MultiSync LCD1700V User’s Manual Uživatelská příručka Bedienerhandbuch Oδηγίες Χρήσής Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Kullanιcι Klavuzu
User’s Manual
MultiSync LCD1700V 3 FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide resonable protection against radio frequency interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause interference to radio communications.
User’s Manual TCO ’99 MultiSync LCD1700V Congratulations! You have just purchased a TCO ’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
MultiSync LCD1700V 5 Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO ’99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches, Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.
User’s Manual
MultiSync LCD1700V english – 1 Analog LCD Monitor MultiSync LCD1700V User’s Manual TABLE OF CONTENTS FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ....................................................................................
english – 2 User’s Manual Caution CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock.
MultiSync LCD1700V english – 3 Unpacking Please check the following items are present when you unpack the box, and save the packing materials in case you will need to ship or transport the monitor in future.
english – 4 User’s Manual Installation To install the monitor to your host system, please follow the steps as given below: Steps 1. Open the connector cover first. 2. And then open the cable cover. 3. Connect Video Cable a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Connect the video cable to the computer first, then to the monitor. 4. Connect power cord Check first to make sure that the power cord you use is the correct type required for your area.
MultiSync LCD1700V english – 5 User Controls AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Front Panel Controls 1. Power Switch To turn ON or OFF the power. 2. Power LED Lights up to indicate the power is turned ON. 3. + To increase the value of the parameter in the OSD, which been selected for adjustment. 4. - To decrease the value of the parameter in the OSD, which been selected for adjustment. AUTO adjustment hot key without OSD display. AUTO 5. Select To move downward in the OSD menu. 6.
english – 6 User’s Manual OSD Screens YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
MultiSync LCD1700V english – 7 OSD Function Description Item Function Description BRIGHTNESS To increase or decrease the brightness. CONTRAST To increase or decrease the contrast; coarse adjustment. Recommended value is 50. ANALOG CONTRAST To increase or decrease the contrast; fine adjustment. We recommend that CONTRAST is first set to 50. AUTO CONTRAST Adjusts the image displayed for non-standard video inputs. COLOR TEMPERATURE Pressing “-” or “+” to select 9300, 7500, 5500, NATIVE and USER.
english – 8 User’s Manual OSD Function Description – continued Item Function Description SATURATION To increase or decrease the saturation. HUE To increase or decrease the hue. FLESH TONE To adjust the colors of natural colors. LANGUAGE Select among English, French, Italian, German and Spanish. RECALL DEFAULTS To return the monitor to its default settings. OSD TIMEOUT OSD LEFT / RIGHT The OSD menu will stay as long as it is in use.
MultiSync LCD1700V english – 9 Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
english – 10 User’s Manual Recommended Use – continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR. • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
MultiSync LCD1700V english – 11 Troubleshooting Before sending your LCD monitor for servicing, please check the troubleshooting list below to see if you can selfdiagnose the problem. Problems Current Status Remedy LED ON • Using OSD, adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings. LED OFF • Check the power switch. • Check if AC power cord is properly connected to the AC adapter. • Check if video signal cable is properly connected at the back of monitor.
english – 12 User’s Manual Specifications Model Name MultiSync LCD1700V LCD Display Display Type 17" TFT LCD Display Area (H x W) 338 x 270 mm / 13.3 inches x 10.6 inches Contrast Ratio 400:1 (Typ.) Viewing Angle 140°H 125°V (Typ.) Operational Features Display Colors 16.7 M Resolution SXGA (1280 x 1024) at 75*Hz maximum. Brightness 250 cd/m² (Typ.
Uživatelská příručka česky – 1 Analogový LCD Monitor MultiSync LCD1700V – Uživatelská příručka OBSAH FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ....................................................................................
česky – 2 MultiSync LCD1700V Upozornění UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ŠŇŮRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY VE ZDI. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAPÁJECÍ ŠŇŮRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH BY UŽIVATEL MOHL ZASAHOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
Uživatelská příručka česky – 3 Vybalování Při vybalování krabice prosím zkontrolujte, zda obsahuje následující položky a uschovejte obalový materiál pro případ, že někdy budete muset monitor přepravovat nebo odesílat.
česky – 4 MultiSync LCD1700V Instalace Při instalaci monitoru do svého hostitelského systému se, prosím, řiďte následně uvedenými jednotlivými kroky: Kroky 1. Nejprve otevřete kryt konektoru. 2. Pak otevřete kryt kabelu. 3. Připojte video kabel a. Přesvědčete se, že jak monitor, tak počítač jsou odpojeny od síťového napájení. b. Video kabel připojte nejprve k počítači, pak k monitoru. 4. Připojte napájecí šňůru Nejprve zkontrolujte, zda napájecí šňůra, kterou používáte, je pro Vaše prostředí ta správná.
Uživatelská příručka česky – 5 Uživatelské ovládací prvky AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Ovládací prvky čelního panelu 1. Hlavní vypínač Zapínání a vypínání přívodu el. proudu. 2. Kontrolka přívodu proudu LED Svítí, když je přívod el. proudu zapnut. 3. + Zvyšuje hodnotu parametru OSD, který byl zvolen pro nastavení. 4. - Snižuje hodnotu parametru OSD, který byl zvolen pro nastavení. Hot key pro AUTO nastavení bez displeje OSD. AUTO 5. Volba pro pohyb směrem dolů v menu OSD. 6.
česky – 6 MultiSync LCD1700V Sub-menu OSD YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Uživatelská příručka česky – 7 Popis funkce OSD Položka Popis funkce BRIGHTNESS Přidání a ubrání jasu. CONTRAST Přidání a ubrání kontrastu; hrubé nastavení. Doporučená hodnota je 50. ANALOG CONTRAST Přidání a ubrání kontrastu; jemné nastavení. Doporučujeme nastavit CONTRAST nejprve na 50. AUTO CONTRAST Nastaví obraz pro nestandardní vstupní video signál. COLOR TEMPERATURE Pro výběr 9300, 7500, 5500, NATIVE a USER stiskněte “-” nebo “+”.
česky – 8 MultiSync LCD1700V Popis funkce OSD – pokracování Položka Popis funkce SATURATION Zvýšení a snížení sytosti barev. HUE Zvýšení a snížení intenzity tónu barvy. FLESH TONE Nastavení barev do přirozených odstínů. LANGUAGE Zvolte jeden z jazyků: English, French, Italian, German a Spanish. RECALL DEFAULTS Návrat monitoru do jeho standardních nastavení. OSD TIMEOUT Menu OSD zůstane zobrazeno tak dlouho, dokud se používá.
