliacich materiálov,
vybitých batérií a starého vybavenia.
Technické údaje
Všeobecné informácie
Príkon ..................................................................................................................................................................... 5V 2A
Líthiová batéria ................................................................................................................................. 3,7V 4800mAh
Rozmery (Š x V x H) ........................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Hmotnosť (Hlavná jednotka) ..............................................................................................................................0.58kg
Zosilňovač
Výkon ............................................................................................................................................................................. 20W
Frekvenčná odozva ...............................................................................................................................20 - 20000 Hz
Pomer signálu k šumu ......................................................................................................................................... > 70 dB
Reproduktory
Celkový odpor reproduktora .....................................................................................................................................3
Ω
Maximálny vstupný výkon reproduktora ........................................................................................................... 20W
Driver reproduktora ......................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth verzia ........................................................................................................................................................... 5,0
Frekvenčný rozsah ........................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maximálny prenášaný výkon ............................................................................................................................... 4dBm
Maximálny komunikačný dosah ................................................................................................................... cca. 20m
Kompatibilné bluetooth profily .............................................................................................................A2DP,AVRCP
Poznámka: Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
SV
Säkerhet
Viktiga säkerhetsanvisningar
- Kontrollera att spänningen i eluttaget motsvarar enhetens spänning.
Det finns en märkningsetikett på baksidan av enheten. Öppna
nätskyddet, märkningsetiketten är placerad på plastkåpan nedre mitt.
- Högtalaren får inte utsättas för dropp eller stänk.
- Placera inte någon farokälla på högtalaren (t.ex. vätskefyllda föremål,
tända ljus).
- Se till att det nns tillräckligt med plats runt högtalaren för ventilation.
- Använd högtalaren på ett säkert sätt i en miljö med temperatur mellan
0 och 45°C.
- Använd endast tillsatser och tillbehör som specicerats av tillverkaren.
Batterisäkerhet
- Explosionsrisk om batterierna byts ut felaktigt. Ersätt batterier endast med lika typ.
- Batterier (batteripaket eller installerade batterier) skall inte utsättas för överdriven hetta från
solsken, brand eller liknande.
- Ett batteri som används, förvaras eller transporteras i extremt hög eller låg temperatur eller lågt i
lufttryck på hög höjd kan utgöra en säkerhetsrisk.
- Byt inte ut batteriet mot en felaktig typ som kan slå ut ett skydd (exempelvis vissa litiumbatteri
typer).
- Att kasta ett batteri i eld eller i en varm ugn, mekaniskt krossa eller skära i batteriet kan resultera i
en explosion.
- Att lämna ett batteri i extremt hög temperatur eller i extremt lågt lufttryck, kan det leda till
explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
Varning
• Avlägsna aldrig höljet på högtalaren.
• Smörj aldrig någon del av högtalaren.
• Placera högtalaren på en jämn, hård och stabil yta.
• Placera aldrig högtalaren ovanpå annan elektrisk utrustning.
• Används endast högtalaren inomhus. Håll högtalaren borta från vatten, fukt och vätskefyllda
föremål.
• Håll högtalaren borta från direkt solljus, öppen eld eller hetta.
• Explosionsrisk om ett batteri ersätts med en felaktig typ.
Meddelande
TP Vision Europe B.V. förkunnar härmed att denna apparat uppfyller de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan läsa konformitetsdeklaration på www.philips.
com/support.
Din produkt är designad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter,
som kan återvinnas och återanvändas.
När den överkryssade soptunnan på hjul visas på en produkt betyder det att produkten
omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU.
Ta reda på lokala separata insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter.
Agera i enlighet med de lokala föreskrifterna och släng inte dina uttjänta produkter i ditt
normala hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och batterier hjälper förhin-
dra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
Den här apparaten innehåller batterier som är reglerade enligt EU-direktivet 2013/56/EU, och kan
inte kasseras med normalt hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna för separat insamling av bat-
terier eftersom korrekt avfallshantering hjälper till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
Miljöinformation
All onödig förpackning har undvikits. Vi har försökt att göra förpackning så att den enkelt kan uppde-
las i tre olika material: kartong (låda), polystyrenskum (stötdämpning) och polyeten (påse, skyddan-
de skumplast).
Apparaten består av material som kan återvinnas och återanvändas om den demonteras av ett spe-
cialiserat företag. Följ de lokala reglerna för bortskaande av förpackningsmaterial, uttjänta batterier
och gammal utrustning.
Specifikationer
Allmän information
Strömförsörjning ................................................................................................................................................. 5V 2A
Litiumbatteri ...................................................................................................................................... 3,7V 4800mAh
Dimensioner (B x H x D) ................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Vikt (huvudapparat) ...............................................................................................................................................0.58kg
Förstärkare
Uteffekt ......................................................................................................................................................................... 20W
Frekvensomfång ....................................................................................................................................20 - 20000 Hz
Signal/brusförhållande ......................................................................................................................................> 70 dB
Högtalare
Högtalarimpedans ........................................................................................................................................................ 3
Ω
Högtalare max ingångseekt ................................................................................................................................. 20W
Högtalarelement ........................................................................................................................................... 40 x 80mm
Bluetooth
Bluetooth-version ........................................................................................................................................................ 5,0
Frekvensomfång ............................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maximal överförd effekt ........................................................................................................................................4dBm
Maximalt överföringsavstånd ........................................................................................................................... ca 20m
Kompatibel Bluetooth-profil ..................................................................................................................A2DP,AVRCP
Obs! Design och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
TR
Güvenlik
Önemli Güvenlik Talimatları
- Güç kaynağı voltajının ünitenin voltajına karşılık geldiğinden emin olun,
ünitenin arkasında bir derecelendirme etiketi bulunur, ağ kapağını
açarak derecelendirme etiketini plastik kapağın alt orta kısmında
bulubilirsiniz.
- Hoparlör sıvı damlamasına ya da sıçramasına maruz bırakılmamalıdır.
- Hoparlörün üzerine tehlike kaynağı (örneğin, sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar) yerleştirmeyin.
- Hoparlörün etrafında havalandırma için yeterli boş alan olduğundan
emin olun.
- Lütfen hoparlörü sıcaklığı 0° ile 45° arasında olan bir ortamda güvenle kullanın.
- Sadece üretici tarafından belirtilen ekleri ve aksesuarları kullanın.
Pil güvenlik önlemi
- Eğer piller yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi bulunmaktadır. Sadece aynı veya eşdeğer tipte
bir pille değiştirin.
- Piller (pil takımı veya takılmış olan piller) güneş ışığı, alev ve benzeri gibi aşırı ısıya maruz
bırakılmamalıdır.
- Bir pil, kullanım, saklama veya nakliye sırasında aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklarda ve yüksek
irtifada alçak hava basıncı altında güvenlik tehlikesi oluşturabilir.
- Pili, korumasını engelleyebilecek yanlış türde bir pil (örneğin, bazı lityum pil tipleri) ile
değiştirmeyin.;
- Bir pili ateşe veya sıcak bir fırına atmak, mekanik olarak ezmek veya kesmek bir patlamaya neden
olabilir;
- Bir pili aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda veya aşırı düşük hava basıncı olan bir ortamda
bırakmak, patlamasına ya da yanıcı sıvı veya gaz kaçağına neden olabilir.;
Uyarı
• Asla bu hoparlörün muhafazasını çıkarmayın.
• Bu hoparlörün hiçbir parçasını asla yağlamayın.
• Bu hoparlörü düz, sert ve sabit bir yüzeye yerleştirin.
• Bu hoparlörü asla diğer elektrikli ekipmanların üzerine yerleştirmeyin.
• Bu hoparlörü sadece iç mekânlarda kullanın. Bu hoparlörü su, nem ve sıvı dolu nesnelerden
uzak tutun.
• Bu hoparlörü doğrudan güneş ışığından, çıplak alevlerden veya sıcaktan koruyun.
• Eğer pil, hatalı bir tip ile değiştirilirse patlama riski bulunmaktadır.
Bildirim
Burada TP Vision Europe B.V. bu ürünün 2014/53/AB sayılı Direktifin esas şartlarına ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı’nı
www.philips.com/support adresinde bulabilirsiniz.
Bu hoparlör geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilinir yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler ile
tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işareti olan etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel ayrı toplama sistemi hakkında bilgi sahibi olun.
Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürünlerinizi normal ev atıklarınızla birlikte atmayın.
Eski ürününüzün doğru şekilde elden çıkartılması çevre ve insan sağlığı için olası negatif sonuçların
meydana gelmesini önlemeye yardımcı olacaktır.
Hoparlörünüz, 2013/56/AB sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olan ve normal evsel atıklarla birlikte
atılmayan piller içermektedir. Lütfen pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel kurallar hakkında bilgi
edinin; çünkü doğru elden çıkarma çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı
olur.
Çevresel bilgi
Tüm gereksiz ambalaj çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye ayırarak kolaylaştırmaya çalıştık: karton
(kutu), polistiren köpük (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu köpük tabakası)
Hoparlörünüz, eğer uzman bir şirket tarafından sökülürse, geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen malzemelerden oluşmaktadır. Lütfen ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin ve eski
ekipmanların atılmasıyla ilgili yerel düzenlemelere uyun.
