Manual

!"!#$%&'(#)#&'$%&")(**+!*),)-!."!**)(/'($(&')0)1&.*$(#-*!
!
"#$#%&'()!&*#+#!,#+#!&,-!./0!1-(2&3$4!5%6!7/0 !8 5'9:% $&3-% !3%$36# %&2!-% !;<= >2?!!@.AB!CDE!*#+#!3%!A#,F-+&!5%6!-%!GHIJHK!
"JLHMJHK!CN<!3%!O53%#P!Q#+#!5+#!&*#!'#22-%2!(-:!$5%!'#5+%P!
!
23))-!."!**)(/'($(&')*4 + $ 5&6' )*! 7+!'#!!
.!58!R:3'&(!-9!&*32)!S#$5:2#!3&!2##82!-%#!25T#2!5!2&#F!S(!F:2*3%R!&*#!J%R3%#!
0IU/!S:&&-%!&-!2*:&6-,%!&*#!#%R3%#2!5%6!&*#%!R-3%R!S#'-,!&-!F:2*!J%R3%#!
G5&&#+(!2,3&$*#2!UVVP!!!!!W"UABX!!
!!
I-!0IU/!&*#!#%R3%#2)!F+#22!0IH"IY0IU/!S:&&-%2P!I*#%!9-+!Z-'T-)!F+#22!&*#!
[.BA.I.UA\!S:&&-%!&-!&:+%!&*#!F5%#'!UVV!$5:23%R!3&2!'3R*&!&-!R-!-:&!]U%!
^5%85+)!F:2*!&*#!'-,#+!F-,#+!2(8S-'_P!!U%'(!&*#%!6-!(-:!R-!S#'-,!5%6!&:+%!
&*#!J%R3%#!G5&&#+(!0, 3&$*#2 !UV VP!!Note:&&This&must&be&some&Swedish&
language&t hi ng,&because&the&word&"Ignition"&is&misleading.&&It&infers&just&
igniting.&&I've&r ec o mmende d &th a t&t h ey &a d o p t&th e &u n iv ers a l&p o wer&symb o l&a s &o n &
the&Yanmar&and &my &M ac Boo k.&&I&would&have&also&advised&Volvo&Penta&to&put&
the&primary&START /ST O P&in&the &upp er&op erati ng&position,&not&at&the&bottom&
secondary&position&as&these&switches&are&usually&mounted&low&dow n&to&the&
side&of&the&wheel.!
!
I*#!#%R3%#!$-%&+-'!2(2&#8!%##62!&-!S#!0QKI!7UWA!S#9-+#!&*#!F-,#+!2-:+$#!
32!+#8-T#6 !S ( !&: +% 3% R !-9 9!&* # !S 5& &#+( !2,3&$*#2P!!I*32!,3''!2*:&!6-,%!&*#!
2(2&#8!F+-F#+'()!5%6!2*-:'6!F+#T#%&!F+-S'#82!,3&*!#3&*#+!&*#!1-(2&3$4!-+!
7(%583$!/-23&3-%3%R!0(2&#8!]7/0_P!!
!
0*-,%!S#'-,!5+#!&*#!Z-'T-!/#%&5!]L#9&_!5%6!!&,3%!^5%85+!]+3R*&_!4#('#22!
#%R3%#!$-%&+-'!2,3&$*#2P!!AUIJ?!!-%!&*#!^5%85+!2,3&$*#2!7U!AUI!/K0Q!IQJ!
"J7!JOJ"BJA`^!0IU/!&-!&:+%!&*#!#%R3%#2!-99P!!.9!(-:!6-)!2##!&* # !U,%#+!
O5%:5'!9-+!+#2&5+&3%R!F+-$#6:+#P!!!
!!
83)))%!9&&$:!!!!
I*32!$5%!2-'T#!5%(!%:8S#+!-9!8(2&#+3-:2!#%R3%#!$-%&+-'!322:#2P!J'#$&+-%3$!#%R3%#!$-%&+-'2!5+#!%-&!8:$*!6399#+#%&!&*5%!(-:+!