Uživatelská příručka česky – 9 Doporučené použití Bezpečnostní opatření a údržba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE PŘI JEHO NASTAVOVÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné součástky, které by si mohl uživatel sám opravit. Při otvírání nebo odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a dalším rizikům. Veškeré servisní zásahy přenechejte odborníkům.
česky – 10 MultiSync LCD1700V Doporučené používání – pokračování SPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MŮŽETE PŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ, BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PŘI UMÍSŤOVÁNÍ MONITORU ZKONTROLUJTE A ODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ: • Pro dosažení optimálního výkonu nechejte monitor 20 minut zahřát. • Umístěte monitor do takové výšky, abyste horní část obrazovky měli mírně pod úrovní očí. Když se díváte do středu obrazovky, Váš pohled by měl směřovat mírně dolů.
Uživatelská příručka česky – 11 Odstraňování závad Než svůj LCD monitor odešlete do servisu, projděte prosím níže uvedený seznam odstraňování závad, abyste se ujistili, že závadu nemůžete určit sami.
česky – 12 MultiSync LCD1700V Specifikace Název modelu MultiSync LCD1700V LCD Display Typ displeje 17" TFT LCD Zobrazovací plocha (H x W) 338 x 270 mm / 13.3 palce x 10.6 palce Rozsah kontrastu 400:1 (Typ.) Zobrazovací úhel 140°H 125°V (Typ.) Provozní charakteristiky Zobrazované barvy 16,7 mil. Rozlišení SXGA (1280 x 1024) při 75*Hz - maximum. Jas 250 cd/m2 (Typ.
Bedienerhandbuch deutsch – 1 Analoger LCD-Monitor MultiSync LCD1700V Bedienerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ................................................................................
deutsch – 2 MultiSync LCD1700V Vorsicht VORSICHT: ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DIE GEHÄUSEABDECKUNG (GEHÄUSERÜCKSEITE). IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.
Bedienerhandbuch deutsch – 3 Beim Auspacken Überprüfen Sie bitte beim Auspacken, ob die folgenden Teile vorhanden sind, und bewahren Sie für den Fall, dass Sie den Monitor später noch einmal versenden oder transportieren müssen, die Verpackung auf.
deutsch – 4 MultiSync LCD1700V Installation Um den Monitor auf Ihrem Host-System zu installieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten: Schritte 1. Öffnen Sie zunächst die Anschlussabdeckung. 2. Öffnen Sie dann die Kabelabdeckung. 3. Schließen Sie das Signalkabel an. a) Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind. b) Schließen Sie das Signalkabel zunächst an den Computer und dann an den Monitor an. 4. Schließen Sie das Netzkabel an.
Bedienerhandbuch deutsch – 5 Einstellungen AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Bedienfeldsteuerungen 1. Netzschalter Schaltet den Monitor EIN oder AUS. 2. LED-Anzeige Leuchtet nach dem Einschalten auf. 3. + Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des Parameters im OSD, der korrigiert werden soll, erhöhen. 4. - Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des Parameters im OSD, der korrigiert werden soll, verringern. Ein Hotkey für die AUTO-Einstellung, der keine OSD-Anzeige hat. AUTO 5.
deutsch – 6 MultiSync LCD1700V Bildschirmmenüs YUV HELLIGKEIT KONTRAST ANALOG KONTRAST AUTO KONTRAST YUV FARBTEMPERATUR 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV AUTOM.
Bedienerhandbuch deutsch – 7 Beschreibung der OSD-Funktionen Element Funktionsbeschreibung HELLIGKEIT Erhöht oder verringert die Helligkeit. KONTRAST Erhöht oder verringert den Kontrast; Grobeinstellung. Der empfohlene Wert ist 50. ANALOG KONTRAST Erhöht oder verringert den Kontrast; Feineinstellung. Wir empfehlen, dass Sie den KONTRAST zunächst auf 50 einstellen. AUTO KONTRAST Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an.
deutsch – 8 MultiSync LCD1700V Beschreibung der OSD-Funktionen – Fortsetzung Element Funktionsbeschreibung SÄTTIGUNG Erhöht oder verringert die Sättigung. FARBTON Erhöht oder verringert den Farbton. NATUR FARBEN Passt die Farben an natürliche Farben an. SPRACHAUSWAHL Zur Auswahl stehen Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch. WERKSEINSTELLUNG Setzt die Monitorwerte auf die Standardeinstellungen zurück.
Bedienerhandbuch deutsch – 9 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD-FARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.
deutsch – 10 MultiSync LCD1700V Einsatzempfehlungen – Fortsetzung DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet.
Bedienerhandbuch deutsch – 11 Fehlerbehebung Bevor Sie Ihren LCD-Monitor für Wartungsarbeiten einschicken, lesen Sie bitte die folgende Liste zur Fehlerbehebung. Gegebenenfalls können Sie das Problem selbst beheben. Problem Aktueller Status Abhilfe LED EIN • Stellen Sie mit Hilfe des OSD-Menüs Helligkeit und Kontrast auf Maximalwerte, oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. LED AUS • Prüfen Sie die Position des Netzschalters.
deutsch – 12 MultiSync LCD1700V Technische Daten Modellname MultiSync LCD1700V LCD-Anz eige Anzeigetyp 17" TFT LCD Anzeigebereich (H x B) 338 x 270 mm / 13,3 Zoll x 10,6 Zoll Kontrastverhältnis 400:1 (typ.) Betrachtungswinkel 140°H 125°V (typ.) Betriebsfunktionen Anzeigefarben 16,7 Mio. Auflösung SXGA (1280 x 1024) bei max. 75*Hz. Helligkeit 250 cd/m² (typ.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 1 Αναλογική Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων Οδηγίες Χρήσης MultiSync LCD1700V ΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ......................................................................
eλληνικά – 2 MultiSync LCD1700V ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ Ή ΠΙΣΩ). ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 3 Αποσυσκευασία Παρακαλούµε, όταν αποσυσκευάζετε το κιβώτιο, βεβαιωθείτε για την ύπαρξη των παρακάτω αντικειµένων και φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση µελλοντικής µεταφοράς της οθόνης.