LT
Sauga
Svarbūs saugos nurodymai
- Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka šio prietaiso įtampą; ant
prietaiso galinės pusės yra etiketė su nurodyta įtampa, reikia atidaryti
tinklo dangtelį; etiketė yra ant plastikinio dangtelio apačioje per centrą.
- Ant įrenginio neturi lašėti ar patekti purslų.
- Ant įrenginio nedėkite jokių pavojų keliančių objektų (pvz., indų su
skysčiu, degančių žvakių).
- Pasirūpinkite, kad apie gaminį būtų palikta pakankamai laisvos vietos
ventiliacijai.
- Prašome saugiai naudoti garsiakalbį aplinkoje, kurios temperatūra yra nuo 0° iki 45°.
- Naudokite tik tuos įrenginius ir priedus, kuriuos nurodo gamintojas.
Darbo su baterija atsargumo priemonės
- Sprogimo pavojus, jei baterija įdėta netinkamai. Keiskite tiktai tokiu pačiu, arba panašiu.
- Akumuliatorių (bloką arba įdėtą akumuliatorių) reikia saugoti nuo didelio karščio, tokio kaip
saulės spinduliai, ugnis ir pan.
- Akumuliatorius, esant aukštai ar žemai temperatūrai naudojimo, laikymo ar transportavimo metu
ir žemas slėgis dideliame aukštyje, gali kelti pavojų saugai.
- Nekeiskite akumuliatorių netinkamo tipo akumuliatoriumi, kuri gali panaikinti apsaugą (pavyzdžiui,
kai kurių ličio akumuliatorių atveju).
- Akumuliatorių išmetimas į ugnį ar įkaitusią orkaitę / krosnį arba akumuliatoriaus mechaninis
sutraiškymas ar supjaustymas gali baigtis sprogimu.
- Palikus akumuliatorių ypač aukštos temperatūros aplinkoje gali kilti sprogimas arba nutekėti
degus skystis ar dujos.
Įspėjimas
• Niekada nenuimkite šio įrenginio korpuso.
• Niekada netepkite jokių šio įrenginio dalių.
• Šį įrenginį statykite ant plokščio kieto ir stabilaus paviršiaus.
• Niekada nedėkite šio įrenginio ant kitos elektros įrangos.
• Prietaisą naudokite tik patalpoje. Saugokite šį prietaisą nuo vandens, drėgmės ir skysčiais
pripildytų daiktų.
• Saugokite šį įrenginį nuo tiesioginės saulės šviesos, atviros liepsnos ar karščio.
• Įdėjus netinkamo tipo bateriją kyla sprogimo pavojus.
Pastaba
„TP Vision Europe B.V.“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES
reikalavimus ir
kitas su ja susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje www.philips.com/support.
Šis produktas suprojektuotas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponen-
tų, kuriuos galima perdirbti ir panaudoti iš naujo.
Kai gaminys pažymėtas perbraukta šiukšlių dėže su ratukais, tai reiškia, kad jam taikoma
Europos direktyva 2012/19/ES.
Prašome susipažinti su vietine elektros ir elektronikos gaminių surinkimo sistema.
Prašome vadovautis vietinėmis taisyklėmis ir nešalinkite savo senųjų gaminių su įpras-
tinėmis buitinėmis atliekomis. Teisingai išmetę seną gaminį, saugosite aplinką ir žmonių
sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių.
Jūsų gaminyje yra baterijoms, kurioms taikoma Europos direktyva 2013/56/ES, pagal kurią jų negali-
ma išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Susipažinkite su vietos taisyklėmis, susijusiomis
su atskiru baterijų surinkimu, nes teisingas jų utilizavimas padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą
nuo neigiamų pasekmių.
Aplinkosaugos informacija
Neįtrauktos visos nereikalingos pakuotės. Mes pabandėme pakuotes suskirstyti į tris medžiagų gru-
pes: kartoninės dėžės, polistireno puta (buferis) ir polietilenas (maišeliai, apsauginiai putplastis).
Jūsų įrenginį sudaro medžiagos, kurias galima perdirbti ir pakartotinai naudoti, jei bus demontuotos
specializuotos bendrovės. Laikykitės pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir pasenusios įrangos
utilizavimo vietos taisyklių.
Specifikacijos
Bendroji informacija
Galios poreikis ..................................................................................................................................................... 5V 2A
Ličio akumuliatorius ........................................................................................................................ 3,7V 4800mAh
Matmenys (P x A x G) ........................................................................................................................ 191 x 72 x 70 mm
Svoris (pagrindinio įrenginio) ..............................................................................................................................0.58kg
Stiprintuvas
Išėjimo galia ................................................................................................................................................................ 20W
Dažninis atsakas ....................................................................................................................................20 - 20000 Hz
Signalo ir triukšmo santykis ...............................................................................................................................> 70 dB
Garsiakalbiai
Garsiakalbių varža ......................................................................................................................................................... 3
Ω
Garsiakalbių maksimali įėjimo galia..................................................................................................................... 20W
Garsiakalbio tvarkyklė .................................................................................................................................. 40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth versija........................................................................................................................................................... 5,0
Dažninis atsakas ............................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimali perduodama galia ..............................................................................................................................4dBm
Maksimalus ryšio intervalas ....................................................................................................................approx. 20m
Suderinami Bluetooth profiliai ............................................................................................................... A2DP,AVRCP
Pastaba. Dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo.
LV
Drošība
Svarīgi drošības norādījumi
- Pārliecinieties, vai barošanas spriegums atbilst ierīces spriegumam.
Ierīces aizmugurē ir datu plāksnīte. Ir jāatver tīkla pieslēgvietas pārsegs,
un datu plāksnīte atrodas plastmasas pārsega apakšējās daļas centrā.
- Skaļruni nedrīkst pakļaut pilieniem vai šļakstiem.
- Nenovietojiet uz skaļruņa nekādus bīstamības izraisošus avotus (piem.,
ar šķidrumu uzpildītus priekšmetus, degošas sveces).
- Pārliecinieties, vai skaļrunis visu diennakti ir pietiekami daudz brīvas
vietas ventilācijai.
- Lūdzu, droši lietojiet skaļruni vidē ar temperatūru no 0° līdz 45°.
- Izmantojiet tikai ražotāja norādītās pierīces vai piederumus.
Baterijas drošības pasākumi
- Nepareizas baterijas nomaiņas gadījumā var rasties sprādzienbīstamība. Nomainiet tikai tādu
pašu vai līdzvērtīgu tipu.
- Baterijas (baterijas paka vai ievietotās baterijas) nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam,
piemēram, saules, uguns iedarbībai vai tamlīdzīgiem siltuma avotiem.
- Baterija, kas atrodas ārkārtīgi augstā vai zemā temperatūrā lietošanas, uzglabāšanas vai
pārvadāšanas laikā, kā arī zems gaisa spiediens lielā augstumā var radīt drošības apdraudējumu.
- Neaizstājiet bateriju ar cita veida bateriju, kas var sabojāt kādu aizsargmehānismu (piemēram,
daži litija bateriju veidi).
- Atbrīvojoties no baterijas ugunī vai karstā krāsnī, vai bateriju mehāniski sasmalcinot vai sagriežot,
var izraisīt eksploziju.
- Ja bateriju atstājat ļoti augstā temperatūrā vai ļoti zemā gaisa spiediena vidē, tas var izraisīt
eksploziju vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.
Brīdinājums
• Nekad nenoņemiet šī skaļruņa apvalku.
• Nekad neeļļojiet nevienu šī skaļruņa daļu.
• Novietojiet šo skaļruni uz līdzenas, cietas un stabilas virsmas.
• Nekad nelieciet šo skaļruni uz citām elektriskajām iekārtām.
• Izmantojiet šo skaļruni tikai telpās. Aizsargājiet šo skaļruni no ūdens, mitruma un ar šķidrumu
uzpildītiem priekšmetiem.
• Sargājiet šo skaļruni no tiešiem saules stariem, atklātas uguns vai karstuma.
• Sprādziena risks, ja baterija tiek nomainīta ar nepareizu tipu.
Piezīme
Ar šo TP Vision Europe B.V. paziņo, ka šis skaļrunis atbilst Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām
un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē: www.philips.com/
support.
Šis skaļrunis ir izstrādāts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un komponentiem, kurus
var pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Ja šis pārsvītrotais simbols ir pievienots produktam, uz to attiecas Eiropas Direktīva
2012/19/ES.
Uzziniet par vietējo elektrisko un elektronisko izstrādājumu savākšanas sistēmu.
Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem noteikumiem un neizmetiet savas vecās preces
kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Pareiza vecās preces utilizācija palīdz novērst
iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
Jūsu skaļrunis satur baterijas, uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2013/56/ES un kuras
nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, uzziniet par vietējiem
noteikumiem attiecībā uz atsevišķu bateriju savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz
novērst negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai.
