Installation Guide

Sp-1
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE”.
• Observelosmensajesdeatenciónycuidadoindicadosenél,yaquesereerenacuestionesdeseguridadimportantes.
• Cuando haya acabado de leer el manual, no olvide dejarlo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
Herramientas necesarias para la instalación
Destorn illador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla
o tijeras
Llave dinamométrica
Llave (o llave de tuercas)
Llavehexagonalde5/32pulg.(4mm)
AbocardadorparaR410A
Válvula colectora de
manómetro
paraR410A
BombadevacíoparaR410A
MangueradecargaparaR410A
Cortador de tuberías con escariador
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN ......................................................................... 1
2.INSTALACIÓNDELAUNIDADEXTERIOR ....................................................3
3.
TRABAJOSDEABOCARDADOYCONEXIÓNDETUBERÍAS .....................5
4.
PROCEDIMIENTOSDEPURGADO,PRUEBADEFUGASYFUNCIONAMIENTODEPRUEBA ... 5
5.BOMBEODEVACIADO ..................................................................................7
1-2. ESPECIFICACIONES
Modelo
Alimentación Longitud
detuberíaydiferenciadealtura*1,*2,*3,*4,*5,*6
Tensión de
régimen
Frecuencia
Longitud
máximadeltubopor
unidadinterior/parasistema
múltiple
Diferencia
máxima
de altura
Nº máx. de codos por unidad
interior/parasistemamúltiple
AjustederefrigeranteA*7
MXZ-2C20NAHZ
208
/230V 60Hz
82pies(25m)/164pies(50m)
49pies(15m) 25/80
1,08onzasporcada5pies
(20
g/m)
MXZ-3C24NAHZ
MXZ-3C30NAHZ
82pies(25m)/230pies(70m)
MXZ-5C42NA 82pies(25m)/262pies(80m)
*1Nuncautilicetuberíasdegrosormenorqueelespecicado.Laresistenciaa
lapresiónseríainsuciente.
*2Utiliceunatuberíadecobreounatuberíadealeacióndecobresincostu
-
ras.
*3
Tengacuidadodenoromperodoblarlatuberíacuandolaexione.
*4El radio de curvaturade la tubería de refrigerante debe ser de 4pulg.
(100
mm)omás.
*5Materialaislante:Plásticodeespumatermorresistenteconunpesoespecíco
de0,045
*6Asegúresedeutilizarunaislamientodegrosorespecicado.Ungrosorex
-
cesivo
puedealterarlacorrectainstalacióndelaunidadinterioryungrosor
insucientepuedegenerargoteoderocío.
*7Silalongituddelatuberíaessuperiora98pies(30m)seránecesarioemplear
másrefrigerante(R410A).(Silalongituddelatuberíaesinferiora98pies
(30m),noesnecesariomásrefrigerante).
 Refrigeranteadicional(pies)=A×
(longituddelatubería (pies)–98)
5

Refrigeranteadicional(m)=A×(longituddelatubería(m)–30)
n El usuario no debe instalar la unidad.
Una
instalacióndefectuosapodríacausarincendios,descargaseléctricaso
lesionesdebidosaunacaídadelaunidadoescapesdeagua.Parahacerla
instalación, consulte al concesionario en el que adquirió esta unidad o a un
instaladorcualicado.
n
Siga las instrucciones incluidas en el manual de instalación.
 Una instalación defectuosapodríacausarincendios,descargaseléctricas,
lesionesdebidasaunacaídadelaunidadoescapesdeagua.
n
Al instalar la unidad, use equipos y herramientas de protección adecuadas
para garantizar la seguridad.
De no hacerlo, podría sufrir daños corporales.
n
Asegúrese de que el lugar de instalación puede soportar el peso de la
unidad.