eλληνικά – 4 MultiSync LCD1700V Εγκατάσταση Προκειµένου να εγκαταστήσετε την οθόνη στο κύριο σύστηµα, παρακαλούµε ακολουθήστε τα βήµατα µε την ακόλουθη σειρά: Βήµατα 1. Πρώτα ανοίξτε το κάλυµµα του συνδετήρα. 2. Και έπειτα ανοίξτε το κάλυµµα των καλωδίων. 3. Συνδέστε το Καλώδιο Εικόνας α. Βεβαιωθείτε ότι και η οθόνη και ο υπολογιστής είναι εκτός λειτουργίας. β. Συνδέστε το καλώδιο εικόνας πρώτα στον υπολογιστή κι έπειτα στην οθόνη. 4.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 5 Πλήκτρα Ελέγχου Χρήστη AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Πλήκτρα Ελέγχου Πρόσθιου Πίνακα 1. ∆ιακόπτης Λειτουργίας 2. Ενδεικτική Λυχνία Λειτουργίας 3. + 4. AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΗ) 5. Επιλέξτε 6. Επιλέξτε MENU Θέτει ΕΝΤΟΣ ή ΕΚΤΟΣ λειτουργίας την τροφοδοσία. Ανάβει για να δείξει ότι η τροφοδοσία είναι ΕΝΤΟΣ λειτουργίας. Αυξάνει την τιµή της παραµέτρου στο OSD, η οποία έχει επιλεχθεί για ρύθµιση. Μειώνει την τιµή της παραµέτρου στο OSD, η οποία έχει επιλεχθεί για ρύθµιση.
eλληνικά – 6 MultiSync LCD1700V Οθόνες OSD YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 7 Περιγραφή Λειτουργίας OSD Αντικείµενο Περιγραφή Λειτουργίας BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ) Μειώνει ή αυξάνει τη φωτεινότητα. CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ) Μειώνει ή αυξάνει την αντίθεση. Ρύθµιση µεγέθους κόκκου. Η συνιστώµενη τιµή είναι 50. ANALOG CONTRAST (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗ) Μειώνει ή αυξάνει την αντίθεση. Μικρορύθµιση. Σας συνιστούµε να ρυθµίσετε το CONTRAST πρώτα στο 50. AUTO CONTRAST (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗ) Ρυθµίζει την εικόνα που εµφανίζεται για µη συµβατικά σήµατα εισόδου εικόνας.
eλληνικά – 8 MultiSync LCD1700V Περιγραφή Λειτουργίας OSD – συνέχεια Αντικείµενο Περιγραφή Λειτουργίας SATURATION (ΚΟΡΕΣΜΟΣ) Μειώνει ή αυξάνει τον κορεσµό. HUE (ΧΡΟΙΑ) Μειώνει ή αυξάνει τη χροιά. FLESH TONE (ΦΥΣΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ) Ρυθµίζει τα χρώµατα των φυσικών χρωµάτων. LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) Επιλέξτε µεταξύ Αγγλικής, Γαλλικής, Ιταλικής, Γερµανικής και Ισπανικής. RECALL DEFAULTS (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ) Επαναφέρει την οθόνη στις εργοστασιακές ρυθµίσεις.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 9 Προτεινόµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD MULTISYNC, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό του σέρβις.
eλληνικά – 10 MultiSync LCD1700V Προτεινόµενη Χρήση – συνέχεια Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ. • Για βέλτιστη απόδοση, αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά. • Ρυθµίστε το ύψος της οθόνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλότερα από το ύψος των µατιών. Το ύψος της οθόνης να είναι τέτοιο ώστε όταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω.
Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 11 Εντοπισµός Προβληµάτων Πριν να στείλετε την Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων για επισκευή, παρακαλούµε ελέγξτε τον παρακάτω κατάλογο εντοπισµού προβληµάτων για να δείτε αν µπορείτε να εντοπίσετε ο ίδιος το πρόβληµα. Προβλήµατα ∆εν Υπάρχει Εικόνα Αφύσικη Εικόνα Τρέχουσα Κατάσταση Λύση Ενδεικτική Λυχνία Αναµµένη • Χρησιµοποιώντας το OSD, ρυθµίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στο µέγιστο ή επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις.
eλληνικά – 12 MultiSync LCD1700V Προδιαγραφές Ονοµα Μοντέλου MultiSync LCD1700V Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων Τύπος Οθόνης 17" TFT LCD Επιφάνεια Οθόνης (Υ x Π) 338 x 270 mm / 13,3 ίντσες x 10,6 ίντσες Λόγος Αντίθεσης 400:1 (Τυπ.) Οπτική Γωνία 140°Οριζ. 125°Κατακ. (Τυπ.) Λειτουργικά Χαρακτηριστικά Χρώµατα Οθόνης 16,7 M Ανάλυση SXGA (1280 x 1024) στα 75*Hz το µέγιστο Φωτεινότητα 250 cd/m² (Τυπ.
Manual del usuario español – 1 Monitor analógico con pantalla de cristal líquido Manual del usuario de MultiSync LCD1700V INDICE FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ........................................................
español – 2 MultiSync LCD1700V Peligro PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO.
Manual del usuario español – 3 Desembalaje Cuando abra el paquete, asegúrese de que contiene los siguientes artículos y guarde el material de embalaje por si necesitara enviar o transportar el monitor en el futuro.
español – 4 MultiSync LCD1700V Instalación Para instalar el monitor en su sistema, siga los pasos que se indican a continuación: Pasos 1. Abra primero la tapa de los conectores. 2. Abra la tapa de los cables. 3. Conecte el cable de vídeo a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador estén apagados. b. Conecte el cable de vídeo primero al ordenador y después al monitor. 4. Conecte el cable de alimentación Asegúrese previamente de que el cable que utilice cumpla la normativa local.
Manual del usuario español – 5 Controles del usuario AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Controles del panel frontal 1. Interruptor de potencia 2. Diodo luminoso. 3. + 4. AUTO 5. Seleccionar 6. Seleccione MENU Para encender y apagar el monitor. Se enciende para indicar que el monitor está conectado a la corriente. Para incrementar el valor del parámetro en OSD, que se ha seleccionado. Para disminuir el valor del parámetro en OSD, que se ha seleccionado.
español – 6 MultiSync LCD1700V Pantallas de OSD YUV BRILLO CONTRASTE CONTRASTE ANALÓG. CONTRASTE AUTOMÁTICO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV AUTO AJUSTE IZQ. / DERECHA ARRIBA / ABAJO EXTENSIÓN HORIZONTAL PRECISIÓN 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV SATURACIÓN MATIZ COLOR NATURAL 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz NO HAY SEÑAL YUV TEMPERATURA DE COLOR ORIGINARIO R 100 G 100 B 100 YUV LA ENTRADA ACTUAL ES DSUB ANALOG 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV IDIOMA CONFIG.