Vides informācija
Viss nevajadzīgais iepakojums ir noņemts. Mēs esam centušies izveidot iepakojumu, kas
ir viegli sadalāms trijos materiālos: kartons (kaste), putu polistirols (buferis) un polietilēns
(maisiņi, aizsargājoša putu loksne).
Jūsu skaļrunis sastāv no materiāliem, kurus var pārstrādāt un atkārtoti izmantot, ja izjaukšanu ir veicis
specializēts uzņēmums. Lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā uz iepakojuma materiālu,
nolietotu bateriju un vecā aprīkojuma utilizāciju.
Specifikācijas
Vispārīga informācija
Nepieciešamā jauda .......................................................................................................................................... 5V 2A
Litija akumulators ............................................................................................................................. 3,7V 4800mAh
Izmēri (P x A x Dz) .............................................................................................................................. 191 x 72 x 70 mm
Svars (galvenā vienība) .........................................................................................................................................0.58kg
Pastiprinātājs
Izejas jauda ................................................................................................................................................................. 20W
Frekvences atbilde ................................................................................................................................20 - 20000 Hz
Signāla - trokšņa attiecības vienmērīgums .................................................................................................. > 70 dB
Skaļruņi
Skaļruņu pretestība ......................................................................................................................................................3
Ω
Skaļruņa maksimālā ieejas jauda ......................................................................................................................... 20W
Skaļruņa draiveris .......................................................................................................................................... 40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth versija........................................................................................................................................................... 5,0
Frekvenču diapazons ...................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimālā pārraidītā jauda..................................................................................................................................4dBm
Maksimālais sakaru diapazons ...................................................................................................................apm. 20m
Savietojami Bluetooth profili .................................................................................................................. A2DP,AVRCP
Piezīme. Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
ET
Ohutus
Olulised ohutusjuhised
- Kontrollige, et vooluvõrgu pinge vastaks seadme pingele. Seadme
tagaküljel on nimiväärtuse silt, selle nägemiseks peab avama võrkkatte,
silt asub plastikatte allosas.
- Kõlari peale ei tohi tilkuda ega pritsida vett.
- Ärge asetage kõlari lähedale ohuallikaid (näiteks vedelikuga täidetud
anumad, põlevad küünlad).
- Jälgige, et kõlari ümber on piisavalt ruumi ventilatsiooniks.
- Kasutage kõlarit temperatuurivahemikus 0° kuni 45°.
- Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid või -tarvikuid.
Aku kasutamise ohutusmeetmed
- Aku ebaõigel vahetamisel tekkib plahvatusoht. Vahetage ainult sama või võrdväärset tüüpi
akudega.
- Aku (akuplokk või paigaldatud aku) ei tohi jääda liigse kuumuse, nagu päikesepaiste, tuli jne
kätte.
- Aku eriti kuuma või külma temperatuuriga või suurel kõrgusel merepinnast kasutamine,
ladustamine või transportimine võib olla ohtlik.
- Ärge vahetage akud valet tüüpi aku vastu, mis võib ahjustada kaitsekatet (nt mõned liitiumaku
tüübid).
- Aku tulle või kuuma ahju panemine, purustamine või lõikamine võib põhjustada plahvatuse.
- Aku eriti kuumal temperatuuri või eriti madalas õhurõhus hoidmine võib põhjustada plahvatuse
või süttiva vedeliku või gaasi lekkimise.
Hoiatus!
• Ärge kunagi selle kõlari korpust eemaldage.
• Ärge kunagi määrige ühtegi selle kõlari osa määrdega.
• Paigaldage kõlar tasasele, kõvale ja stabiilsele pinnale.
• Ärge kunagi asetage kõlarit teise elektriseadme peale.
• Kasutage seda kõlarit ainult siseruumides.Hoidke kõlar eemal veest, niiskusest ja vedelikuga
täidetud anumatest.
• Hoidke kõlar eemal otsesest päikesevalgusest, lahtisest leegist või kuumusest.
•
Valet tüüpi aku kastamisel võib tekkida plahvatus.
Märkus
Käesolevaga kinnitab TP Vision Europe B.V., et see toode vastav direktiivi 2014/53/EL esmastele
nõuetele ja teistele vastavatele sätetele. Vastavusdeklaratsioon on leitav veebilehelt www.philips.
com/support.
See kõlar on konstrueeritud ja toodetud kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest
mida saab ümbertöödelda ning taaskasutada.
Mahatõmmatud prügikasti sümbol tootel tähendab, et tootele kehtib Euroopa direktiiv
2012/19/EL.
Tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete ning akude kogumise süsteemiga.
Toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge visake oma vana toodet olmeprügi hulka.
Vanade toodete ja akude õige kõrvaldamine aitab ennetada keskkonnale ja inimeste
tervisele tekkivaid negatiivseid tagajärgi.
Teie kõlarile kehtib Euroopa direktiiv 2013/56/EL ja mida ei tohi kõrvaldada koos tavaliste
majapidamisjäätmetega. Pidage meelest, et kohalikud reeglid ja akude eraldi kasutuselt
kõrvaldamine aitab vähendata negatiivset mõju keskkonnale ning inimtervisele.
Keskkonnaalane teave
Kogu ebavajaliku pakendi peab eemaldama. Me oleme püüdnud muuta pakkematerjali kergesti
eraldatavaks: papp (karp), polüstüreen (pakki kaitsev vahtplast) ja polüetüleen (kotid, kaitsekate).
Meie süsteem koosneb materjalidest, mida saab ümbertöödelda ja taaskasutada, kui see viia
vastavasse ettevõttesse. Palun järgige kohalikke määruseid pakkematerjalide, tühjad akude ja
vanade seadmete osas.
Spetsifikatsioone
Üldteave
Toitenäitajad ........................................................................................................................................................ 5V 2A
Liitiumaku ........................................................................................................................................... 3,7V 4800mAh
Mõõtmed (L x K x S) .......................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Kaal (põhiseade) .....................................................................................................................................................0.58kg
Võimendi
Väljundvõimsus .......................................................................................................................................................... 20W
Sageduskaja ............................................................................................................................................ 20 - 20000 Hz
Signaali-müra suhe ..............................................................................................................................................> 70 dB
Kõlarid
Kõlari impedants ...........................................................................................................................................................3
Ω
Kõlari maksimaalne sisendvõimsus ..................................................................................................................... 20W
Kõlari ajam .......................................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Bluetoothi versioon ..................................................................................................................................................... 5,0
Sagedusvahemik............................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimaalne ülekandevõimsus..........................................................................................................................4dBm
Maksimaalne ühendusulatus .................................................................................................................. umbes 20m
Ühilduv Bluetoothi profiil.........................................................................................................................A2DP,AVRCP
Märkus. Disaini ja spetsifikatsioone võib muuta ilma ette hoiatamata.
SL
Varnost
Pomembna varnostna navodila
- Preverite, ali napajalna napetost ustreza napetosti naprave. Tablica
s podatki je na hrbtni strani naprave. Odprite pokrov, tablica je spodaj
v sredini na plastičnem pokrovu.
- Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali škropljenju.
- Na zvočnik ne postavljajte predmetov, ki predstavljajo tveganje (npr.
predmetov, napolnjenih s tekočinami, gorečih sveč).
- Poskrbite, da je okoli izdelka dovolj prostega prostora za
prezračevanje.
- Zvočnik uporabljajte varno v okolju s temperaturo med 0° in 45°.
- Uporabljajte samo priključke ali dodatno opremo, ki jo navede proizvajalec.
Varnost baterije
- Nepravilna menjava baterije lahko privede do eksplozije. Menjajte samo z baterijami iste ali
podobne vrste.
- Baterij (paketov baterij ali vgrajenih baterij) ne izpostavljate virom toplote, kot so sonce, ogenj in
podobno.
- Baterija, ki je med shranjevanjem ali transportom izpostavljena visokim ali nizkim temperaturam,
ali pa nizkemu zračnemu tlaku na visoki nadmorski višini, lahko predstavlja tveganje.
- Ne menjajte baterije za neustrezni tip, ki lahko poškoduje varovalo (na primer nekatere litijeve
baterije).
- Odstranjevanje baterije v ogenj ali vročo pečico, mehanično mečkanje, ali rezanje baterije lahko
privede do eksplozije.
- Če baterijo pustite v okolju z zelo visoko temperaturo ali na izredno nizkem zračnem tlaku, lahko
pride do eksplozije ali puščanja gorljive tekočine ali plina.
Opozorilo
• Ne odstranjujte ohišja zvočnika.
• Nikoli ne podmazujte delov tega zvočnika.
• Postavite zvočnik na ravno, trdno in stabilno podlago.
• Ne nameščajte zvočnika na drugo električno opremo.
• Zvočnik uporabljajte samo v notranjih prostorih. Hranite zvočnik varen pred vodo, vlago in
predmeti, ki vsebujejo tekočino.
• Hranite zvočnik varen pred neposredno sončno svetlobo, odprtim plamenom ali vročino.
• Tveganje eksplozije v primeru zamenjave baterije z napačnim tipom.
