Installation Manual

1
fr
Index
1. Consignes de sécurité ........................................... 1
2. Emplacement pour l’installation .................................... 2
3. Installation de l’appareil extérieur .................................. 3
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................ 4
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ................................ 6
6. Installations électriques ........................................... 6
7. Marche d’essai ................................................. 8
8. Fonctions spéciales ............................................. 8
9. Contrôle du système (Fig. 9-1) ..................................... 9
1. Consignes de sécurité
► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes
de sécurité”.
► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d’électricité
avant de connecter votre système.
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et l’
entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi et
effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal.
Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur qui doit
les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.
Avertissement:
• L’appareilnedoitpasêtreinstalléparl’utilisateur.Contacterunrevendeur
ou un technicien agréé pour installer l’appareil. Si l’appareil n’est pas cor-
rectement installé, des fuites d’eau, des chocs électriques ou des incendies
peuvent se produire.
• Pourl’installation,respecterlesinstructionsdumanueld’installationetuti-
liser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une
utilisationavecleréfrigérantR410A. LapressionduréfrigérantR410Adu
système HFC est 1,6 fois supérieure à celle des réfrigérants traditionnels.
Si des composants de tuyau non adaptés au réfrigérant R410A sont utilisés
et si l’appareil n’est pas correctement installé, les tuyaux peuvent éclater
et provoquer des dommages ou des blessures. Des fuites d’eau, des chocs
électriques et des incendies peuvent également se produire.
• Lorsdel’installationde l’appareil,utiliser unéquipementdeprotection
etdesoutilsappropriéspour assurerlasécurité.Lenon-respectdecette
consigne peut entraîner des blessures.
• L’appareildoitêtreinstalléconformémentauxinstructionspourréduireles
risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des
vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appa-
reil et provoquer des dommages ou des blessures.
• L’appareildoitêtresolidementinstallésurunestructurepouvantsupporter
sonpoids.Sil’appareilestxésurunestructureinstable,ilrisquedetom-
ber et de provoquer des dommages ou des blessures.
•Sileclimatiseurestinstallédansunepetitepièce,certainesmesures
doiventêtreprisespouréviterquela concentrationde réfrigérantne
dépasse le seuil de sécurité en cas de fuite. Consulter un revendeur pour
obtenir les mesures adéquates et ainsi éviter de dépasser la concentration
autorisée. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil de
concentration, des risques liés au manque d’oxygène dans la pièce peuvent
survenir.
•
Aérerlapièceencasdefuitederéfrigérantlorsdel’utilisation.Lecontactdu
réfrigérantavecuneammepeutprovoquerdesémanationsdegaztoxiques.
• Touteslesinstallationsélectriquesdoiventêtreeffectuéesparuntechnicien
qualiéconformémentauxréglementationslocalesetauxinstructionsfour-
niesdanscemanuel.Les appareilsdoiventêtrealimentéspardeslignes
électriques adaptées. Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des
lignesélectriquesdecapacitéinsufsanteoudes installationsélectriques
incorrectes peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Utiliserlecuivrephosphoreux C1220,pourdestuyauxsans soudureen
cuivre et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Si
les tuyaux ne sont pas correctement raccordés, la mise à la terre de l’appa-
reil ne sera pas conforme et des chocs électriques peuvent se produire.
• N’utiliserquelescâbles spécifiéspour lesraccordements. Lesraccor-
dementsdoiventêtreréaliséscorrectement sanstensionsurlesbornes.
Nejamaiseffectuerdejonctionsurlescâbles(saufencasd’indications
contraires).Lenonrespectdecetteconsignepeutentraînerunesurchauffe
ou un incendie.
•
Lecouvercle dublocdesortiedel’appareilextérieur doitêtre solidement
xé.S’iln’estpascorrectementinstalléetsidespoussièresetdel’humidité
s’infiltrent dans l’appareil, un choc électrique ou un incendie peut se pro-
duire.
• Lorsdel’installation,dudéplacementoudel’entretienduclimatiseur,n’uti-
lisezqueleréfrigérantspécié(R410A)pourremplirlestuyauxderéfrigé-
rant.Nepaslemélangeravecunautreréfrigérantetfairelevided’airdans
les tuyaux.
Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes
de pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et
d’autres risques.
 L’utilisation d’unréfrigérant différentde celuispécié pourleclimatiseur
peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du
système ou une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, cela peut entraî-
ner un obstacle à la mise en sécurité du produit.
•N’utiliserquelesaccessoiresagréésparMitsubishiElectricetcontacterun
revendeur ou un technicien agréé pour les installer. Si les accessoires ne
sont pas correctement installés, une fuite d’eau, un choc électrique ou un
incendie peut se produire.
•Nepaschangerl’appareil.Consulterunrevendeurencasderéparations.Si
lesmodicationsouréparationsnesontpascorrectementeffectuées,une
fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
• L’utilisateurnedoitjamaisessayerderépareroudedéplacerl’appareil.
Si l’appareil n’est pas correctement installé, des fuites d’eau, des chocs
électriquesoudesincendiespeuventseproduire.Sileclimatiseurdoitêtre
réparé ou déplacé, contacter un revendeur ou un technicien agréé.
• Unefoisl’installationterminée,vérierleséventuellesfuitesderéfrigérant.
Sileréfrigérantfuitdanslapièce etentre encontactaveclaammed’un
chauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
• Lorsde l’ouvertureoudelafermeture delavannesousdes températures
decongélation,leréfrigérantpeutjaillirdel’espaceentrelatigedevanneet
le corps de vanne et provoquer des blessures.
1.1. Avant l’installation
Précaution:
• Nepasutiliserl’appareildans unenvironnementinhabituel.Sileclimati-
seur est installé dans des endroits exposés à la vapeur, à l’huile volatile
(notammentl’huile demachine),augazsulfurique,àuneforteteneuren
sel, par exemple, à la mer, ou dans des endroits où l’appareil sera recouvert
de neige, les performances peuvent considérablement diminuer et les piè-
cesinternesdel’appareilêtreendommagées.
•
Nepasinstallerl’appareildansdesendroitsoùdesgazdecombustionpeu-
vents’échapper,sedégagerous’accumuler.L’accumulationdegazdecom-
bustion autour de l’appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’
utilisateur.
Précaution:
Décritlesprécautionsquidoiventêtreprisespouréviterd’endommagerl’appareil.
• L’appareilextérieurproduitdela condensationlorsdufonctionnementdu
chauffage. Prévoir un système de drainage autour de l’appareil extérieur au
cas où la condensation provoquerait des dommages.
• Lorsdel’installationdel’appareildansunhôpitalouuncentredecommu-
nications,seprépareraubruit etauxinterférencesélectroniques.Les in-
verseurs, les appareils électroménagers, les équipements médicaux haute
fréquence et de communications radio peuvent provoquer un dysfonction-
nementouunedéfaillanceduclimatiseur.Le climatiseurpeut également
endommager les équipements médicaux et de communications, perturbant
ainsilessoinsetréduisantlaqualitéd’afchagedesécrans.
1.2.Avantl’installation(déplacement)
Précaution:
• Transportez etinstallez lesappareils avecprécaution. L’appareil doitêtre
transportépar2personnesouplus,carilpèse20kg,44lbsminimum.Nepas
tirer les rubans d’emballage. Portez des gants de protection pour sortir l’ap-
pareil de son emballage et pour le déplacer, car vous risquez de vous blesser
lesmainssurlesergotsoulesarêtesdesautrespièces.
•Veilleràéliminerlematérield’emballage entoutesécurité.Lematériel d’
emballage(clousetautrespiècesenmétalouenbois)peutprovoquerdes
blessures.
• Labaseetlesxationsdel’appareilextérieurdoiventêtrevériéesréguliè-
rementpour éviterqu’elles nesedesserrent,sessurentousubissentd’
autres dommages. Si ces défauts ne sont pas corrigés, l’appareil peut tom-
ber et provoquer des dommages ou des blessures.
• Nepasnettoyerleclimatiseuràl’eauaurisquedeprovoquerunchocélec-
trique.
• Serrerles écrousévasés, conformémentaux spécications,àl’aided’une
clé dynamométrique. Si les écrous sont trop serrés, ils peuvent se casser
après un certain temps et provoquer une fuite de réfrigérant.