Manual del usuario español – 7 Descripción de las funciones de OSD Elemento Descripción de la función BRILLO Para aumentar o disminuir el brillo. CONTRASTE Para aumentar o disminuir el contraste; ajuste aproximado. El valor recomendado es 50. CONTRASTE ANALÓG. Para aumentar o disminuir el contraste; ajuste preciso. Recomendamos que el CONTRASTE se fije primero en 50. CONTRASTE AUTOMÁTICO Ajusta la imagen que aparece para las entradas de vídeo no estándar.
español – 8 MultiSync LCD1700V Descripción de las funciones de OSD (continuación) Elemento Descripción de la función SATURACIÓN Para aumentar o disminuir la saturación. MATIZ Para aumentar o disminuir el matiz. COLOR NATURAL Para ajustar las tonalidades de los colores naturales. IDIOMA Seleccione inglés, francés, italiano, alemán o español. CONFIG. DE FÁBRICA Para restablecer la configuración de fábrica del monitor. ACTIVIDAD OSD El menú OSD permanecerá activado mientras se esté utilizando.
Manual del usuario español – 9 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO: • NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o se retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños.
español – 10 MultiSync LCD1700V Uso recomendado (continuación) SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE. • Para garantizar un rendimiento óptimo, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo.
Manual del usuario español – 11 Solución de problemas Antes de enviar a reparar su monitor con pantalla de cristal líquido, compruebe la siguiente lista de solución de problemas para intentar detectar el fallo. Problemas No hay imagen Estado actual Solución Diodo luminoso ENCENDIDO • Ajuste el brillo y el contraste al máximo con OSD o restablezca los valores predefinidos. Diodo luminoso APAGADO • Compruebe el interruptor de potencia.
español – 12 MultiSync LCD1700V Especificación Modelo MultiSync LCD1700V Pantalla de cristal líquido Tipo de pantalla Pantalla de cristal líquido de 17" con transistor de película delgada (TFT) Área de visualización (H x A) 338 x 270 mm / 13,3 x 10,6 pulgadas Relación de contraste 400:1 (típica) Ángulo de visión 140°H 125°V (típico) Características operativas Número de colores 16,7 mill. Resolución SXGA (1.280 x 1.024) a 75*Hz máximo.
Manuel Utilisateur français – 1 Moniteur LCD analogique Manuel Utilisateur MultiSync LCD1700V TABLE DES MATIÈRES FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ........................................................................
français – 2 MultiSync LCD1700V Attention ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L’APPAREIL, VEUILLEZ DÉCONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). VOUS NE POUVEZ RÉPARER AUCUNE PIÈCE INTERNE.
Manuel Utilisateur français – 3 Déballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents lors de l’ouverture du colis et conservez les emballages au cas où vous en auriez besoin pour un transport ou une expédition ultérieure du moniteur.
français – 4 MultiSync LCD1700V Installation Pour installer le moniteur sur votre ordinateur, suivez les étapes indiquées ci-dessous : Etapes 1. Commencez par ouvrir le cache-connecteurs. 2. Puis ouvrez le cache-câbles. 3. Branchez le câble vidéo a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont éteints. b. Branchez le câble vidéo d’abord sur l’ordinateur puis sur le moniteur. 4.
Manuel Utilisateur français – 5 Commandes utilisateur AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Commandes du panneau avant 1. Interrupteur de mise sous tension 2. LED d’alimentation 3. + 4. AUTO 5. Sélectionner 6. Sélectionner MENU Pour mettre sous et hors tension. S’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension. Pour augmenter la valeur du paramètre dans l’OSD qui a été sélectionné pour le réglage. Pour diminuer la valeur du paramètre dans l’OSD qui a été sélectionné pour le réglage.
français – 6 MultiSync LCD1700V Menus OSD YUV LUMINOSITÉ CONTRASTE CONTRASTE ANALOGIQUE CONTRASTE AUTO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV RÉGLAGE AUTO GAUCHE / DROITE HAUT / BAS LARGEUR FIN YUV TEMPERATURE COULEUR ORIGINE R 100 V 100 B 100 YUV L'ENTREE ACTUELLE EST DSUB ANALOG 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV SATURATION TEINTE TONS NATURELS 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz PAS DE SIGNAL ENTREE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV LANGUE PRÉRÉGLAGE USINE EXTINCTION OSD OS
Manuel Utilisateur français – 7 Description des fonctions OSD Elément Description de la fonction LUMINOSITÉ Pour augmenter ou diminuer la luminosité. CONTRASTE Pour augmenter ou diminuer le contraste ; réglage approximatif. La valeur conseillée est 50. CONTRASTE ANALOGIQUE Pour augmenter ou diminuer le contraste ; réglage fin. Nous recommandons de régler d’abord le CONTRASTE sur 50. CONTRASTE AUTO Règle l’image affichée pour des entrées vidéo non standard.
français – 8 MultiSync LCD1700V Description des fonctions OSD – suite Elément Description de la fonction SATURATION Pour augmenter ou diminuer la saturation. TEINTE Pour augmenter ou diminuer la teinte. TONS NATURELS Pour régler les couleurs naturelles. LANGUE Choix entre anglais, français, italien, allemand et espagnol. PRÉRÉGLAGE USINE Pour rétablir les réglages par défaut du moniteur. EXTINCTION OSD Le menu OSD restera à l’écran aussi longtemps qu’il sera utilisé.
Manuel Utilisateur français – 9 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à des risques d’électrocution ou autres dangers.
français – 10 MultiSync LCD1700V Conseils d’utilisation – suite UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR. • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l'écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux.
Manuel Utilisateur français – 11 Dépannage Avant d’expédier votre moniteur LCD pour réparation au service après-vente, consultez la liste de dépannage cidessous pour voir si vous ne pouvez pas diagnostiquer le problème vous-même. Problèmes Etat actuel Solution Voyant allumé • A l’aide de l’OSD, réglez la luminosité et le contraste au maximum ou rétablissez les réglages par défaut. Voyant éteint • Vérifiez l’interrupteur de mise sous tension.
français – 12 MultiSync LCD1700V Caractéristiques Nom du modèle MultiSync LCD1700V Affichage LCD Type d’écran 17" TFT LCD Zone d’affichage (H x L) 338 x 270 mm / 13,3 pouces x 10,6 pouces Rapport de contraste 400:1 (moy.) Angle de visualisation 140°H 125°V (moy.) Fonctions opérationnelles Couleurs affichées 16,7 M Résolution SXGA (1280 x 1024) à 75*Hz maximum. Luminosité 250 cd/m² (moy.