Obvestilo
TP Vision Europe B.V. potrjuje, da je izdelek v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi
odločbami Direktive 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti najdete na
www.philips.com/support.
Ta zvočnik je narejen iz visoko kakovostnih materialov in komponent, katere je mogoče
reciklirati in ponovno uporabiti.
Simbol prekrižanega koša za smeti na izdelku pomeni, da je izdelek zajet v evropsko
Direktivo 2012/19/EU.
Pozanimajte se o vašem lokalnem sistemu ločevanja in zbiranja električnih in elektronskih
odpadkov.
Ravnajte v skladu z lokalnimi pravili in izdelkov ne odstranjujte z običajnimi
gospodinjskimi smetmi. S pravilnim odstranjevanjem vaših starih naprav pomagate pri
preprečevanju negativnega vpliva na okolje in na zdravje ljudi.
Vaš zvočnik vsebuje baterije v skladu z evropsko direktivo 2013/56/EU, zato izdelka ni dovoljeno
odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih pravilih glede
ločenega zbiranja baterij, saj bo pravilno odstranjevanje pripomoglo k preprečevanju negativnih
posledic za okolje in človeško zdravje.
Okoljevarstvene informacije
Opuščena je vsa odvečna embalaža. Embalažo smo poskušali narediti tako, da jo je mogoče
preprosto ločiti na tri materiale: karton (škatla), polistirenska pena (razdelitev) in polieten (vrečke,
zaščitna plast iz pene).
Vaš zvočnik je narejen iz reciklažnih in ponovno uporabnih materialov, če ga razstavi za to
specializirano podjetje. Upoštevajte lokalne predpise glede odlaganja embalaže, praznih baterij in
stare opreme.
Specifikacije
Splošne informacije
Napajanje .............................................................................................................................................................. 5V 2A
Litijeva baterija ....................................................................................................................................3,7V 4800mAh
Mere (Š x V x G)................................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Masa (glavnega dela naprave) ...........................................................................................................................0.58kg
Ojačevalnik
Izhodna moč ............................................................................................................................................................... 20W
Frekvenčni odziv .................................................................................................................................... 20 - 20000 Hz
Razmerje signal-hrup ......................................................................................................................................... > 70 dB
Zvočniki
Impedanca zvočnikov .................................................................................................................................................. 3
Ω
Maksimalna vhodna moč zvočnikov ................................................................................................................... 20W
Premer zvočnika ............................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth različica ....................................................................................................................................................... 5,0
Frekvenčno območje ......................................................................................................................2402 - 2480 MHz
Maksimalna oddana moč ..................................................................................................................................... 4dBm
Maksimalni doseg komunikacije .................................................................................................................pribl. 20m
Združljivi profili Bluetooth ....................................................................................................................... A2DP,AVRCP
Opomba: Dizajn in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
HR
Sigurnost
Važna sigurnosna pravila
- Vodite računa o tome da napon napajanja odgovara naponu uređaja,
da se na stražnjoj strani uređaja nalazi oznaka napona, potrebno je
otvoriti mrežni poklopac, oznaka napona nalazi se na donjem
središnjem dijelu plastičnog poklopca.
- Zvučnik ne izlažite kapanju i prskanju tekućine.
- Na zvučnik ne stavljajte nikakve izvore opasnosti (npr. predmeti
napunjeni tekućinom, upaljene svijeće).
- Osigurajte da ima dovoljno slobodnog prostora oko proizvoda radi
prozračivanja.
- Zvučnik je sigurno koristiti u okruženju s temperaturom između 0° i 45°.
- Koristite samo dodatke i dodatnu opremu koje je preporučio proizvođač.
Sigurnost u pogledu baterije
- Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamjene baterije. Umećite samo jednake ili
istovrijedne baterije.
- Baterije (ugrađene baterije ili baterije) se ne smiju izlagati prekomjernoj vrućini, poput sunčeve
svjetlosti, vatre ili slično.
- Kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tijekom uporabe, skladištenja ili transporta i niskog
tlaka zraka na velikoj nadmorskoj visini baterija može predstavljati opasnost u pogledu sigurnosti.
- Nemojte mijenjati bateriju s drugom pogrešnog tipa, koja može oštetiti zaštitu (na primjer, neke
vrste litijskih baterija).
- Ako bateriju bacite u vatru ili vruću pećnicu, mehanički je drobite ili režete bateriju, može doći do
eksplozije.
- Ostavljanje baterije u okruženju ekstremno visoke temperature ili okruženja s vrlo niskim tlakom
zraka može rezultirati eksplozijom ili istjecanjem zapaljive tekućine ili plina.
Upozorenje
• Nikada ne uklanjajte kućište ovog zvučnika.
• Nikada ne podmazujte nijedan dio ovog zvučnika.
• Postavite ovaj zvučnik na ravnu, tvrdu i stabilnu površinu.
• Nikada ne postavljajte ovaj zvučnik na drugu električnu opremu.
• Zvučnik koristite samo u zatvorenim prostorima. Držite ovaj zvučnik podalje od predmeta
ispunjenih vodom i vlage.
• Držite ovaj zvučnik podalje od izravne sunčeve svjetlosti, otvorenog plamena ili vrućine.
• U slučaju umetanja nepravilne vrste baterija postoji opasnost od eksplozije.
Napomena
Ovime, tvrtka TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima
i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014/53/EC. Izjavu o usklađenosti možete pronaći na on
www.philips.com/support.
Ovaj zvučnik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti, koje se mogu
reciklirati i ponovno koristiti.
Kada je ovaj prekriženi simbol spremnika za otpatke učvršćen na proizvod, to znači da je
proizvod obuhvaćen Europskom direktivom 2012/19/EU.
Informirajte se o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih
proizvoda.
Postupite prema lokalnim pravilima i ne odlažite stare proizvode zajedno s ostalim
kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda pomaže pri sprečavanju
potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
Zvučnik sadrži bateriju koja je pokrivena Europskom direktivom 2013/56/EU koja se ne
zbrinjavati zajedno s običnim kućnim otpadom. Informirajte se o lokalnim pravilima za
odvojeno prikupljanje baterija, jer će pravilno zbrinjavanje spriječiti negativne posljedice
po okoliš i zdravlje ljudi.
Informacije o okolišu
Sve nepotrebno pakiranje je izostavljeno. Pokušali smo olakšati odvajanje ambalaže na
tri materijala: karton (kutija), papirna kaša (kutija) i polietilenska pjena (vrećice, zaštitna
pjenasta folija.)
Vaš se zvučnik sastoji od materijala koji se može reciklirati i ponovo upotrijebiti ako ih rastavi
specijalizirana tvrtka. Pridržavajte se lokalnih propisa koji se odnose na zbrinjavanje ambalažnog
materijala, istrošenih baterija i stare opreme.
Specifikacije
Opće informacije
Potrebna snaga ...................................................................................................................................................5V 2A
Litijska baterija .................................................................................................................................. 3,7V 4800mAh
Dimenzije (Š x V x D) ......................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Težina (glavni uređaj) ............................................................................................................................................0.58kg
Pojačalo
Izlazna snaga .............................................................................................................................................................. 20W
Frekvencijski odziv ................................................................................................................................20 - 20000 Hz
Omjer signala i buke ............................................................................................................................................> 70 dB
Zvučnici
Impedancija zvučnika .................................................................................................................................................. 3
Ω
Maksimalna ulazna snaga zvučnika .................................................................................................................... 20W
Upravljač zvučnika ........................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Inačica Bluetooth ......................................................................................................................................................... 5,0
Raspon frekvencija........................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimalna prenesena snaga .............................................................................................................................4dBm
Maksimalni domet komunikacije .................................................................................................................. oko 20m
Kompatibilni Bluetooth profili ................................................................................................................A2DP,AVRCP
Napomena: Izvedba i tehnički podaci uređaja predmet su izmjene bez prethodne najave.
SR
Sigurnost
Važna bezbedonosna uputstva
- Pobrinite se da napon napajanja odgovara naponu jedinice, na
zadnjoj strani jedinice nalazi se oznaka ocene, potrebno je otvoriti
mrežni poklopac, oznaka ocene nalazi se na sredini donjeg dela
plastičnog poklopca.
- Zvučnik ne sme biti izložen kapanju ili prskanju vode.
- Nemojte stavljati nikakav izvor opasnosti na zvučnik (npr. predmeti
ispunjeni tekućinom, zapaljene sveće).
- Oko zvučnika mora biti dovoljno slobodnog prostora za ventilaciju.
- Koristite zvučnik u okruženju sa temperaturom između 0° ai nd 45°.
- Koristite samo one priključke i pribor koje je naveo proizvođač.
Mere opreza za bezbednost baterije
- U slučaju nestručne zamene baterije postoji opasnost od eksplozije. Zamenite je samo istim ili
ekvivalentnim tipom baterije.
- Baterije (paket baterija ili ugrađena baterija) se ne smeju izlagati prekomernoj toploti kao npr
sunčevom svetlu, vatri i sl.
