Digital Diesel Compression Tester MODEL MV5536 USER’S MANUAL Have Technical Questions? If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians at: 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs and instructions for product use. Need Service Parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898. SPECIFICATIONS Max.
Mityvac offers glow plug and injection adapters for the following applications. Manufacturer Adapter No Type AIlis-Chalmers MVA5620 Audi MVA5622 BMW MVA5613 J. I. Case Caterpillar Cummins I All U.S. models MVA5619 I MVA5620 I MVA5619 I 1100 & 3208 series pencil type injector I D336, 1674, 1676, 3406, 3408, 3412 MVA5614 Cummins/Case 6000, 7000, 10000, 11000 GP 2.
Current Unit Indication – Displays current unit of measure. Available units of measure include PSI, Bar, or kPa. Current unit of measure is maintained when unit is cycled off and on. On/Unit/Off Button – Pressing this button when unit is off, turns unit on. Pressing and releasing this button while the unit is on, advances the current unit of measurement forward. Pressing and holding this button for 3 seconds while unit is on, turns unit off. Tester automatically shuts off after six (6) minutes of non-use.
Always read instructions carefully prior to use. Safety Information • Read and understand all safety precautions and operating instructions contained in this manual. • Always wear eye protection when performing a compression test. • Do not exceed the maximum rating of the tester; 1000 psi (69 bar) (6,900 kPa) • Prior to testing, set the gearbox to neutral on all vehicles or machinery having a standard transmission, or park for automatic transmissions.
11. While watching the gauge, crank the engine and count the compression strokes by listening to one of the adjacent cylinders. Watch for the pressure to peak around 6 to 10 strokes, then stop cranking. Make note of the number of strokes required to reach peak compression. 12. Press the pressure relief button on the side of the tester to release the pressure. 13. Disconnect the gauge and remove the glow plug adapter. 14. Install the glow plug adapter in cylinder 2, and reconnect the tester. 15.
Contacting Lincoln Industrial Corp. Lincoln Industrial Corporation, One Lincoln Way, St. Louis, MO 63120 Phone: (314) 679-4200 Ext. 4410 Fax: (800) 424-5359 E-mail: custserv@lincolnindustrial.com For technical questions, please contact our Technical Service Department: Phone:(314) 679-4200 Ext 4782 Fax: (314) 679-HELP (4357) E-mail: techserv@lincolnindustrial.com Visit our Web Site at: www.mityvac.
Compressiomètre numérique pour moteurs diesel MODELE MV5536 MANUEL D’UTILISATION Questions techniques ? Si vous avez des questions ou avez besoin d’assistance technique, contacter nos techniciens qualifiés à : 1-314-679-4200, poste 4782 Lundi à vendredi, 7h30 à 16h15 heure du centre des Etats-Unis. Rendez visite à notre site web à www. mityvac.com pour découvrir nos nouveaux produits, obtenir des catalogues ou des instructions d’utilisations pour nos produits.
Mityvac offre des adaptateurs de bougie de préchauffage et d’injecteur pour les utilisations suivantes Constructeur N° d’adaptateur Type Modèle / moteur Allis-Chalmers MVA5620 I Audi MVA5622 I 6000, 7000, 10000, 11000 BMW MVA5613 BP MVA5619 I 70, 188 et 207 cid avec injecteurs de type crayon J.I.
Indication de la pression courante – Affiche la valeur de compression maximale pour le cylindre indiqué, jusqu’à la pression sur le clapet de décharge. C’est la mesure de la pression résiduelle maintenue dans le tuyau par la vanne Schrader. Touche de marche et arrêt – Quand l’appareil est éteint, appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil en marche. Quand l’appareil est en marche, appuyer momentanément sur cette touche pour faire avancer l’unité de mesure.
Il faut toujours lire les instructions avec soin avant utilisation. Sécurité • • • • • • • Il faut lire et comprendre toutes les précautions de sécurité et les instructions d’utilisation contenues dans ce manuel. Il faut toujours porter de la protection des yeux pendant l’exécution de l’essai de compression.
9. Vérifier que l’unité de mesure correcte, BAR, KPA ou PSI, est affichée au coin inférieur gauche de l’affichage à cristaux liquides. Si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche de marche-unité-arrêt (ON/UNIT/OFF) jusqu’à l’affichage de l’unité de mesure désirée. 10. Brancher le compressiomètre sur l’adaptateur de bougie de préchauffage installé sur le cylindre n° 1. 11. Tout en observant le manomètre, faire tourner le moteur et compter les courses de compression en écoutant un des cylindres adjacents.
Pour contacter Lincoln Industrial Corp. Lincoln Industrial Corporation, One Lincoln Way, St. Louis, MO 63120 Tél. : (314) 679-4200, poste 4410 Fax : (800) 424-5359 Courriel : custserv@lincolnindustrial.com En cas de question d’ordre technique, contacter le service technique à : Tél. : (314) 679-4200, poste 4782 Fax : (314) 679-4357 (HELP) Courriel : techserv@lincolnindustrial.com Rendez visite à notre site web à : www.mityvac.