Manuale utente italiano – 1 Monitor LCD analogico Manuale utente – MultiSync LCD1700V INDICE FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ............................................................................................
italiano – 2 MultiSync LCD1700V Attenzione ATTENZIONE: PER LIMITARE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI CHE IL CAVO DELL’ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI RETE. PER ESCLUDERE COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE ALL'UNITÀ, SCOLLEGARE IL RELATIVO CAVO DELL’ALIMENTAZIONE DALLA PRESA CA. NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
Manuale utente italiano – 3 Disimballaggio Al momento del disimballaggio verificare che i seguenti articoli siano presenti, ed inoltre conservare il materiale di imballaggio originale nel caso in cui fosse necessario spedire o trasportare il monitor in futuro.
italiano – 4 MultiSync LCD1700V Installazione Per installare il monitor nel sistema host, seguire la seguente procedura descritta di seguito: Procedura 1. Aprire innanzitutto il copriconnettore. 2. Aprire quindi il copricavo. 3. Collegare il cavo video a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano spenti. b. Collegare prima il cavo video al computer e poi al monitor. 4. Collegare il cavo dell’alimentazione Assicurarsi che il cavo dell’alimentazione utilizzato sia del tipo adatto per il proprio paese.
Manuale utente italiano – 5 Comandi utente AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Comandi pannello frontale 1. Interruttore 2. LED alimentazione 3. + 4. AUTO 5. Seleziona 6. Seleziona MENU Per attivare o disattivare l’alimentazione. Si illumina per indicare se l’alimentazione è attivata. Per aumentare il valore del parametro nell’OSD, la cui regolazione è stata selezionata. Per diminuire il valore del parametro nell’OSD, la cui regolazione è stata selezionata.
italiano – 6 MultiSync LCD1700V Schermate dell’OSD YUV LUMINOSITÁ CONTRASTO CONTRASTO ANALOG. AUTO CONTRASTO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV COLORE TEMPERATURA NATIVO R 100 G 100 B 100 YUV AUTO REGOL SIN. / DEST. SU / GIÚ DIMENS. ORIZZ. FINE YUV L'ENTRATA SEGNALE É DSUB ANALOG 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz YUV SATURAZIONE TONO DI COLORE COLOR NATURALE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz NESSUN SEGNALE YUV LINGUA CONFIG.
Manuale utente italiano – 7 Descrizione delle funzioni OSD Voce Descriz ione della funz ione LUMINOSITÁ Per aumentare o diminuire la luminosità. CONTRASTO Per aumentare o diminuire il contrasto; regolazione di massima. Il valore consigliato è 50. CONTRASTO ANALOG. Per aumentare o diminuire il contrasto; regolazione di precisione. Consigliamo di regolare prima il CONTRASTO su 50. AUTO CONTRASTO Regola l'immagine visualizzata per input video non standard.
italiano – 8 MultiSync LCD1700V Descrizione delle funzioni OSD – continua Voce Descriz ione della funz ione SATURAZIONE Per aumentare o diminuire la saturazione. TONO DI COLORE Per aumentare o diminuire il tono di colore. COLOR NATURALE Per regolare i colori delle tinte naturali. LINGUA Scegliere tra inglese, francese, italiano, tedesco e spagnolo. CONFIG. DI FABBRICA Per ripristinare le impostazioni predefinite del monitor. TEMPO DI SPEGN. OSD Il menu OSM rimane attivo fintanto che è in uso.
Manuale utente italiano – 9 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MULTISYNC: • NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non esistono parti riparabili dall’utente e l'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a pericolose scosse elettriche o ad altri rischi. Affidare tutta la manutenzione a personale tecnico qualificato.
italiano – 10 MultiSync LCD1700V Raccomandazioni per l’uso – continua IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L'AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Per ottenere prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento. • Regolare l'altezza del monitor in modo che l'estremità superiore dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente al di sotto.
Manuale utente italiano – 11 Ricerca guasti Prima di richiedere assistenza per il monitor LCD, verificare l’elenco per la ricerca guasti in modo da stabilire se è possibile risolvere personalmente il problema. Sintomi Nessuna immagine sullo schermo Immagini anomale Stato attuale Rimedio L E D a cce so • Con l’OSD regolare sul massimo la luminosità ed il contrasto oppure ripristinare le impostazioni di fabbrica. LED spento • Verificare che l’interruttore di accensione sia acceso.
italiano – 12 MultiSync LCD1700V Specifiche tecniche Modello MultiSync LCD1700V Monitor LCD Tipo di monitor LCD TFT DA 17” Area visiva (A x L) 338 x 270 mm Rapporto di contrasto 400:1 (tipico) Angolo di visione 140° in orizzontale 125° in verticale (tipico) Caratteristiche di funz ionamento Colori visualizzabili 16,7 milioni di colori Risoluzione SXGA (1280 x 1024) a 75* Hz massimo. Luminosità 250 cd/m² (tip.
Gebruikershandleiding nederlands – 1 Analoge LCD-monitor MultiSync LCD1700V Gebruikershandleiding INHOUD FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice ................................................................................
nederlands – 2 MultiSync LCD1700V Let op LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN. VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE). BEVAT GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN.
Gebruikershandleiding nederlands – 3 Uitpakken Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn als u de doos uitpakt. Bewaar ook het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u de monitor ooit moet verzenden of vervoeren. • LCD-monitor • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Voedingskabel • Installatiediskette • Wisselstroomadapter (LSE9901B1970) Monitorstand aanpassen U kunt de stand van de monitor optimaliseren voor een beter zicht.
nederlands – 4 MultiSync LCD1700V Installatie Voer de onderstaande stappen uit om de monitor op een hostsysteem te installeren: Stappen 1. Open eerst de connectorenklep. 2. Open vervolgens de kabelbehuizing. 3. Sluit de monitorkabel (beeldsignaalkabel) aan. a. Zorg dat de monitor en de computer UIT staan (power OFF). b. Sluit de monitorkabel eerst aan op de computer en daarna op de monitor. 4. Sluit de voedingskabel aan.