- Baterija kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tokom upotrebe, skladištenja ili transporta i
niskog pritiska vazduha na velikoj visini može predstavljati opasnosti po sigurnost.
- Nemojte vršiti zamenu baterije pogrešnom vrstom koja može onesposobiti zaštitu (na primer,
neke vrste litijskih baterija).
- Odlaganje baterije u vatru, vruću peć, mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, može dovesti do
eksplozije.
- Ostavljanje baterije na ekstremno visokoj temperaturi okoline koja može dovesti do eksplozije ili
curenja zapaljive tečnosti ili plina.
Upozorenje
• Nikada ne uklanjajte kućište ovog zvučnika.
• Nikada ne podmazujte bilo koji deo ovog zvučnika.
• Postavite zvučnik na ravnu, tvrdu i stabilnu površinu.
• Nikada ne stavljajte zvučnik na drugu električnu opremu.
• Zvučnik koristite samo u zatvorenom prostoru. Držite zvučnik dalje od vode, vlage i predmeta
ispunjenih tekućinom.
• Sklonite zvučnik od direktnog sunčevog svetla, otvorenog plamena ili toplote.
• Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zameni pogrešnom vrstom.
Napomena
TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj zvučnik u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim
važnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Deklaraciju o usklađenosti možete pronaći na www.
philips.com/support.
Ovaj zvučnik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i delova, koji se
mogu reciklirati i ponovo koristiti.
Kada na proizvodu postoji simbol prekrižene kante to znači da je obuhvaćen Evropskom
direktivom 2012/19/EU.
Molimo informišite se o lokalnom odvojenom sistemu prikupljanja električnih i
elektroničkih proizvoda.
Molimo postupajte u skladu s lokalnim propisima i nemojte odlagati stare proizvode s
uobičajenim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starog proizvoda pomaže u prevenciji
potencijalnih negativnih posledica za životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Vaš proizvod sadrži baterije obuhvaćene Europskom direktivom 2013/56/EU što znači da se
ne mogu odlagati zajedno s običnim kućnim otpadom. Informišite se o lokalnim propisima o
odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje pomaže u prevenciji negativnih posledica po
životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Informacije o zaštiti životne sredine
Sva nepotrebna amabalaža je izostavljena. Pokušali smo olakšati odvajanje ambalaže na tri
materijala: karton (kutija), polistirenska pjena (tampon) i polietilen (vrećice, zaštitna pjenasta folija).
Vaš sistem sastoji se od materijala koji se može reciklirati i ponovo upotrebiti ako ih rastavi stručna
kompanija. Pridržavajte se lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje ambalažnog materijala,
istrošenih baterija i stare opreme.
Specifikacije
Opšte informacije
Napajanje .............................................................................................................................................................. 5V 2A
Litijumska baterija ............................................................................................................................ 3,7V 4800mAh
Dimenzije (Š x V x D) ......................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Težina (Glavne jedinice) .......................................................................................................................................0.58kg
Pojačavač
Izlazna snaga .............................................................................................................................................................. 20W
Frenkvencijski odziv..............................................................................................................................20 - 20000 Hz
Odnos signala i buke ...........................................................................................................................................> 70 dB
Zvučnici
Otpornost zvučnika ...................................................................................................................................................... 3
Ω
Maksimalna ulazna snaga zvučnika .................................................................................................................... 20W
Veličina zvulnika ............................................................................................................................................ 40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth verzija .......................................................................................................................................................... 5,0
Frenkvencijski odziv......................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimalna prenesena snaga .............................................................................................................................4dBm
Maksimalni opseg komunikacije ...................................................................................................................cca. 20m
Kompatibilni Bluetooth profili ................................................................................................................A2DP,AVRCP
Napomena: Specifikacije su podložne promenama bez obaveštenja.
Montenegrin
Bezbijednost
Važna uputstva o bezbijednosti
- Pazite da napon napajanja odgovara naponu jedinice, da se na
zadnjoj strani jedinice nalazi oznaka ocjene, potrebno je otvoriti
mrežni poklopac, oznaka ocjene nalazi se na donjem srednjem dijelu
plastičnog poklopca.
- Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode.
- Na uređaj nemojte stavljati ništa što je izvor opasnosti (npr. predmete
napunjene tekućinom, upaljene svijeće).
- Obezbijedite dovoljno slobodnog prostora oko uređaja zbog
ventilacije.
- Upotrebljavajte uređaj bezbijedno u radnom okruženju između 0-45°.
- Koristite samo one priključke/dodatke koje je odobrio proizvođač.
UPOZORENJE o korišćenju baterije
- Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo sa istom ili
ekvivalentnom vrstom.
- Baterije (pakovanje baterija ili instalirane baterije) ne smiju se izlagati prekomjernoj toploti, kao
što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
- ekstremno visoke ili niske temperature kojima baterija može biti izložena tokom upotrebe,
skladištenja ili prijevoza, i nizak vazdušni pritisak na velikim visinama.
- zamjena baterije baterijom pogrešnog tipa može poništiti zaštitu (na primjer, kod nekih tipova
litijumskih baterija);
- odlaganje baterije u vatru ili vrelu peć, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, može dovesti
do eksplozije;
- ostavljanje baterije u ekstremno visokoj temperaturi okoline može dovesti do eksplozije ili
curenja zapaljive tečnosti ili plina;
- izloženost baterije ekstremno niskom pritisku vazduha može dovesti do eksplozije ili curenja
zapaljive tečnosti ili gasa.
Upozorenje
• Nikada ne uklanjajte kućište uređaja.
• Nikada ne podmazujte ni jedan dio ovog uređaja.
• Postavite uređaj na ravnu, tvrdu i stabilnu površinu.
• Nikada ne stavljajte uređaj na druge električne uređaje.
• Koristite uređaj samo u zatvorenom. Držite uređaj daleko od vode, vlage i predmeta sa vodom.
• Sklonite uređaj od direktne sunčeve svjetlosti, otvorenog plamena ili izvora toplote.
• Rizik od eksplozije ako zamjenite bateriju pogrešnim tipom.
Obavještenje
TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim
važnim propisima Direktive 2014/53/EU. Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi www.philips.
com/support.
Vaš proizvod je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i dijelova, koji se mogu
reciklirati i ponovo koristiti.
Kada na proizvodu postoji simbol precrtane kante to znači da je izrađen u skladu s
Evropskom direktivom 2012/19/EU. Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
sakupljanje električnih i elektronskih proizvoda.
Postupajte u skladu sa lokalnim zakonima i ne odlažite stare proizvode sa uobičajenim
kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija pomaže u
spriječavanju negativnih posljedica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Vaš proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom direktivom 2013/56/EU, koje se
ne mogu odlagati sa običnim kućnim otpadom. Informišite se o lokalnim zakonima o
odvojenom prikupljanju baterija, jer pravilno odlaganje pomaže u sprječavanju negativnih posljedica
po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Informacije o životnoj sredini
Sva nepotrebna ambalaža je izostavljena. Trudili smo se da se ambalaža lako razdvaja u
tri grupe materijala: karton (kutija), polistirenska pena (pufer) i polietilen (vrećice, zaštitna
folija).
Vaš sistem se sastoji od materijala koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti ako ih rastavi
specijalizovana firma. Pridržavajte se lokalnih zakona o odlaganju materijala za pakovanje, istrošenih
baterija i stare opreme.
Specifikacije
Opšte informacije
Napajanje .............................................................................................................................................................. 5V 2A
Litijumska baterija ............................................................................................................................ 3,7V 4800mAh
Dimenzije (Š x V x D) ......................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Težina (Glavne jedinice) .......................................................................................................................................0.58kg
Pojačavač
Izlazna snaga .............................................................................................................................................................. 20W
Frenkvencijski odziv..............................................................................................................................20 - 20000 Hz
Odnos signala i buke ...........................................................................................................................................> 70 dB
Zvučnici
Otpornost zvučnika ...................................................................................................................................................... 3
Ω
Maksimalna ulazna snaga zvučnika .................................................................................................................... 20W
Veličina zvučnika ........................................................................................................................................... 40x 80mm
Bluetooth
Bluetooth verzija .......................................................................................................................................................... 5,0
Frenkvencijski odziv......................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Maksimalna prenesena snaga .............................................................................................................................4dBm
Maksimalni opseg komunikacije ...................................................................................................................cca. 20m
Kompatibilni Bluetooth profili ................................................................................................................A2DP,AVRCP
Napomena: Specifikacije su podložne promjenama bez obavještenja.
BS
Sigurnost
Važna sigurnosna uputstva
- Obratite pažnju da napon napajanja odgovara naponu jedinice, na
stražnjoj strani jedinice nalazi se oznaka ocjenjivanja, potrebno
je otvoriti mrežni poklopac, oznaka ocjenjivanja nalazi se na donjem
središnjem dijelu plastičnog poklopca.
- Zvučnik ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode.
- Nemojte stavljati nikakav izvor opasnosti na zvučnik (npr. predmeti
ispunjeni tekućinom, zapaljene svijeće).
- Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora oko zvučnika za
ventilaciju.
