Installation Manual

1
es
Contenido
1. Medidas de Seguridad ........................................... 1
2. Lugar en que se instalará ......................................... 2
3. Instalación de la unidad exterior .................................... 3
4. Instalación de los tubos del refrigerante .............................. 4
5. Tubería de drenaje .............................................. 6
6. Trabajo eléctrico ............................................... 6
7. Prueba de funcionamiento ........................................ 8
8. Funciones especiales ............................................ 8
9. Sistema de control (Fig. 9-1) ....................................... 9
1. Medidas de Seguridad
► Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el capítulo de “Me-
didas de seguridad”.
► Antes de conectar el sistema, informe al servicio de suministro o pídale
permiso para efectuar la conexión.
Después de terminar la instalación, explique las “Medidas de Seguridad”, funciona-
miento y mantenimiento de la unidad al cliente según el Manual de instrucciones y
realice una prueba para asegurarse de que funciona correctamente. Entregue una
copia del Manual de instalación y del Manual de instrucciones al usuario. Estos
manuales deben pasar a usuarios posteriores del equipo.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
Atención:
• Elusuarionodebeinstalarlaunidad.Lainstalacióndelaireacondicionado
debe correr a cargo del distribuidor o técnico autorizado. La instalación
incorrecta de la unidad puede provocar escapes de agua, descargas eléctri-
cas o incendios.
• Paralainstalación,sigalasinstruccionesdelManualdeinstalaciónyutili-
celasherramientasypiezasdefontaneríaespecícamentediseñadospara
utilizarcon elrefrigerante R410A.ElrefrigeranteR410Aenelsistemade
HFC puede asimilar una presión 1,6 veces superior a la de los refrigerantes
convencionales. Si los accesorios de fontanería que se instalan no están fa-
bricadosparaelrefrigeranteR410A,lostubossepuedenquemarycausar
dañosolesiones.Además,puedenproducirseescapesdeagua,descargas
eléctricas o incendios.
• Alinstalarlaunidad,utilicelasherramientasyelequipodeprotección
apropiadosporseguridad.Elhechodenohacerlopuedeprovocar
lesiones.
• Launidaddebeinstalarsesegúnlasinstruccionesparareducirposibles
dañosencasodeterremoto,huracánovientosfuertes.Sinoseinstalaco-
rrectamente,launidadpodríacaerseyprovocardañosolesiones.
• Launidaddebeinstalarsermementesobreunaestructuracapazdesopor-
tar su peso. Si la unidad se instala sobre una estructura inestable, podría
caerseyprovocardañosolesiones.
• Sielequipodeaireacondicionadoseinstalaenunasalapequeñadeberán
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante exceda
loslímitesdeseguridadencasode fugas.Pregunteaundistribuidor por
las medidas adecuadas para evitar que la concentración exceda los límites.
Si se produce una fuga de refrigerante que sobrepase los límites de con-
centración, la estancia en la sala puede ser peligrosa por falta de oxígeno.
• Siseproduceunafuga derefrigeranteduranteelfuncionamiento,ventile
la sala. Si el refrigerante entra en contacto con una llama, se desprenderán
gases nocivos.
•
Todaslasconexioneseléctricasdeberánserrealizadasporuntécnicocuali-
cadosegúnlanormativalocalylasinstruccionesdeestemanual.Cadaunidad
debetenersulíneaeléctricaysedebenusardisyuntoresyunvoltajecorrecto.
Elusodelíneaseléctricasconunacapacidadinsuficienteounaconexión
eléctrica incorrecta puede provocar descargas eléctricas o incendios.
• UtilicetubosdecobrefosforosodeltipoC1220ytubosdealeacióndeco-
bre sin costuras para conectar los tubos del refrigerante.Si los tubos no se
conectancorrectamente, launidadnoestarábienpuestaatierray puede
provocar descargas eléctricas.
• Utilicesolo cablesespecificadosparaelcableado.Lasconexionesdel
cableadosedebenrealizarconseguridadsinqueseejerzatensiónenlas
conexiones de los terminales. Asimismo, no empalme nunca los cables al
realizar el cableado (a menos que se indique lo contrario en este documen-
to).Elhechodenoseguirestasinstruccionespuedeprovocarunsobreca-
lentamiento o un incendio.
•
La cubierta del bloque de terminales de la unidad exterior tiene que estar bien
sujeta.Silacubiertanoseinstalacorrectamenteyelpolvoylahumedaden-
tran en la unidad, se pueden producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Cuandoinstale,muevaoreviseelequipodeaireacondicionado,utilicesolo
el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo
mezcleconotrotipoderefrigeranteyvacíecompletamentedeairelostubos.