Gebruikershandleiding nederlands – 5 Gebruikersfuncties AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Besturingselementen op voorzijde 1. Aan/uit-schakelaar 2. Voedings-LED 3. + 4. AUTO 5. (omlaag) 6. MENU Hiermee zet u de monitor aan of uit (ON/OFF). Dit lampje brandt als de monitor AAN staat. Hiermee verhoogt u de waarde van de parameter in het OSD-menu die u hebt geselecteerd om aan te passen. Hiermee verlaagt u de waarde van de parameter in het OSD-menu die u hebt geselecteerd om aan te passen.
nederlands – 6 MultiSync LCD1700V OSD-menu's YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Gebruikershandleiding nederlands – 7 OSD-functiebeschrijving Optie Functiebeschrijving BRIGHTNESS (helderheid) Hiermee kunt u de helderheid vergroten of verkleinen. CONTRAST (contrast) Hiermee kunt u het contrast vergroten of verkleinen (grove afstelling). De aanbevolen waarde is 50. ANALOG CONTRAST (analoog contrast) Hiermee kunt u het contrast vergroten of verkleinen (fijne afstelling). Wij raden u aan het CONTRAST eerst in te stellen op 50.
nederlands – 8 MultiSync LCD1700V OSD-functiebeschrijving – vervolg Optie Functiebeschrijving SATURATION (verzadiging) Hiermee kunt u de verzadiging vergroten of verkleinen. HUE (tint) Hiermee kunt u de tint versterken of verzwakken. FLESH TONE (natuurlijke kleuren) Hiermee past u de kleuren van natuurlijke kleuren aan. LANGUAGE (Taal) U kunt kiezen uit Duits (Deutsch), Engels (English), Frans (Français), Italiaans (Italiano) en Spaans (Español).
Gebruikershandleiding nederlands – 9 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert.
nederlands – 10 MultiSync LCD1700V Aanbevolen gebruik – vervolg U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt.
Gebruikershandleiding nederlands – 11 Problemen oplossen Raadpleeg de sectie Problemen oplossen voordat u de LCD-monitor voor onderhoud verzendt. Wellicht kunt u het probleem zelf oplossen. Probleem Huidige status Oplossing LE D A A N • Stel met behulp van het OSD-menu de helderheid (brightness) en het contrast in op het maximale niveau of zet de standaardinstellingen (default settings) terug. LED UIT • Controleer of de monitor AAN staat.
nederlands – 12 MultiSync LCD1700V Specificaties Model MultiSync LCD1700V LCD Display Schermtype 17” TFT LCD Weergavegebied (h x b) 338 x 270 mm/13,3 inches x 10,6 inches Contrastverhouding (gem.) 400:1 Weergavehoek (gem.) 140°H, 125°V Bedrijfseigenschappen Schermkleuren 16,7 miljoen Resolutie SXGA (1280 x 1024) bij maximaal 75*Hz. Helderheid (gem.
Podręcznik użytkownika polski – 1 Analogowy LCD Monitor MultiSync LCD1700V – Podręcznik użytkownika Spis treści FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice .........................................................................
polski – 2 MultiSync LCD1700V Uwagi dotyczące zasilania monitora • Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. • Dla wypełnienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn.
Podręcznik użytkownika polski – 3 Rozpakowanie Podczas rozpakowywania proszę sprawdzić, czy opakowanie zawiera następujące pozycje, a opakowanie zachować na wypadek transportu lub wysyłki monitora. • LCD Monitor • Kabel sygnałowy • Podręcznik użytkownika • Przewód zasilający Nastawienie położenia ekranu W celu optymalnego nastawienia położenia możesz ustawić nachylenie monitora w ten sposób, że obiema rękami chwycisz brzegi monitora tak, jak przedstawiono to na rysunku u dołu.
polski – 4 MultiSync LCD1700V Instalacja Instalując monitor do swego systemu goszczącego proszę kierować się następującymi poszczególnymi krokami: Kroki 1. Najpierw zdejmij pokrywę złącza. 2. Następnie zdejmij pokrywę przewodu. 3. Przyłącz kabel wideo a. Upewnij się, że zarówno monitor i komputer są odłączone od zasilania sieciowego. b. Kabel wideo podłącz najpierw do komputera następnie do monitora. 4. Podłącz przewód zasilający.
Podręcznik użytkownika polski – 5 Elementy sterowania AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Elementy sterowania panelu frontowego 1. Wyłącznik zasilania 2. Lampka kontrolna dopływu prądu LED 3. + 4. AUTO 5. Wybór 6. Wybór MENU Włączanie i wyłączanie dopływu prądu elektrycznego. Świeci, kiedy włączony jest dopływ prądu el. Zwiększa wartość parametru OSD, który został wybrany w celu nastawienia. Zmniejsza wartość parametru OSD, który został wybrany w celu nastawienia.
polski – 6 MultiSync LCD1700V Pod-menu OSD YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Podręcznik użytkownika polski – 7 Opis funkcji OSD Pozycja Opis funkcji BRIGHTNESS Zwiększenie i zmniejszenie jasności. CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; wstępna regulacja. Zalecona wartość wynosi 50. ANALOG CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; dokładna regulacja. Zalecamy najpierw nastawić CONTRAST na 50. AUTO CONTRAST Regulacja wyświetlanego obrazu pochodzącego z niestandardowych sygnałów wejściowych video.
polski – 8 MultiSync LCD1700V Opis funkcji OSD – kontynuacja Pozycja Opis funkcji SATURATION Zwiększenie i zmniejszenie nasycenia barw. HUE Zwiększenie i zmniejszenie tonu barwy. FLESH TONE Nastawienie barw do naturalnych odcieni. LANGUAGE (język) Wybierz jeden z języków English, French, Italian, German i Spanish. RECALL DEFAULTS Powrót monitora do jego nastawienia standardowego. OSD TIME OUT OSD menu pozostaje na ekranie tak długo, jak jest używane.
Podręcznik użytkownika polski – 9 Zalecenia Zasady bezpieczeństwa i utrzymania NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCDD: • NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby obsługiwać. Zdjęcie pokryw grozi porażeniem prądem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeństwami. Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.
polski – 10 MultiSync LCD1700V Zalecenia – kontynuacja PRAWIDŁOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGĄ ZMNIEJSZYĆ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SIĘ STOSOWANIE DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK: • Po włączeniu zaleca się pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania się. • Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu znajdowała się trochę poniżej linii wzroku. Oczy powinny być skierowane lekko w dół podczas patrzenia w środek ekranu.