- Koristite zvučnik u okruženju sa temperaturom između 0° ai nd 45°.
- Koristite samo one dodatke i pribor koje je naveo proizvođač.
Mjere opreza sigurnosti baterije
- Opasnost od eksplozije ako nepravilno zamijenite bateriju. Zamijenite je samo istim ili
ekvivalentnim tipom baterije.
- Baterije (paket baterija ili ugrađena baterija) se ne smiju izlagati pretjeranoj toploti kao npr
sunčevom svjetlu, vatri i sl.
- Baterija kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tokom upotrebe, skladištenja ili transporta i
niskog pritiska vazduha na velikoj visini može predstavljati opasnosti po sigurnost.
- Nemojte vršiti zamjenu baterije pogrešnom vrstom koja može onesposobiti zaštitu (na primjer,
neke vrste litijskih baterija).
- Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, može
dovesti do eksplozije.
- Ostavljanje baterije na ekstremno visokoj temperaturi okoline koja može dovesti do eksplozije ili
curenja zapaljive tekućine ili plina.
Upozorenje
• Nikada ne uklanjajte kućište ovog zvučnika.
•
Nikada ne podmazujte bilo koji dio ovog zvučnika.
• Postavite zvučnik na ravnu, tvrdu i stabilnu površinu.
• Nikada ne stavljajte zvučnik na drugu električnu opremu.
• Zvučnik koristite samo u zatvorenom prostoru. Držite zvučnik dalje od vode, vlage i predmeta
ispunjenih tekućinom.
• Držite zvučnik dalje od direktnog sunčevog svjetla, otvorenog plamena ili topline.
• Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnom vrstom.
Obavještenje
TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj zvučnik u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim
važnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Deklaraciju o usklađenosti možete pronaći na www.
philips.com/support.
Ovaj zvučnik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i dijelova, koji se
mogu reciklirati i ponovo koristiti.
Simbol prekrižene kante za otpatke na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2012/19/EU.
Molimo informišite se o lokalnom odvojenom sistemu prikupljanja električnih i
elektroničkih proizvoda.
Molimo postupajte u skladu s lokalnim propisima i nemojte odlagati stare proizvode s
uobičajenim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starog proizvoda pomaže u prevenciji
potencijalnih negativnih posljedica za okolinu i ljudsko zdravlje.
Vaš proizvod sadrži baterije obuhvaćene Europskom direktivom 2013/56/EU što znači da se ne
mogu odlagati zajedno s običnim kućnim otpadom. Informišite se o lokalnim propisima
o odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje pomaže u prevenciji negativnih
posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje.
Informacije o zaštiti okoline
Sva nepotrebna amabalaža je izostavljena. Pokušali smo olakšati odvajanje ambalaže na tri
materijala: karton (kutija), polistirenska pjena (tampon) i polietilen (vrećice, zaštitna pjenasta folija).
Vaš sistem sastoji se od materijala koji se može reciklirati i ponovo upotrijebiti ako ih rastavi
specijalizirana kompanija. Pridržavajte se lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje ambalažnog
materijala, istrošenih baterija i stare opreme.
specifikacije
Opšte informacije
Potrebno napajanje ...........................................................................................................................................5V 2A
Litijska baterija .................................................................................................................................. 3,7V 4800mAh
Dimenzije (Š x V x D) ......................................................................................................................... 191 x 72 x 70 mm
Težina (glavni uređaj) ............................................................................................................................................0.58kg
Pojačalo
Izlazna snaga .............................................................................................................................................................. 20W
Frekvencijski odziv ................................................................................................................................. 20- 20000 Hz
Omjer signala i buke ............................................................................................................................................> 70 dB
Zvučnici
Impedanca zvučnika.....................................................................................................................................................3
Ω
Maksimalna ulazna snaga zvučnika .................................................................................................................... 20W
Drajver zvučnika ............................................................................................................................................. 40x 80mm
Bluetooth
Verzija Bluetooth-a ..................................................................................................................................................... 5,0
Frekventni opseg .............................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz
Maksimalna prenesena snaga .............................................................................................................................4dBm
Maksimalni domet komunikacije .................................................................................................................. oko 20m
Kompatibilni Bluetooth profili ................................................................................................................A2DP,AVRCP
Napomena: Dizajn i specifikacije su podložni promjeni bez obavještenja.
SQ
Siguria
Udhëzime të rëndësishme sigurie
- Sigurohuni që tensioni i energjisë përputhet me tensionin e pajisjes.
Mbrapa pajisjes gjendet një etiketë ku tregohen vlerat. Duhet të hapet
kapaku. Etiketa e vlerave ndodhet në pjesën e poshtme të kapakut
plastik.
- Boksi nuk duhet të ekspozohet ndaj pikave ose spërkatjeve.
- Mos vendosni asnjë burim rreziku mbi boks (p.sh. objekte të mbushura
me lëngje, qirinj të ndezur).
- Sigurohuni që të ketë hapësirë të lirë të mjaftueshme anembanë
boksit për ajrim.
- Ju lutemi përdoreni boksin në mënyrë të sigurt në një ambient me temperaturë ndërmjet 0° dhe
45°.
- Përdorni vetëm pjesë dhe aksesorë të specifikuar nga prodhuesi.
Masa paraprake për baterinë
- Rrezik shpërthimi nëse bateria nuk vendoset si duhet. Ndërrojeni vetëm me bateri të njëjtë ose
me të njëjtin tip.
- Bateria (paketa e baterisë ose bateria e instaluar) nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së
larë, si për shembull drita e diellit, zjarri ose të ngjashme.
- Nëse bateria përdoret, ruhet ose transportohet në temperatura tepër të larta ose tepër të ulëta,
dhe në presion atmosferik tepër të ulët në lartësi të mëdha mund të përbëjë rrezik.
- Mos e ndërroni baterinë me një tip të gabuar që mund të shkelë një masë sigurie (për shembull,
disa lloje baterish litiumi).
- Hedhja e baterisë në zjarr ose në furrë, ose shtypja apo prerja mekanikisht e baterisë mund të
shkaktojë shpërthim.
- Lënia e baterisë në një ambient me temperaturë tepër të lartë, ose në një ambient me presion
atmosferik tepër të ulët mund të shkaktojë shpërthim ose rrjedhje të lëngjeve ose gazrave të
djegshëm.
Paralajmërim
• Asnjëherë mos e hiqni kasën e këtij boksi.
• Asnjëherë mos lubrifikoni asnjë pjesë të këtij boksi.
• Vendoseni boksin mbi sipërfaqe të sheshtë, të fortë dhe të ëndrueshme.
• Asnjëherë mos e vendosni këtë boks mbi pajisje të tjera elektrike.
• Përdoreni boksin vetëm brenda. Mbajeni boksin larg nga uji, lagështia he objektet e mbushura
me lëngje.
• Mbajeni këtë boks larg nga drita direkte e diellit, flakët e ndezura ose nxehtësia.
• Rrezik shpërthimi nëse bateria ndërrohet me një model të gabuar.
Njoftim
Këtu, TP Vision Europe B.V. deklaron se ky boks është në përputhje me kërkesat themelore dhe
masat e tjera përkatëse të direktivës 2014/53/EU. Mund ta gjeni deklaratën e konformitetit në www.
philips.com/support.
Ky boks është ndërtuar dhe prodhuar me materiale dhe komponentë të cilësisë së lartë, të cilat
mund të riciklohen dhe të ripërdoren.
Kur bashkëngjitet në produkt ky simbol i koshit me rrota dhe me kryq në një produkt, kjo
do të thotë se produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane 2012/19/EU.
Ju lutemi të jeni të informuar lidhur me sistemin e grumbullimit të veçantë në zonën tuaj
për produktet elektrike dhe elektronike.
Ju lutem veproni në përputhje me rregullat lokale dhe mos i hidhni produktet e vjetra
së bashku me mbetjet normale shtëpiake. Hedhja e produktit të vjetër në mënyrën e duhur do të
ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin
e njeriut.
Boksi përmban bateri që mbulohen nga direktiva evropiane 2013/56/EU, të cilat nuk
mund të hidhen së bashku me mbetjet e zakonshme shtëpiake. Ju lutem të informoheni për rregullat
vendëse lidhur me grumbullimin veçmas të baterive pasi hedhja në mënyrën e duhur do të ndihmojë në
parandalimin e pasojave negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.
Informacione mjedisore
Të gjitha paketimet e panevojshme janë hequr. Jemi përpjekur ta bëjmë paketimin që të
ndahet me lehtësi në tre materiale: karton (kutia), polistirol (amortizuesi) dhe polietilien (qeset dhe
fletë mbrojtëse sfungjeri).
