Installation Manual

Flare cutting dimensions
45˚± 2˚
90˚± 0,5˚
A
A B
B
Flare nut tightening torque
ø
A
R1/64 à R1/32
Fig. 4-2
(inch)
C
D
A Couvercle de la tuyauterie avant
B Couvercle de la tuyauterie
C Vanne d’arrêt
D Panneau de service
E
Rayon de cintrage
: 100 mm, 3-15/16 inch-150 mm, 5-27/32 inch
A24-A42A12, A18
D
D
A
E
B
C
Fig.4-3
4
fr
4.1. Consignes pour appareils utilisant le réfrigérant R410A
• Sereporteràlapage13 pourlesconsignesnonreprisesci-dessous
concernant l’utilisation de climatiseurs avec un réfrigérant R410A.
• Appliquerunepetitequantitéd’huileester,éther oualkylbenzènecomme
huile réfrigérante sur les sections évasées.
• UtiliserlecuivrephosphoreuxC1220,pourdestuyauxsanssoudureencuivre
et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Utiliser les
tuyauxderéfrigérantdontl’épaisseurestspéciéedansletableauci-dessous.
Vérierquel’intérieurdestuyaux estpropreetdépourvude toutagentnocif
tel que des composés sulfuriques, des oxydants, des débris ou des saletés.
Avertissement:
Lorsdel’installation,dudéplacementoudel’entretienduclimatiseur,n’utili-
sezqueleréfrigérantspécié(R410A)pourremplirlestuyauxderéfrigérant.
Nepaslemélangeravecunautre réfrigérantet fairelevided’airdansles
tuyaux.
Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes
de pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d’
autres risques.
L’utilisationd’unréfrigérantdifférent deceluispécifiépourle climatiseur
peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du sys-
tème ou une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, cela peut entraîner un
obstacle à la mise en sécurité du produit.
Conduit de liquide
ø9,52 mm, 3/8inch
épaisseur 0,8 mm, 1/32 inch
Conduit de gaz
ø15,88 mm, 5/8 inch
épaisseur 1,0 mm, 3/64 inch
• Nepasutiliserdetuyauxplusnsqueceuxspéciésci-dessus.
4.2.Connexiondestuyaux(Fig.4-1,Fig.4-2)
En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marché, isoler sé-
parément les tuyaux de liquide et de gaz avec un matériau isolant vendu dans
le commerce (résistant à une température de 100 °C, 212 °F ou plus, et d’une
épaisseur de 12 mm, 1/2 inch ou plus). (Fig. 4-1)
• Lespartiesintérieuresdutuyaud’écoulementdoiventégalementêtreentourées
dematièreisolanteenmoussedepolyéthylène(avecunepoidsspéciquede0,03
et de 9 mm, 23/64 inch d’épaisseur ou plus).
[Fig. 4-2]
•Appliquerunlmminced’huileréfrigérantesurlasurfacedutuyauetdusupport
du joint avant de serrer l’écrou évasé. A
• Utiliserdeuxcléspourserrerlesconnexionsdestuyaux.B
•
Lorsque le raccord des tuyaux est terminé, utiliser un détecteur de fuite de gaz ou
une solution savonneuse à base d’eau pour s’assurer qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.
• Appliquerdel’huileréfrigérantesurtoutelasurfaceévaséedufond.C
• Utiliserlesécrousévaséscorrespondantauxtaillesdetuyauxsuivantes.D
Côté gaz Diamètre du tuyau (mm, inch) ø15,88, 5/8”
Côté liquide Diamètre du tuyau (mm, inch) ø9,52, 3/8”
*1:Leraccordconiqueestxéàsontuyau.
*2: Le raccord conique se trouve dans l’accessoire pour appareil extérieur.
Nepasutiliserleraccord coniquexé:celapourraitprovoquerunefuite de
gaz, voire l’extraction du tuyau.
• Veillerànepasromprelestuyauxlorsdeleurcourbure.Desrayonsdecourbure
comprisentre100mm,3-15/16inchà150mm,5-27/32inchsufsent.