Podręcznik użytkownika polski – 11 Usuwanie usterek Zanim oddasz swój monitor LCD do serwisu, przejrzyj niżej wymieniony wykaz usuwania usterek w celu upewnienia, że nie możesz sam określić usterki.
polski – 12 MultiSync LCD1700V Specyfikacja Nazwa modelu MultiSync LCD1700V LCD Display Typ monitora 17" TFT LCD Powierzchnia wyświetlania 338 x 270 mm / 13.3 cala x 10.6 cala Zakres kontrastu 400:1 (Typ.) Kąt widzialności 140°H 125°V (Typ.) Dane techniczne Liczba kolorów 16.7 M Rozdzielczość SXGA (1280 x 1024) przy 75*Hz maksimum. Jasność 250 cd/m2 (Typ.
Руководство пользователя pусский – 1 Руководство пользователя аналогового ЖК-монитора MultiSync LCD1700V Содержание FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice .....................................................................
pусский – 2 MultiSync LCD1700V Осторожно! ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СЕТЕВОЙ ШНУР ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧИТЬ ТОК В МОНИТОРЕ, ОТКЛЮЧИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР ОТ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Руководство пользователя pусский – 3 Распаковка Открыв упаковку, проверьте наличие следующих элементов и сохраните упаковочные материалы на тот случай, если в будущем возникнет необходимость в погрузке или транспортировке монитора. • ЖК-монитор • Кабель видео-сигнала • • Руководство пользователя • Сетевой шнур Настройка позиции экрана Для достижения наилучшей позиции экрана можно, взявшись двумя руками за края монитора, установить его наклон, как показано на рисунке.
pусский – 4 MultiSync LCD1700V Установка Для подключения монитора к компьютеру следуйте приведенным ниже инструкциям: Инструкции 1. Сначала откройте крышку гнезда. 2. Затем откройте крышку кабеля. 3. Подключите видео-кабель a. Убедитесь, что монитор и компьютер ВЫКЛЮЧЕНЫ. b. Сначала подключите видео-кабель к компьютеру, затем к монитору. 4. Подключите сетевой шнур Убедитесь, что сетевой шнур подходит к вашей розетке. Подключите к монитору адаптер переменного тока.
Руководство пользователя pусский – 5 Пользовательские элементы управления AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Элементы управления на передней панели 1. Выключатель 2. Индикатор питания 3. + 4. AUTO 5. Выберите 6. Выберите MENU Включение и выключение питания. Свечение указывает, что монитор включен. Увеличение значения параметра экранного меню, выбранного для настройки. Уменьшение значения параметра экранного меню, выбранного для настройки. Автоматическая настройка без вызова экранного меню.
pусский – 6 MultiSync LCD1700V Экранные меню YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Руководство пользователя pусский – 7 Описание функции экранного меню Элемент Описание функции BRIGHTNESS Увеличивает или уменьшает яркость. CONTRAST Увеличивает или уменьшает контрастность; грубая настройка. Рекомендуемое значение - 50. ANALOG CONTRAST Увеличивает или уменьшает контрастность; точная настройка. Для начала рекомендуется установить CONTRAST на 50. AUTO CONTRAST Корректирует изображение, получаемое из нестандартных видео входов.
pусский – 8 MultiSync LCD1700V Описание функции экранного меню - продолжение Элемент Описание действия SATURATION Увеличение или уменьшение насыщенности цветов. HUE Увеличение или уменьшение оттенков. FLESH TONE Настройка натуральности цветов. LANGUAGE Выберите язык: English (Английский), French (Французский), Italian (Итальянский), German (Немецкий) и Spanish (Испанский). RECALL DEFAULTS Возвращение монитора к первоначальным установкам. OSD TIMEOUT Экранное меню остается, пока им пользуются.
Руководство пользователя pусский – 9 Рекомендуемое использование Техника безопасности и техобслуживание ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЦВЕТНОГО ЖК-МОНИТОРА MULTISYNC УЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри нет деталей, рассчитанных на обслуживание пользователем, а открытие или снятие покрытий может привести к удару током и другим неприятным последствиям. Предоставьте все работы квалифицированным специалистам.
pусский – 10 MultiSync LCD1700V Рекомендуемое использование - продолжение ОСТОРОЖНО! • Если монитор или стекло разбиты, не касайтесь жидких кристаллов и соблюдайте осторожность. • Старайтесь обеспечить достаточную вентиляцию вокруг монитора, чтобы тепло могло нормально рассеиваться. Не блокируйте вентиляционные отверстия и не помещайте монитор рядом с радиаторами и другими источниками тепла. Не ставьте ничего на монитор.
Руководство пользователя pусский – 11 Устранение неполадок Прежде чем отправлять монитор на техобслуживание, обратитесь к списку устранения неполадок. Проблему можно легко устранить вручную.
pусский – 12 MultiSync LCD1700V Уточнение Название модели MultiSync LCD1700V ЖК дисплей Тип дисплея 17" TFT LCD Область изображения (В x Ш) 338 x 270 мм / 13,3 x 10,6 дюймов Контраст 400:1 (Typ.) Угол обзора 140°Г 125°В (Норма) Дополнительные возможности Цвета дисплея 16.7 M Разрешение SXGA (1280 x 1024) с частотой 75*Гц максимум.
Kullanici Kilavuzu türkçe 1 Analog LCD Monitör MultiSync LCD1700V Kullanici Kilavuzu ÇINDEKILER FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice .......................................................................................
türkçe 2 MultiSync LCD1700V Uyarý UYARI: ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝNÝ AZALTMAK ÝÇÝN, GÜÇ KABLOSUNUN PRÝZDEN ÇEKÝLDÝÐÝNDEN EMÝN OLUN. BÝRÝME GÝDEN GÜCÜN TAMAMEN KESÝLDÝÐÝNDEN EMÝN OLMAK ÝÇÝN, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PRÝZÝNDEN ÇEKÝN. KAPAÐI (VEYA ARKAYI) AÇMAYIN. ÝÇ KISIMDA KULLANICININ ÝLGÝLENEBÝLECEÐÝ HERHANGÝ BÝR PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERVÝS ÝÇÝN YETKÝLÝ SERVÝS PERSONELÝNE BAÞVURUN Bu sembol kullanýcýyý cihazýn içindeki izole edilmemiþ voltajýn elektrik þoku yaratabilecek büyüklükte olduðu konusunda uyarýr.
