User`s manual

™ÂÈÚ¿ FDTW
1. ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ʇÏÏÔ˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ∞.
2.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ∞ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.
3. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ
ÂÁÎÔ‹ µ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ.
4.
¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
™ÂÈÚ¿ FDE
1. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û¯¿Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘,
ÁÏ˘ÛÙÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ï‚Ȥ‰Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜
2. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯¿Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو.
™ÂÈÚ¿ FDR
1. ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ 1 ÙÔ˘
ʇÏÏÔ˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
2. ∆Ú·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
ÚÔ˜ Ù· οو.
3. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÔÓÙÔ˘Ï¤ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô,
Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô.
4. °Ï˘ÛÙÚ‹ÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ.
™ËÌ›ˆÛË (1)
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ FDR22-71 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÓÙÔ˘Ï¤ Ê›ÏÙÚÔ.
1
2
1
2
™ÂÈÚ¿ FDTS
1.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û¯¿Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, ÁÏ˘ÛÙÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
Ï‚Ȥ‰Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜
.
2. ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ʇÏÏÔ. ªÂÙ¿, ÁÏ˘ÛÙÚ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ
.
™ÂÈÚ¿ FDFL
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
™ÂÈÚ¿ FDK
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ Ô˘
·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ Û ı¤ÛË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو.
(∞ÏÏÈÒ˜, ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô Ê‡ÏÏÔ
ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Î·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.)
µ¿ÏÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó· ÙÔ
‚Á¿ÏÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË) √È ÂÚÛ›‰Â˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ
ÂÚ›Ô˘ 70-75 ÌÔ›Ú˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ı¤ÛË
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ Ù· οو.
Hold this sections.
Air filter
insulation
Remove front
Move back
Front side
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ηٿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ „˘¯ÚÒÓ Î·È ıÂÚÌÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
∞Ê·›ÚÂÛË
™ÂÈÚ¿ FDT
¶ƒ√™√Ã∏
¡ ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.
¡
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.
2. ¶È¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
(·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿), fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È Â‰Ò ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ,
ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ,
ÂÓÒ ÛÚÒ¯ÓÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
1. ¶È¿ÛÙ ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿
ÙË Û¯¿Ú· ÚÔ˜ Ù· οو.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ηÈ
Ô‰ËÁ› Û ˘ÂÚηٷӿψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ηٿ
Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
∞Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ:
¡ ªÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘
·¤Ú·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÂ
˘ÂÚηٷӿψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
¡ ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
¡ ªÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜
ÎÚ‡Ô ·¤Ú·
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È Ù· Ú‡̷ٷ.
∞ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙfiÚÈ·, fiÙ·Ó
ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Ú¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô ·¤Ú·. ¡· ¤¯ÂÙÂ
ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÎÙfi˜
·fi fiÙ·Ó ·ÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
∞ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ
ÎÚ‡Ô ·¤Ú·. ∂ÈϤÔÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ Ô
·¤Ú·˜ Ó· ÌËÓ ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ¿Óˆ
Û ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹, ·Ó ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó Ù·
fi‰È· Û·˜, ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂ
·ÚÔ¯‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·.
∞Ó ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· Û·˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Â›Ó·È „ËÏfi,
Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
∫·Ù¿Ù·ÍË
¶ÂÚ›Ô˘ 21 ¤ˆ˜ 32ÆC
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ 21ÆC ‹
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÌÔÓ¿‰·
ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ „‡Í˘/
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·‰‡Ó·Ù˜.
¡ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ô˘ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠‰Ò, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ Î·È ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
∞¡∂∆∏ Ã∏™∏
K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô ‹ Ë ˙¤ÛÙË.
■ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· fiÚÈ·.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
™ËÌ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
¶ÂÚ›Ô˘ -5 ¤ˆ˜ 43ÆC
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¶ÂÚ›Ô˘ 24ÆC Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¶ÂÚ›Ô˘ -15 ¤ˆ˜ 21ÆC
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
·Ú·¿Óˆ ·fi 6 ÒÚ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤Íˆ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi -2ÆC.
¶ÂÚ›Ô˘ 80% Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
∞Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÔÏÏ‹
˘ÁÚ·Û›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ó· È¿ÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ÓÂÚfi ‹ Ó·
‚ÁÂÈ ÔÌ›¯ÏË Ì ˘ÁÚ·Û›· ·fi Ù· ÛËÌ›· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ YÁÚ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÚÔ¯‹˜
ÎÚ‡Ô˘
·¤Ú· ηÈ
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ‹ ÙËÙÈο ˘ÁÚ¿.
77
∫·Ù¿ÏÏËÏË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°¿ÓÙ˙Ô˜
º›ÏÙÚÔ
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
¶È¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜.
¢È·Ï˘ÙÈÎfi
µÂÓ˙›ÓË
√‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·
ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ!
ªfiÓˆÛË
ªÚÔÛÙÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿
∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
4 ∂›Â‰Ô Ê›ÏÙÚÔ 3 √ÓÙÔ˘Ï¤ Ê›ÏÙÚÔ
∂ÁÎÔ‹ (B)
∂ÁÎÔ‹ (A)
∂͈ÙÂÚÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ê‡ÏÏÔ˘
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ê‡ÏÏÔ˘
™ÂÈÚ¿ FDFU
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
PULL
2
1
3 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ µ.
1 ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ∞.
2 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ
ÂÁÎÔ‹ ∞.
∂ÁÎÔ‹ µ ∂ÁÎÔ‹ ∞
º‡ÏÏÔ
∫Ô˘ÌÈ¿
∫Ô˘Ì›
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
∫¿Ï˘ÌÌ·
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
PSA012B656_Gr_A3 06.7.28, 6:17 PM7