$-8F:&#+)!3/*-%#!-+!-&*#+!#'#$&+-%3$!6#T3$#2P!!a<b!-9!&*#!F+-S'#82!5+#!F+-S5S'(!$5:2#6!S(!5%!:%:2:5'!2,3&$*3%R!2#c:#%$#!
]#PRP!random,&un an ticipa ted&o pera tor&bu tton &pu shing_!5%6!$5%!S #!+#$ &393#6!S (!5 !d+#S -- &dP!!H9&#+!F:2*3%R!0IU/!&-!2*:&6-,%!
&*#!#%R3%#2?!!I:+%!&*#!J%R3%#!.R%3&3-%!/5%#'!0,3&$*#2!UVVP!!I*#%)!R-!S#'-,!&-!&:+%!&*#!J%R3%#!G5&&#+(!2,3&$*#2!UVVP!!!G#!
2:+#!&*#!!J%R3%#!J8#+R#%$(!/5+5''#'!]JJ/_!S5&&#+(!$-8S3%#+!2,3&$*!32!UVVP!!H'2-)!&:+%!&*#!*-:2#!S5&&#+(!2,3&$*!UVVP!!.%!-&*#+!
,-+62)!2*:&!6-,%!&*#!#%&3+#!S-5&P!
!
W53&!5&!'#52&!e<!2#$-%62!9-+!&*#!2(2&#8!&-!2-+&!3&2#'9!-:&!]My&printer&and&router&called&for&25&seconds_P!!I*#%!&:+%!!Q-:2#!
5%6!J%R3%#!G5&&#+(!2,3&$*#2!UAf!S:&!%-&!&*#!J//P!!!B-!-%!6#$4P!I:+%!!.R%3&3-%!2, 3&$ * # 2!UA!%#g&!&- !&* # !*#'8P!WH.I!:%&3'!&*#!
#%R3%#!632F'5(!32!2*-,3%R!65&5!%:8S#+2!5%6!*52!R-%#!&*+-:R*!3&>2!3%3&35'!,5+8!:FP!I*#%!0IH"I!&*#!#%R3%#2!5%6!$*#$4!&*#!
1-(2&3$4!`-%&+-'!9: %$ &3-% 2!]./0 !h !7/ 0_P!
!
;3))+*!))9<$$!%.)#&=9('!%*)$&)&>!%#&=!)"&6)>&"$</!!
KF-%!&:+%3%R!UA!&*#!#%R3%#!3R%3&3-%!2,3&$*#2!%#g&!&-!&*#!*#'8P!`*#$4!&*#!
T-'&5R#!-%!#5$*!#%R3%#P!!.%!&*#!$52#!- 9!C N < )!!&* #!/- +&!J%R3% #!*5 6!-% '(!e<!
T-'&2!!3%2&#56!-9!eD PE !T - '&2P!!I* 32!$+#5&#2!5'5+82)!F5+&3$:'5+'(!,*#%!&+(3%R!&-!
2&5+&!3&)!S#$5:2#!Z-'T-!/#%&5!#'#$&+-%3$2!6-%>&!9:%$&3-%!S#'-,!e<!Z-'&2P!!I*#!
2&5+&#+)!,*#%!5$&3T5&#6)!6+5,2!'-&2!-9!$:++#%&!5%6!,3''!F:''!6-,%!&*#!T-'&5R#!
#T#%!'-,#+!5%6!,-%>&!2&5+&P!
!
^-:!83R*&!&*3%4!&*5&!3&>2!5!238F'#!85&&#+!-9!&:+%3%R!-%!&*#!JJ/!2,3&$*!]&*5&!
$-8S3%#2!&*#!&,-!#%R3%#!S5&&#+3#2_!S#&,##%!&*#!J%R3%#!G5&&#+(!
2,3&$*#2P!!H%6)!3&!,-:'6!S#!39!&*#+#!,#+#!-%'(!5!285''!T-'&5R#!6399#+#%&35'!
+#563%R!-%!&*#!#% R3%# !632F '5(2P!G :&!3%!&* 32!$52#)!, 3&*!&* #!F- +&!#%R 3%# !S5&&# +(!52!'-, !5 2!e<!T- '&2)!$-8 S 3% R!&*# 8 !R#&2!&- !5!5% !
3%56#c:5 &# !ee!T-'&2P!!!
!
!