• Vérierquelestuyauxne touchentpaslecompresseur.Desvibrationsou des
bruits anormaux pourraient se produire.
1Raccorderlestuyauxencommençantparl’appareilintérieur.
Serrerlesécrousévasésàl’aided’uneclédynamométrique.
2Evaser lesconduitsdeliquideet degaz,puisappliquerunlmmince d’huile
réfrigérante (application sur site).
Avertissement:
Pendant l’installation de l’appareil, brancher correctement les tuyaux de réfri-
gérant avant de lancer le compresseur.
4.3.Miseenplacedestuyauxderéfrigérant(Fig.4-3)
Retirer le panneau de service D (3 vis) le cache-tuyaux avant A (2 vis) et le cache-
tuyaux arrière B (2 vis :
HA24, HA 30, HA36) (4 vis : HA42).
1 Effectuer les raccordements des tuyaux de réfrigérant de l’appareil intérieur/ex-
térieur lorsque la vanne d’arrêt de l’appareil extérieur est complètement fermée.
2 Faire le vide d’air de l’appareil intérieur et des tuyaux de raccordement.
3Unefoislestuyauxde réfrigérantraccordés, vérierleséventuellesfuitesde
gaz dans les tuyaux raccordés et l’appareil intérieur. (Voir 4.4. Test d’étanchéité
des tuyaux de réfrigérant.)
4
Viderlestuyauxderéfrigérantparl’oricedeservicedelavanned’arrêtdeliquide,puis
ouvrir complètement les vannes d’arrêt (de gaz et de liquide). Cette opération permet le
raccordement complet des tuyaux de réfrigérant des appareils intérieur et extérieur.
 •Fairefonctionnerl’appareilsansavoirouvert lesvannes d’arrêtrisque d’en-
dommager le compresseur et la vanne de commande.
 •
Utiliserundétecteurdefuitesoudel’eausavonneusepourvérierleséventuelles
fuites de gaz aux sections de raccordement des tuyaux de l’appareil extérieur.
 • Ne pas utiliser le réfrigérant de l’appareil pour faire le vide d’air des tuyaux de réfrigérant.
 •Aprèsavoirutilisélesvannes,resserrerleurscapuchonsaucouplecorrect:20
à 25 N·m, 14 à 18 ft·lbs (200 à 250 kgf·cm).
 Silescapuchonssontmalreplacésouresserrés,unefuitederéfrigérantpeut
se produire. Veiller également à ne pas endommager l’intérieur des capuchons
des vannes car leur étanchéité empêche les fuites de réfrigérant.
5 Appliquer un agent d’étanchéité sur les extrémités de l’isolation thermique au-
tourdessectionsderaccordementdestuyauxand’empêcherl’eaudepénétrer
dans l’isolation thermique.
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
A (Fig. 4-1)
Diam. ext. Tuyau en cuivre
Dimensions évasement
Dimensions øA
(mm) (inch) (mm) (inch)
ø6,35 1/4” 8,7 - 9.1 11/32 - 23/64
ø9,52 3/8” 12,8 - 13,2 1/2 - 33/64
ø12,7 1/2” 16,2 - 16,6 41/64 - 21/32
ø15,88 5/8” 19,3 - 19,7 49/64 - 25/32
B (Fig. 4-1)
Diam. ext. Tuyau en cuivre Diam.ext. raccord conique Couple de serrage
(mm) (inch) (mm) (inch) (N·m) (ft·lbs)
ø6,35 1/4” 17 43/64 14 - 18 10 - 13
ø9,52 3/8” 22 7/8 34 - 42 25 - 30
ø12,7 1/2” 26 1 - 3/64 49 - 61 35 - 44
ø15,88 5/8” 29 1 - 9/64 68 - 82 49 - 59
A Dimension de l’évasement
B Couple de serrage du raccord conique
A Conduit de liquide
B Conduit de gaz
C Isolation thermique
D Rubanage
Fig. 4-1
A
B
C
D