User`s manual

™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ·Ù¿Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ (SET) ÁÈ·
3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ›Ù ӷ
ÔÚ›ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ:
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË “ON”/”OFF” ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÂ ı¤ÛË [Operation].
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (TEMP).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∆È Â›Ó·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜;
¡
™ËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‡̷ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎfiÈÌÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜, Ó· Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ›
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ı·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
¡ øÛÙfiÛÔ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ:
1. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ —— Œ¯ÂÈ Ì·Ù·Èˆı›.
2.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ (ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) —— Œ¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
°π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ £∂ƒª∞¡™∏™ (“HOT KEEP”)
√∆∞¡ ∞¡∞µ√™µ∏¡∂π ∏ §Àáπ∞ (∫√∫∫π¡∏) ∂¡¢∂π•∏™ ∂§∂°Ã√À
√∆∞¡ ∞¡∞µ∂π ∏ ∂¡¢∂π•∏ ∆√À ºπ§∆ƒ√À
■ ∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¡ ∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ï˘¯Ó›·
¤Ó‰ÂÈ͢ ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¡ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ Ï˘¯Ó›Â˜ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È
ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û‚‹ÓÔ˘Ó.
■ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜
[∫ˆ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜], [∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜], [∆‡Ô˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡]
Î·È [ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡].
¡ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË “ON”/”OFF” ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ŸÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ 600
ÒÚ˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∞Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 8 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÙ ηӤӷ
̤ÙÚÔ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
■ ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ.
µÏ. ÛÂÏ›‰· 77.
¡ ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FILTER
RESET ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.
Air-conditioner No.
Error code
[ ~ ]
[ ~]
CHECK
FAN
SPEED
AUTO
SWING
TIMER
SET
MODE
TEMP
TIME
E
FILTER
RESET
I
E
CHECK
FAN
SPEED
AUTO
SWING
TIMER
SET
MODE
TEMP
TIME
SE T TEMP
°C
HI
FAN
°C
REMOTE FILTER
COOL
FILTER
RESET
I
°π∞ ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ √∆∞¡ °π¡∂∆∞π ¢π∞∫√¶∏ ∆√À ƒ∂Àª∞∆√™
°π∞ ∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
3
1
2
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÈÛ¯‡ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. (∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi
ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Û ı¤ÛË “invalid”.) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ۯÂÙÈο ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
ŸÙ·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛ¯‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
(∞Ó ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ·ÚÔ¯¤·˜ ·¤Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı·
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜. ∂›Û˘, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 3
ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜.)
¡ ª¤ıÔ‰Ô˜ ·ÂÌÏÔ΋˜: ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ·Ù¿Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘
(SET) ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¡ ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (TEMP),
ÂÓÒ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηÓÔÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË.
CHECK
FAN
SPEED
AUTO
SWING
TIMER
SET
MODE
TEMP
TIME
SE T TEMP
O
C
HI
FAN
O
C
REMOTE
COOL
FILTER
RESET
I
3 2
1
“∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “HOT KEEP” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
™ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “HOT KEEP” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂӉ›ÍˆÓ.
¡¡
¡¡
¡ ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ 2 ¤ˆ˜ 3 ÏÂÙ¿ Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¡¡
¡¡
¡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘ (ÛÙË ı¤ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘):
ŸÙ·Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÁÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· 5 ¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÒÚ· (Ë ·ÚÔ¯‹
ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·) Î·È Á›ÓÂÙ·È
·fi„˘ÍË. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·fi„˘ÍË, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¡¡
¡¡
¡ ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘:
ŸÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
·˘Ù‹˜, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Á˘Ú›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË LO.
ŸÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Á˘Ú›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∂ÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “HOT KEEP”,
¤Ó·˜
ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÍ·ÁˆÁ‹
¶∞ƒ∞∫§∏™∏
79
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜
PSA012B656_Gr_A3 06.7.28, 6:17 PM9