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anormal-
mentealtaeneltubodelrefrigeranteyocasionarunaexplosiónuotrospeligros.
 Usarunrefrigerantedistintoalindicadoparaelsistemaprovocaráunfallo
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la uni-
dad.Enelpeorde loscasos,podríasuponerun graveimpedimentopara
garantizar la seguridad del producto.
•UtilicesóloaccesoriosautorizadosporMitsubishiElectricypidaasudis-
tribuidor o a un técnico autorizado que se los instale. Si los accesorios no
se instalan correctamente, pueden producirse escapes de agua, descargas
eléctricas o incendios.
•Nomodiquelaunidad.Paralasreparaciones,acuda asu distribuidor.Si
lasmodicacionesolasreparaciones noserealizancorrectamente,pue-
den producirse escapes de agua, descargas eléctricas o incendios.
• Elusuarionuncadebeintentarrepararla unidado moverladesitio.Sila
unidad no se instala correctamente, pueden producirse escapes de agua,
descargas eléctricas o incendios. Si debe reparar o mover el equipo de aire
acondicionado, acuda a su distribuidor o técnico autorizado.
•
Trashaberrealizadolainstalación,compruebesihayfugasderefrigerante.Si
en caso de fuga el refrigerante entra en contacto con las llamas de un calen-
tador o de un equipo de cocina portátil, se desprenderán gases nocivos.
• Alabrirocerrarlaválvulapordebajodelastemperaturasdecongelación,
el refrigerante puede salir a chorros desde el espacio entre el vástago de la
válvulayelcuerpodelaválvulayresultarenlesiones.
1.1. Cuestiones previas a la instalación
Cuidado:
•
Noutilicelaunidaden unambienteenrarecido.Esteaire acondicionadono
sepuede instalarenáreasexpuestasavapor,aceiteesencial(incluyendo el
aceite para máquinas) o al humo sulfúrico, ni en áreas con alto contenido en
sal,comoplayas,oen zonasdondelanievepueda cubrirlaunidad,yaque
puedenreducirsignicativamentesurendimientoydañarlaspiezasinternas.
• Noinstalelaunidaddondesepuedanverter,producir,circularoacumular
gasesinamables.Siseacumulagasinamable enzonas próximasala
unidad, se podría producir un incendio o una explosión.
• Launidadexteriorproducecondensación cuandofuncionacomocalefac-
ción.Asegúrese dehabilitardrenajealrededordelaunidad exteriorsi la
condensaciónpuedeprovocardaños.
Atención:
Describe las precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Cuidado:
Describelasprecaucionesquedebentenerseencuentaparaevitardañosen
la unidad.
• Siinstala launidadenunhospital oenuncentrode comunicaciones,
recuerde que la unidad produce ruidos e interferencias electrónicas. Los
conmutadores, aparatos domésticos, equipos médicos de alta frecuencia
ylascomunicacionesderadio puedenprovocarunmalfuncionamiento o
laaveríadelequipodeaireacondicionado.Elequipodeaireacondiciona-
do también puede afectar los equipos médicos e interrumpir los cuidados
médicos,asícomolosequiposdecomunicación ydañarlacalidaddela
pantalla.
1.2.Cuestionespreviasalainstalación(reubicación)
Cuidado:
• Extremelas precaucionesaltransportaroinstalarlasunidades.Se nece-
sitandosomáspersonasparallevarlaunidadporquepesa20kg,44lbso
más.Nolasujeteporlasbandas deembalaje. Utiliceguantesprotectores
parasacarlaunidaddelacajayparamoverla,yaquesepodríalastimarlas
manos con las aletas o con los bordes de alguna de las piezas.
•Guardelosembalajesen unlugarseguro.Losmaterialesdeembalaje,
comoclavosyotraspiezasdemetalodemaderapuedenproducirpincha-
zosyotraslesiones.
• Labaseylosaditamentosde fijaciónde launidadexteriordebencom-
probarseperiódicamenteparadetectarposiblesroturas,tuercas flojaso
cualquierotrodañoquehayanpodidosufrir.Sinosesolucionanesospro-
blemas,launidadpodríacaerseycausardañosolesiones.
• Nolimpieconaguaelequipodeaireacondicionado.Puedesufrirunades-
carga eléctrica.
• Aprietelastuercas deabocardadoalosniveles recomendadosmediante
una llave dinamométrica. Si las aprieta demasiado, se pueden romper al
cabodeuntiempoyproducirsefugasderefrigerante.