Kullanici Kilavuzu türkçe 3 Ambalajý Açma Kutuyu açtýðýnýzda, lütfen aþaðýdakilerin kutuda olduðunu kontrol edin ve ileride monitörü taþýmanýz veya bir yere göndermeniz gerekebileceði için ambalaj malzemeleini saklayýn. LCD Monitör Video Sinyal Kablosu Kullanýcý Kýlavuzu Güç Kablosu Ekran Pozisyon Ayarý En iyi görüþ pozisyonunu optimize etmek için, monitörün eðimini her iki elinizle aþaðýdaki þekilde gösterilen þekilde monitörün kenarlarýný tutarak ayarlayabilirsiniz.
türkçe 4 MultiSync LCD1700V Kurulum Monitörü ana sisteminize kurmak için, lütfen aþaðýdaki adýmlarý izleyin: Adýmlar 1. Önce baðlayýcý kapaðýný açýn. 2. Ve daha sonra kablo kapaðýný açýn. 3. Video Kablosunu baðlayýn a. Hem monitörün hem de bilgisayarýn kapalý olduðundan emin olun. b. Video kablosunu önce bilgisayara daha sonra monitöre baðlayýn. 4. Güç kablosunu baðlayýn Önce kullandýðýnýz güç kablosunun bulunduðunuz bölgeye uygun olduðundan emin olun. AC Adaptör kablosunu monitöre baðlayýn.
Kullanici Kilavuzu türkçe 5 Kullanýcý Kontrolleri AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Ön Panel Kontrolleri 1. Güç Anahtarý 2. Güç LEDi 3. + 4. AUTO (OTOMATÝK) 5. Seç 6. MENU seç Gücü AÇMAK veya KAPAMAK için. AÇIK olduðunu göstermek için yanar. Ayar için seçilen OSD parametresinin deðerini arttýrmak için. Ayar için seçilen OSD parametresinin deðerini azaltmak için. OSD ekran olmaksýzýn AUTO ayar için düðme. OSD menüsünde aþaðý hareket için. OSD menüsüne giriþ ve çýkýþ. Standard OSD Islemi 1.
türkçe 6 MultiSync LCD1700V OSD Ekranlari YUV BRIGHTNESS CONTRAST ANALOG CONTRAST AUTO CONTRAST YUV COLOR TEMPERATURE NATIVE 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz R 100 G 100 B 100 YUV AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Kullanici Kilavuzu türkçe 7 OSD Fonksiyon Tanimi Madde Fonksiyon Tanýmý BRIGHTNESS (PARLAKLIK) Parlaklýðý arttýrmak veya azaltmak için. CONTRAST (KONTRAST) Kontrastý arttýrmak veya azaltmak için; kaba ayar. Tavsiye edilen deðer 50. ANALOG CONTRAST (ANALOG KONTRAST) Kontrastý arttýrmak veya azaltmak için; ince ayar. CONTRASTýn önce 50 olarak ayarlanmasýný tavsiye ederiz. AUTO CONTRAST (OTOMATÝK KONTRAST) Standart olmayan video giriþleri için görüntüyü ayarlar.
english 8 MultiSync LCD1700V OSD Fonksiyon Tanimi devam Madde Fonksiyon Tanýmý SATURATION Saturasyonu arttýrmak veya azaltmak için. HUE Hue arttýrmak veya azaltmak için. FLESH TONE Doðal renklerin renklerini ayarlamak için. LANGUAGE (DÝL) English, French, Italian, German ve Spanish arasýndan seçebilirsiniz RECALL DEFAULTS Monitörü varsayýlan deðerlerine döndürmek için. OSD TIMEOUT OSD menüsü kullanýmda olduðu sürece açýk kalacaktýr.
Kullanici Kilavuzu türkçe 9 Tavsiye Edilen Kullaným Güvenlik Uyarýlarý ve Bakým MULTISYNC LCD RENKLÝ MONÝTÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ÝYÝ PERFORMANS ÝÇÝN LÜTFEN AÞAÐIDAKÝ NOKTALARA DÝKKAT EDÝN: MONÝTÖRÜ AÇMAYIN. Ýç kýsýmda kullanýcýnýn ilgilenebileceði herhangi bir parça bulunmamaktadýr ve kapaðý açmak ya da çýkartmak sizi ciddi þok tehlikeleri veya diðer risklere maruz býrakabilir. Tüm bakým iþleri için yetkili servis elemanlarýna baþvurun.
türkçe 10 MultiSync LCD1700V Tavsiye Edilen Kullaným devam MONÝTÖRÜN DOÐRU YERLEÞTÝRÝLMESÝ VE AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN AÐRILARINI AZALTABÝLÝR. MONÝTÖRÜNÜZÜ YERLEÞTÝRÝRKEN AÞAÐIDAKÝLERE DÝKKAT EDÝN. En iyi performans için 20 dakika ýsýnmasýný bekleyin. Monitörün yüksekliðini ekran göz seviyesinde veya biraz altýnda olacak þekilde ayarlayýn. Ekranýn ortasýna bakarken gözlerinin çok hafif aþaðýya doðru bakmalýdýr. Monitör gözlerinize 40 cmden yakýn ve 70 cmden uzak olmamalýdýr.
Kullanici Kilavuzu türkçe 11 Sorun Giderme LCD monitörünüzü servis için göndermeden önce, sorunu kendi baþýnýza tanýmlayýp tanýmayamayacaðýnýzý görmek için lütfen aþaðýdaki sorun giderme listesini kontrol edin.
türkçe 12 MultiSync LCD1700V Özellikler Model Adý MultiSync LCD1700V LCD Ekran Ekran Tipi 17" TFT LCD Görüntü Alaný (Y x G) 338 x 270 mm / 13.3 inches x 10.6 inches Kontrast Oraný 400:1 (Typ.) Görüþ Açýsý 140°Y 125°D (Tip.) Kullaným Özellikleri Ekran Renkleri 16.7 M Çözünürlük SXGA (1280 x 1024) 75*Hz maksimum. Brightness (Parlaklýk) 250 cd/m² (Tip.) Senkronizasyon Aralýðý Yatay 31.5 kHz ila 80 kHz (Otomatik) Dikey 56.
