Installation Manual

Flare cutting dimensions
45˚± 2˚
90˚± 0,5˚
A
A B
B
Flare nut tightening torque
ø
A
R1/64 a R1/32
Fig. 4-2
(inch)
C
D
A Cubierta de la tubería frontal
B Cubierta de la tubería
C Válvuladeparada
D Paneldeservicio
E
Radiodelcodo:100mm,3-15/16inch-150mm,5-27/32inch
A24-A42A12, A18
D
D
A
E
B
C
Fig.4-3
4
es
4.Instalacióndelostubosdelrefrigerante
4.1. Precaucionesatomarenequiposqueutilicenel
refrigerante R410A
• Consultela página23paralasprecauciones atomarenequiposque utili-
cenelrefrigeranteR410Ayquenoseencuentrenacontinuación.
• Utiliceaceite deéster,deéteroalquilobenceno(en pequeñascantidades)
para recubrir las secciones abocardadas.
•
UtilicetubosdecobrefosforosodeltipoC1220ytubosdealeacióndecobre
sincosturasparaconectarlostubosdel refrigerante.Utilicetuberíaspara
refrigerantedelgrosorespecicadoenlatablasiguiente.Asegúresedeque
elinteriordelastuberíasestálimpioyque nocontienenningúncontami-
nante nocivo como compuestos sulfúricos, oxidantes, restos o polvo.
Atención:
Cuando instale, mueva o revise el equipo de aire acondicionado, utilice solo
el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo
mezcleconotrotipoderefrigeranteyvacíecompletamentedeairelostubos.
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anormal-
mentealtaeneltubodelrefrigeranteyocasionarunaexplosiónuotrospeli-
gros.
Usar unrefrigerantedistintoalindicadoparael sistemaprovocaráunfallo
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la uni-
dad.En elpeordeloscasos,podríasuponerungrave impedimentopara
garantizar la seguridad del producto.
Tubo de líquido
ø9,52mm,3/8inch
grosor0,8mm,1/32inch
Tubo de gas
ø15,88mm,5/8inch
grosor1,0mm,3/64inch
• Noutilicetubosconungrosormenordelespecicadoacontinuación.
4.2.Connectingpipes(Fig.4-1,Fig.4-2)
Siseutilizantubosdecobreconvencionales,aislelostubosdegasylíquidose-
paradamenteconmaterialesaislantes(resistentesalcalorhasta100°C,212°F
o
más,espesorde12mm,1/2inchomás).(Fig.4-1)
• Laspiezasinterioresdeltubodedrenajetienenqueestarenvueltasenmateria-
lesaislantesdeespumadepolietileno(gravedadespecícade0,03yespesorde
9mm,23/64inchomás).
[Fig. 4-2]
•Apliqueunacapadelgadadeaceiterefrigerantealasupercietuboydelajunta
de asiento antes de apretar la tuerca de abocardado. A
• Utilicedosllavesdeaprieteparaapretarlasconexionesdelostubos.B
• Utiliceundetectordefugasoaguajabonosaparacomprobarposiblesfugasde
gasunavezrealizadaslasconexiones.
• Apliqueaceiterefrigeranteparamáquinasentodalasupercieabocinada.C
• Utilicelastuercasabocardadasparaelsiguientetamañodetubería.D
Tubo de líquido Tamañodelatubería(mm,inch) ø15,88, 5/8”
Tubo de gas Tamañodelatubería(mm,inch) ø9,52, 3/8”
*1: La tuerca abocardada está acoplada a su tubería.
*2: La tuerca abocardada está en el accesorio de la unidad exterior.
No use la tuerca abocardada adjunta. Si se usa, podría ocurrir una fuga de gas
o incluso la extracción de una tubería.
• Cuandodoblelostubos,tengacuidadodenoromperlos. Unradiodecurvatura
de100mm,3-15/16incha150mm,5-27/32inchessuciente.
• Asegúresede quelastuberíasnotocan elcompresor.Podríaproducirruidos o
vibracionesextrañas.
1 Las tuberías se deben conectar empezando por la unidad interior.
Lastuercasabocardadassedebenapretarconunallavedinamométrica.
2Calienteeltubodelíquidoyeltubodegasyapliqueunanacapadeaceitede
refrigeración (aplicado directamente).
Atención:
Alinstalarlaunidad,conecte rmementelastuberíasderefrigeranteantes
de poner en marcha el compresor.
4.3.Tubosderefrigerante(Fig.4-3)
QuiteelpaneldeservicioD (3 tornillos) y la cubierta de la tubería frontal A (2 tornillos)
y cubierta de la tubería posterior B (2 tornillos: HA24, HA30, HA36) (4 tornillos: HA42).
1 Realice las conexiones de los tubos de refrigerante de la unidad interior/exterior
conlaválvuladeparadadelaunidadexteriorcompletamentecerrada.
2 Purgue el aire del sistema por succión en la unidad interior y tubos de conexión.
3 Tras conectar las tuberías de refrigerante con la unidad interior, compruebe que
nohayafugasdegas.(Consulteapartado4.4.Pruebadefugadegasdeltubo
de refrigerante.)
4Aspirelaslíneasderefrigeranteatravésdelpuntodereparacionesdelaválvula
deparadadelíquidoyacontinuación,abracompletamentelasválvulasdepa-
rada (tanto las de líquido como las de gas). Esta operación le permitirá conectar
completamente las líneas refrigerantes de las unidades interiores y exteriores.
 •Sidejacerradaslasválvulasdeparadayponeenmarchalaunidad,elcom-
presorylaválvuladecontrolsufrirándaños.
 •Utiliceundetectordefugasojabónyaguaparadetectarlasfugasdegasen
las juntas de las conexiones de los tubos de la unidad exterior.
 •Noutiliceelrefrigerantedesdela unidadpara purgarelairedelaslíneasde
refrigerante.
 •Trashaberrealizadolostrabajosenlasválvulas,ajustelastuercasdelasvál-
vulasalapresiónadecuada:20a25N·m,14a18ft·lbs(200a250kgf·cm).
Sinosustituyeoaprietabienlastuercaspuedeprovocarunafugaderefrige-
rante.Además,evitedañarelinteriorde lasválvulas yaquefuncionancomo
selladorasparaevitarfugasderefrigerante.
5 Utilice un sellador para proteger las conexiones de los tubos y los extremos del
material aislante no se impregnen de agua.
A (Fig. 4-1)
Tubo de cobre O.D.
Dimensiones de abocinado
dimensiones øA
(mm) (inch) (mm) (inch)
ø6,35 1/4” 8,7 - 9,1 11/32 - 23/64
ø9,52 3/8” 12,8 - 13,2 1/2 - 33/64
ø12,7 1/2” 16,2 - 16,6 41/64 - 21/32
ø15,88 5/8” 19,3 - 19,7 49/64 - 25/32
B (Fig. 4-1)
Tubo de cobre O.D. Tuerca de abocardado O.D. Torsión de apriete
(mm) (inch) (mm) (inch) (N·m) (ft·lbs)
ø6,35 1/4” 17 43/64 14 - 18 10 - 13
ø9,52 3/8” 22 7/8 34 - 42 25 - 30
ø12,7 1/2” 26 1 - 3/64 49 - 61 35 - 44
ø15,88 5/8” 29 1 - 9/64 68 - 82 49 - 59
A Dimensiones del corte abocinado
B Torsión de apriete de la tuerca abocardada
A Tubo de liquido
B Tubo de gas
C Aislamiento térmico
D Forrado con cinta
Fig. 4-1
A
B
C
D