Boksi përbëhet nga materiale të cilat mund të riciklohen dhe ripërdoren nëse çmontohet nga një
kompani e specializuar. Ju lutemi ndiqni rregullat vendëse lidhur me hedhjen e materialeve të
paketimit, baterive të konsumuara dhe pajisjeve të vjetra.
specifikimet
Informacione të përgjithshme
Informacione të përgjithshme ........................................................................................................................5V 2A
Bateri litiumi ....................................................................................................................................... 3,7V 4800mAh
Përmasat (Gje x La x The) ................................................................................................................ 191 x 72 x 70 mm
Pesha (njësia kryesore) .........................................................................................................................................0.58kg
Amplifikuesi
Fuqia në dalje ............................................................................................................................................................. 20W
Përgjigjja e frekuencës ......................................................................................................................... 20 - 20000 Hz
Raporti sinjal-zhurmë ......................................................................................................................................... > 70 dB
Bokset
Impedanca e boksit ......................................................................................................................................................3
Ω
Fuqia minimale në hyrje e boksit ......................................................................................................................... 20W
Drajveri i boksit ...............................................................................................................................................40x 80mm
Bluetooth
Versioni i Bluetooth ..................................................................................................................................................... 5,0
Rrezja e frekuencës ......................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
Fuqia maksimale e transmetuar ......................................................................................................................... 4dBm
Rrezja maksimale e komunikimit ................................................................................................................ rreth 20m
Profilet e pajtueshme Bluetooth ........................................................................................................... A2DP,AVRCP
Shënim: Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa u njoftuar më përpara.
MK
Безбедност
Важни безбедносни упатства
- Уверетеседеканапонотнаснабдувањетосоелектричнаенергија
одговарананапонотнаединицата,имаетикетасономинални
карактеристикиназадниотделнаединицата,требадасеотвори
капакотзаинтернет,етикетатасономиналникарактеристикие
сместенаподолувоцентаротнапластичниоткапак.
- Звучникотнетребадабидеизложеннакапењеилипрскање.
- Неставајтеникаковизворнаопасностврззвучникотт(напр.предмети
наполнетисотечност,запаленисвеќи).
- Уверетеседекаимадоволнослободенпростороколузвучникотзавентилација.
- Користетегозвучникотбезбедновооколинасотемпературапомеѓу0°и45°.
- Користетесамододатоцииприборнаведениодпроизводителот.
Безбедносни предупредувања за батерија
- Опасностодексплозијаакобатеријатаенеправилнозаменета.Заменетесамосоистилисо
еквивалентентип.
- Батериjaта(пакувањебатерииилиинсталиранатабатерија)нетребадасеизложувана
прекумернатоплинакакоштоесончевасветлина,оганислично.
- Батеријатаприекстремновисокиилинискитемпературивотекотнаупотребата,складирањето
илитранспортот,инискиотвоздушенпритисокнаголемависочинаможедапретставуваризик
побезбедноста.
- Незаменувајтебатеријасонесоодветенвидштоможедајанарушизаштитата(например,некои
видовилитиумскибатерии).
- Фрлањебатеријавооганилижешкарерна,механичкодробењеилисечењенабатеријатаможе
дадоведедоексплозија.
- Оставањенабатеријатавоопкружувањесоекстремновисокатемпература,илисоекстремно
низоквоздушенпритисокможедадоведесоексплозијаилиистекувањеназапаливатечностили
гас.
Предупредување
• Никогашневадетегокуќиштетонаовојзвучник.
• Никогашнеподмачкувајтенитуеденделодовојзвучник.
• Поставетегозвучникотнарамна,тврдаистабилнаповршина.
• Никогашнепоставувајтегоовојзвучникнаддругаелектричнаопрема.
• Овојзвучниксмеедасекористисамовозатворенпростор.Чувајтегозвучникотподалекуод
вода,влагаипредметинаполнетисотечност.
• Чувајтегозвучникотподалекуоддиректнасончевасветлина,отворенпламенилитоплина.
• Ризикодексплозијаакобатеријатасезаменисонесоодветенвид.
Напомена
Соова,TP VisionEuropeB.V.изјавува декаовојзвучнике восогласностсоосновните барањаи
другитерелевантниодредбисодржанивоДирективата2014/53/ЕУ.Изјаватазасообразностможеда
јанајдетенаwww.philips.com/support.
Овојзвучникедизајнирани произведен од висококвалитетниматеријалиикомпоненти,коишто
можедасерециклираатиповторноупотребуваат.
Коганапроизводотеприкаченовојсимболсопрецртанакантазаотпад,тоазначидека
производотеопфатенсоевропскатаДиректива2012/19/ЕУ.
Информирајтесезапосебниотлокален систем засобирањеелектричнииелектронски
производи.
Постапувајтевосогласностсовашителокалниправилаинефрлајтегистарите
производивообичниототпадоддомаќинството.Правилнотофрлањенастари
производиќепомогне воспречувањенапотенцијалнитенегативнипоследициврзживотната
срединаичовековотоздравје.
ВашиотзвучниксодржибатерииопфатенисоевропскатаДиректива2013/56/ЕУ,кои
несмеатдасефрлаатвовообичаениот отпадоддомаќинства.Информирајтесеза
локалнитеправилаза посебнособирање батерии,бидејќиправилнотофрлањеќепомогнево
спречувањенанегативнитепоследициврзживотнатасрединаичовековотоздравје.
Информации за животната средина
Избегнатоесекаквонепотребно пакување.Сеобидовме данаправимепакувањето
дабиделеснодасеиздвоинатриматеријали:картон(кутија),полистиренскапена
(заштитник)иполиетилен(торбичкиилистодзаштитнапена).
Вашиотзвучниксодржиматеријаликоиможедабидатрециклиранииповторноискористениакосе
издвојатодспецијализиранакомпанија.Почитувајтегилокалнитепрописивоврскасофрлањена
материјалитезапакување,истрошенибатерииистараопрема.
Cпецификациите
Општи информации
Напојување...........................................................................................................................................................................5V 2A
Литиумскабатерија.........................................................................................................................................3,7V 4800mAh
Димензии(ШxВxД).....................................................................................................................................191x72x70mm
Тежина(Главнаединица)...................................................................................................................................................0.58kg
Засилувач
Излезнамоќ.................................................................................................................................................................................. 20W
Фреквенција.............................................................................................................................................................. 20-20000Hz
СоодноснаСигналиБучава..........................................................................................................................................>70dB
Звучници
Импеданцаназвучник................................................................................................................................................................3
Ω
Максималнавлезнамоќназвучник................................................................................................................................ 20W
Двигателназвучник...................................................................................................................................................
40x 80mm
Bluetooth
ВерзијанаBluetooth.....................................................................................................................................................................5,0
Опсегнафреквенција.....................................................................................................................................2402-2480MHz
Максималнапренесенамоќ...............................................................................................................................................4dBm
Максималенкомуникацискиопсег.................................................................................................................... прибл.20m
КомпатибилниBluetoothпрофили....................................................................................................................A2DP,AVRCP
Напомена: Дизајнотиспецификациитеподлежатнапроменибезпретходноизвестување.
BG
Безопасност
Важни инструкции за безопасност
- Уверетесе,ченапрежениетоназахранванетосъответствана
напрежениетонаустройството,иматабелкасрейтингнагърбана
устройството,трябвадасеотворимрежовиякапак,табелкатас
рейтингеразположенавдолнияцентърнапластмасовиякапак.
- Високоговорителятнетрябвадасеизлаганапръсканеилиразливане.
- Непоставяйтеникакъвизточникнаопасноствърхувисокоговорителя
(напримерпредметипълнистечност,запаленисвещи).
- Уверетесе,чеимадостатъчносвободнопространствооколо
високоговорителязавентилация.
- Моля,използвайтевисокоговорителябезопасновсредастемпературамежду0°и45°.
- Използвайтесамоприставкииаксесоари,посочениотпроизводителя.
Предпазни мерки за безопасност на батерията
- Опасностотексплозия,акобатериятаенеправилноподменена.Сменетесамосъссъщияили
еквивалентентип.
- Батерията(комплектбатерииилимонтиранабатерия)нетрябвадасеизлаганапрекомерна
топлина,катослънчевасветлина,огънилидругиподобни.
- Батерияприекстремнивисокиилинискитемпературиповременаупотреба,съхранениеили
транспортиранеинисконаляганенавъздуханаголяманадморскависочинаможеда
представляваопасност.
- Неподменяйтебатериятасбатерияотнеправилентип,койтоможедаповредизащитата
(напримернякоивидовелитиевибатерии).
- Изхвърлянетонабатериявогънилигорещафурна,механичносмачкванеилинарязванена
батерията,можедадоведедоексплозия.
- Оставянетонабатериявсредасизключителновисокатемператураиливсредасизключително
нисконаляганенавъздухаможедадоведедоексплозияилиизтичаненазапалиматечностили
газ.
Предупреждение
• Никоганесваляйтекорпусанатозивисокоговорител.
• Никоганесмазвайтеникоячастоттозивисокоговорител.
• Поставететозивисокоговорителвърхуравна,твърдаистабилнаповърхност.
• Никоганепоставяйтетозивисокоговорителвърхудругоелектрическооборудване.
• Използвайтетозивисокоговорителсамоназакрито.Дръжтетозивисокоговорителдалечот
вода,влагаипълнистечностпредмети.
• Дръжтетозивисокоговорителдалечотпрякаслънчевасветлина,откритпламъкилитоплина.