Siellugardeinstalaciónnopuedeaguantarelpesodelaunidad,éstapodría
caerse y causar daños.
n R
ealice la instalación eléctrica siguiendo las instrucciones del manual de
instalación y asegurándose de emplear un circuito exclusivo. No conecte
otros dispositivos eléctricos al circuito.
 Sielcircuitodealimentaciónnotienesucientecapacidadolainstalacióneléc
-
trica
esinsuciente,podríaproducirseunincendioounadescargaeléctrica.
n
Conecte correctamente la unidad a tierra.
 Noconecteelcabledetierraaunatuberíadegas,deagua,pararrayosoal
cable de tierra de un teléfono. Una conexión a tierra defectuosa podría provocar
unadescargaeléctrica.
n Evite
dañar los cables.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
n A
segúrese de desconectar el conmutador de alimentación general al
instalar la placa de circuito impreso o el cableado.
 Denohacerlo,podríaprovocarunadescargaeléctrica.
n
Utilice los cables indicados para conectar de forma segura las unidades
interiores y exteriores. Conecte bien los cables de modo que no queden
tensos en el panel de terminales.
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.
n
No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inamable.
 Sihayfugasdegasyseacumulaalrededordelaunidad,podríaproducirse
una explosión.
n
No emplee conexiones intermedias del cable de alimentación ni tampoco
un cable de extensión. Evite también conectar demasiados aparatos a
una sola toma de CA.
 Estopodríaprovocarunincendioounadescargaeléctrica.
n
Utilice las piezas suministradas o indicadas para efectuar la instalación.
 Elempleodepiezasdefectuosaspodríaprovocarlesionesoescapesdeagua
acausadeunincendio,unadescargaeléctrica,lacaídadelaunidad,etc.
n Al
conectar el enchufe de alimentación en la toma, asegúrese de que no
hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas ni en la toma ni en el enchufe.
Compruebe que el enchufe de alimentación está completamente insertado
en la toma.
 Sihaypolvo,obstruccionesopiezassueltasenelenchufedealimentacióno
latoma,podríaprovocarincendiosodescargaseléctricas.Sielenchufede
alimentaciónpresentapiezassueltas,sustitúyalo.
n Fije rmemente la cubierta de la instalación eléctrica a la unidad interior
y
el panel de servicio, a la unidad exterior.
 Sinosejanconrmezalacubiertadeinstalacióneléctricadelaunidadinterior
yelpaneldeserviciodelaunidadexterior,podríaacumularsepolvo,agua,
etc.enlaunidadyproducirseunincendioounadescargaeléctrica.
n Al
instalar, reubicar o reparar la unidad, asegúrese de que en el circuito
de refrigeración no entra ninguna otra sustancia que no sea el refrigerante
especicado (R410A).
La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por ejemplo,
puede provocar una elevación anómala de la presión, una explosión o daños
corporales.Elusodeunrefrigerantedistintoalespecicadoporelsistema
ocasionará fallos mecánicos, malfuncionamiento del sistema o averías en la
unidad.Enelpeordeloscasos,estopodríallegaraserunserioimpedimento
paragarantizarelusosegurodelproducto.
n No descargue el refrigerante en el ambiente. Una vez acabada la instala-
ción, compruebe que no haya fugas de gas refrigerante. Si se producen
fugas de refrigerante durante la instalación, ventile la habitación.
 Si el refrigerante entra en contacto con una llama, podría generarse gas
nocivo.
 Siseprodujeranpérdidasdegasrefrigeranteenuninterioryentraranencon
-
tacto
con la llama de un calefactor con ventilador, un calentador, una estufa,
etc.segeneraríangasesnocivos.
n U
tilice las herramientas apropiadas y los materiales de conducción
adecuados para la instalación.
 LapresióndelrefrigeranteR410Aes1,6vecesmayorqueladelR22.Sinose
utilizanherramientasomaterialesapropiados,osiserealizaunainstalación
defectuosa, las tuberías podrían estallar y provocar lesiones.
n Al
bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desconectar
las tuberías de refrigerante.
 Silastuberíasderefrigerantesedesconectanconelcompresorenmarchay
la válvula de retención se abre, podría entrar aire y la presión del ciclo de re
-
f
rigeraciónaumentaríadeformaanómala,loquepodríahacerquelastuberías
estallaran.
n Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de forma ja
antes
de poner en marcha el compresor.
 Sielcompresorseponeenmarchaantesdequelastuberíasderefrigerante
estén conectadas y la válvula de retención se abre, podría entrar aire y la
presióndelcicloderefrigeraciónaumentaríadeformaanómala,loquepodría
hacer que las tuberías estallaran.
n A
priete la tuerca abocardada mediante una llave dinamométrica tal y
como se especica en el presente manual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse y causar
pérdidasderefrigerante.
n
Instale la unidad de acuerdo con la normativa para instalaciones eléctricas.
n Asegúrese de instalar un disyuntor del Interruptor de fallo de conexión
a tierra (GFI).
De no instalar un disyuntor del Interruptor de fallo de conexión a tierra (GFI)
sepodríaproducirunadescargaeléctricaoincendio.
n
Para efectuar un drenaje y una instalación de tuberías seguros, siga las
indicaciones del manual de instalación.
Un drenaje o una instalación de tuberías defectuosos podría causar un escape
deaguaenlaunidadydañarlosenseresdelhogar.
n
No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad exterior.
Esto podría causar lesiones.
n
No instale la unidad exterior donde puedan vivir animales pequeños.
 Silosanimalespenetranenlaunidadydañanlaspiezaseléctricaspodrían
provocarfallosdefuncionamiento,humosoincendios.Mantengalimpiaelárea
alrededor de la unidad.
CUIDADO
(Podríacausarlesionesgravessisemanipulaincorrectamente).
ATENCIÓN
(Podríacausarlamuerteolesionesgraves,etc.)
BH79A088H01_es.indd 1 8/4/2014 3:14:32 PM