Digitales Druckprüfgerät für Dieselmotoren Modell MV5536 BENUTZERHANDBUCH Haben Sie technische Fragen? Wenn Sie Fragen haben oder technischen Kundendienst brauchen, wenden Sie sich bitte an unsere geschulten Kundendiensttechniker unter: 1-314-679-4200 Apparat 4782 Montag – Freitag, 7:30 – 16:15 Mittelamerikanische Zeit Besuchen Sie unsere Website www.mityvac.com, um Information über neue Produkte, Kataloge und Gebrauchsanweisungen zu erhalten.
Mityvac bietet Glühkerzen- und Einspritzdüsenadapter für die folgenden Anwendungen an Hersteller Adapter No Allis-Chalmers MVA5620 Typ Modell/Motor I 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 I Alle U.S. Modelle BMW MVA5613 GP 2.4L MVA5619 I 70 Serie, 188 & 207 cid m/ bleistiftartiger Einspritzdüse J. I.
Fortlaufende Einheitsanzeige Zeigt die augenblickliche Maßeinheit an. Die zur Verfügung stehenden Maße sind PSI, Bar oder kPa. Die augenblickliche Maßeinheit bleibt erhalten, wenn das Gerät an- und ausgeschaltet wird. Fortlaufende Druckanzeige Zeigt den Spitzendruckwert für den bezeichneten Zylinder, bis die Druckausgleichtaste gedrückt wird. Dies ist der verbleibende Druck, der durch das Schraderventil in der Schlauchbaugruppe aufrechterhalten wird.
Vor Gebrauch immer die Anweisungen aufmerksam lesen. Sicherheitshinweise • • • • • • • Alle Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch lesen und verstehen. Bei der Durchführung eines Drucktests immer einen Augenschutz tragen. Die maximalen Nennwerte des Prüfgerätes, 1000 PSI (69 bar) (6.900 kPa) nicht überschreiten Vor der Prüfung bei allen Fahrzeugen mit Standardgetriebe das Getriebe auf Neutral schalten, für automatisches Getriebe auf Parken schalten.
11. Die Anzeige beobachten, den Motor anlassen und die Druckhübe zählen, indem man auf einen der benachbarten Zylinder horcht. Wenn der Druck nach etwa 6 bis 10 Hüben seinen Spitzenwert erreicht hat, stoppen. Die Anzahl der Hübe bis zum Erreichen des Spitzendrucks notieren. 12. Die Druckentlastungstaste an der Seite des Prüfgerätes drücken, um den Druck zu entlasten. 13. Das Anzeigegerät trennen und den Glühkerzenadapter entfernen. 14.
Lincoln Industrial Corp. Kontaktinformation. Lincoln Industrial Corporation One Lincoln Way St. Louis, MO 63120 Tel: (314) 679-4200, Apparat 4410 Fax: (800) 424-5359 E-Mail: custserv@lincolnindustrial.com Für technische Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technische Kundendienstabteilung: Tel: (314) 679-4200 Apparat 4782 Fax: (314) 679-HELP (4357) E-Mail: techserv@lincolnindustrial.com Besuchen Sie unsere Website: www.mityvac.
Probador de compresión digital para motores diesel MODELO MV5536 MANUAL DEL USUARIO ¿Tiene preguntas técnicas? Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora central estándar Visite nuestro sitio web en www. mityvac.com para obtener información sobre nuevos productos, catálogos e instrucciones pare el uso del producto.
Mityvac ofrece adaptadores de bujías incandescentes y de inyección para las siguientes aplicaciones. Fabricante N° de adaptador Tipo Modelo/Motor Allis-Chalmers MVA5620 I 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 I Todos los modelos de EE.UU. BMW MVA5613 BI 2.4L J.I.
Indicación actual de la unidad – Muestra la unidad de medición actual. Entre las unidades de medición disponibles se incluyen lb/pulg2, bares o kPa. La unidad de medición actual se mantiene cuando la unidad se apaga y se enciende repetidamente. Botón de encendido/ unidad/apagado – La unidad se enciende al oprimir este botón cuando esté apagada. Al oprimir y soltar este botón con la unidad encendida se hace avanzar la unidad actual de medición en una unidad.
Lea bien siempre las instrucciones antes de usarla. Información de seguridad • • • • • • • Lea y entienda todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de operación contenidas en este manual. Protéjase siempre los ojos al realizar la prueba de compresión.
9. Compruebe para ver si se muestra la unidad de medida apropiada, LB/PULG2, BARES o KPA en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Si no es así, oprima el botón ENCENDIDO/UNIDAD/APAGADO hasta que se indique la unidad de medida deseada. 10. Conecte el probador al adaptador de la bujía incandescente instalada en el cilindro 1. 11. Mientras se observa el manómetro, arranque el motor y cuente las carreras de compresión escuchando uno de los cilindros adyacentes.
Cómo ponerse en contacto con Lincoln Industrial Corp. Lincoln Industrial Corporation, One Lincoln Way, St. Louis, MO 63120 Teléfono: (314) 679-4200 Ext. 4410 Fax: (800) 424-5359 Correo electrónico: custserv@lincolnindustrial.com Para efectuar preguntas técnicas, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico: Teléfono:(314) 679-4200 Ext 4782 Fax: (314) 679-HELP (4357) Correo electrónico: techserv@lincolnindustrial.com Visite nuestro sitio web en: www.mityvac.