• Опасностотексплозия,акобатериятаезамененасбатерияотнеправилентип.
Забележка
СнастоящотоTPVisionEuropeB.V. декларира,четозивисокоговорителотговарянаосновните
изискванияидругиприложимиразпоредбинаДиректива2014/53/ЕС.Можетеда
намеритеДекларациятазасъответствиена
www.philips.com/support.
Тозивисокоговорителе проектиранипроизведенсвисококачествени материалии
компоненти,коитомогатдабъдатрециклиранииизползваниповторно.
Когатосимволътназачеркнатокошче на колела еприкрепенкъмединпродукт,това
означава,чепродуктътеобхванатотЕвропейскатадиректива2012/19/ЕС.
Моля,информирайтесезаместнатасистема за разделно събираненаелектрическии
електроннипродукти.
Моля,действайтеспоредместнитеправилаинеизхвърляйтевашитестарипродуктиснормалните
сибитовиотпадъци.Правилнотоизхвърляненавашитестарипродуктищевипомогнеда
предотвратитепотенциалниотрицателнипоследицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.
Високоговорителятвисъдържабатерии,обхванатиотЕвропейскатадиректива
2013/56/ЕС,които не могат дабъдатизхвърлянизаедноснормалнибитовиотпадъци.
Моля,информирайтесезаместнитеправилазаразделносъбираненабатерии,тъйкато
правилнотоизхвърлянещепомогнедасепредотвратятнегативни последицизаоколната средаи
човешкотоздраве.
Информация за околната среда
Всичкиненужниопаковкибяхапропуснати.Опитахмеданаправимопаковката,такачелеснодасе
разделинатриматериала:картон(кутия),пенополистирол(буфер)иполиетилен(торбиилистсъс
защитнапяна).
Говорителятвисесъстоиотматериали,коитомогатдабъдатрециклиранииизползваниповторно,
акобъдатразглобениотспециализиранакомпания.Моля,спазвайтеместнитеразпоредбиотносно
изхвърлянетонаопаковъчниматериали,изтощенибатерииистарооборудване.
Cпецификациите
Обща информация
Изискванезазахранване...............................................................................................................................................5V 2A
Литиевабатерия...............................................................................................................................................3,7V 4800mAh
Размери(ШxВxД).........................................................................................................................................191x72x70mm
Тегло(основенмодул)..........................................................................................................................................................0.58кг
Усилвател
Изходящамощност................................................................................................................................................................... 20W
Честотнареакция.................................................................................................................................................... 20-20000Hz
Съотношениесигналкъмшум......................................................................................................................................>70dB
Високоговорители
Импеданснависокоговорители............................................................................................................................................3
Ω
Максималнавходящамощностнависокоговорители........................................................................................... 20W
Драйвернависокоговорител................................................................................................................................
40x 80mm
Bluetooth
Bluetoothверсия.............................................................................................................................................................................5,0
Честотендиапазон...........................................................................................................................................2402-2480MHz
Максималнапредаванамощност....................................................................................................................................4dBm
Максималенобхватзакомуникация................................................................................................................ прибл.20m
СъвместимиBluetoothпрофили.........................................................................................................................A2DP,AVRCP
Бележка: Дизайнътиспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестие.
RO
Siguranță
Instrucțiuni importante de siguranță
- Asigurați-văcătensiuneadealimentarecorespundecutensiuneaunității,
existăoetichetăcuvalorilenominalepespateleunității;capacultrebuie
deschis,etichetacuvalorinominaleseaăîncentrulinferioralcapacului
dinplastic.
- Difuzorulnutrebuieexpuslasursedepicuraresaustropire.
- Nuamplasațiobiectecarepotconducelasituațiipericuloasepedifuzor(de
exemplu,obiecteumpluteculichid,lumânăriaprinse).
-
Asigurați-văcăexistăîntotdeaunasucientspațiuliberînjuruldifuzorului
pentruventilație.
- Utilizațidifuzorulînsiguranță,într-unmediucuotemperaturăîntre0°Cși45°C.
- Utilizaținumaiprelungitoarelesauaccesoriilespecicatedeproducător.
Măsuri de siguranță privind bateri
- Existăpericoldeexploziedacăbateriaesteînlocuităincorect.Înlocuițibateriadoarcuunadeacelașitip
sauechivalent.
- Bateria(setuldebateriisaubateriileinstalate)nutrebuieexpusălacăldurăexcesivă,precumlumina
soarelui,focsaualtesursesimilare.
- Obaterieaatăîntemperaturiextremderidicatesauscăzuteîntimpulutilizării,depozităriisau
transportului,șipresiunescăzutăaaeruluilaaltitudineridicată,poatepresupunepericoledesiguranță.
- Nuînlocuițiobateriecuuntipincorectcarepoateocoliunmijlocdesiguranță(deex.,uneletipuride
bateriiculitiu).
- Eliminareauneibateriiînfocsaucuptorîncins,prinzdrobiremecanicăsautăierepoateconducelao
explozie.
- Lăsareauneibateriiîntr-unmediucutemperaturăextremderidicatăsauunmediucupresiunea
aeruluiextremdescăzutăpoateconducelaoexploziesauscurgerealichiduluisaugazuluiinamabil.
Avertizare
• Nudemontaținiciodatăcarcasaacestuidifuzor.
• Nulubriaținiciocomponentăaacestuidifuzor.
• Poziționațiacestdifuzorpeosuprafațădreaptă,rigidășistabilă.
• Nuamplasaținiciodatăacestdifuzorpealteechipamenteelectrice.
• Utilizațiacestdifuzornumailainterior.Păstrațiacestdifuzordepartedeapă,umezealășiobiecte
umpluteculichid.
• Păstrațiacestdifuzordepartedeluminadirectăasoarelui,ăcărideschisesaucăldură.
• Riscdeexploziedacăbateriaesteînlocuităcuuntipincorect.
Notificare
Prinprezenta,MMDHongKongHoldingLimiteddeclarăcăacestdifuzoresteînconformitatecucerințele
debazășialteprevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE.Declarațiadeconformitateestedisponibilăla
adresawww.philips.com/support.
Acestdifuzoresteproiectatșifabricatcumaterialeșicomponentedecalitateridicatăcarepotreciclate
șireutilizate.
Atuncicândsimbolulpubeleităiateesteatașatunuiprodus,înseamnăcăprodusulseaăsubincidența
DirectiveiEuropene2012/19/UE.
Vărugămsăvăinformațidespresistemelenaționaledecolectareseparatăpentruproduseleelectroniceși
electrice.
Vărugămsă acționațiconformregulamentelornaționaleșisănueliminațiproduseledvs.vechi
împreunăcudeșeurilemenajere.Eliminareacorectăaproduselordvs.vechivaajutalaprevenirea
potențialelorconsecințenegativepentrumediulînconjurătorșipentrusănătateaumană.
Difuzoruldvs.conținebateriireglementatedeDirectivaEuropeană2013/56/UE,carenu
poteliminateîmpreunăcudeșeurilemenajere.Informați-văcuprivirelanormelelocalereferitoarela
colectareaseparatăabateriilor,deoareceeliminareacorectăajutălaprevenireapotențialelor
consecințenegativepentrumediulînconjurătorșipentrusănătateaumană.
Informații despre mediu
Toateambalajelecarenusuntnecesarenuaufostutilizate.Amîncercatsăconcepemambalajulpentrua
separatcuușurințăîntreimateriale:carton(cutia),spumădinpolistirenșipolietilenă(pungi,foaiedin
spumădeprotecție).
Difuzoruldvs.estealcătuitdinmaterialecarepotfireciclateșireutilizatedacăsunt
dezasamblatedeocompaniespecializată.Respectațireglementărilelocaleprivindeliminarea
materialelordeambalare,bateriiepuizateșiechipamentvechi.
Specificațiile
Informații generale
Cerințedealimentare.........................................................................................................................................................5V 2A
Baterieculitiu......................................................................................................................................................3,7V 4800mAh
Dimensiuni(lxîxd)...........................................................................................................................................191x72x70mm
Greutate(Unitateprincipală)............................................................................................................................................... 0.58kg
Amplificator
Puteredeieșire.............................................................................................................................................................................20W
Răspunsfrecvență.....................................................................................................................................................20-20000Hz
Raportsemnal-zgomot........................................................................................................................................................>70dB
Difuzoare
Impedanțădifuzor...........................................................................................................................................................................3
Ω
Puteremaximădeintraredifuzor.......................................................................................................................................... 20W
Driverdifuzor...................................................................................................................................................................
40x 80mm
Bluetooth
Versiunebluetooth..........................................................................................................................................................................5,0
Gamădefrecvențe.............................................................................................................................................2402-2480MHz
Puteremaximătransmisă........................................................................................................................................................4dBm
Gamămaximădecomunicare...................................................................................................................................aprox.20m
ProtecompatibileBluetooth............................................................................................................................................... A2DP
Notă: Designulșispecicațiilefacobiectulmodicăriifărăonoticareînprealabil.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates,
and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product.