Operation Manual

Mitel 6730a Benutzerhandbuch
10
In der folgenden Tabelle werden die Key Panel-Komponenten der unteren Ansicht in sechs
verschiedenen Sprachen beschrieben.
Symbols / Keys
Français
Español
Deutsch
Português
Nederlands
Italiano
Line socket
Prise de ligne
téléphonique
Puerto
conneccion de
linea
Anschlussbuchse
Conector de linha
telefônica
Lijnpoort
Presa linea
telefonica
OFF / Hi Volt / MW
(
-) / MW (+)
Off / Haute
Tension /
MW
(
-) / MW (+)
DE / Alto voltaje
/
MW (-)
/ MW (+)
AUS/Spannung/
MW (
-) / MW (+)
OFF / Hi Volt / MW
(
-) / MW (+)
UIT / Hi Volt /
MW (
-) / MW (+)
OFF / Alta
Tensione /
MW (
-) /
MW( )
Handset Jack
Prise Casque
Puerto de
auricular
Kopfhörerbuchse
Conector do fone
de ouvido
Hoofdtelefoon
aansluiting
Presa Cuffia
Handset Jack
Prise combiné
Puerto de
microtelefono
Hörerbuchse
Conector do
monofone
Telefoonhoorn
aansluiting
Presa
Microtelefono
Basisfunktionen
Wahlfunktionen und Blockwahl
Wahlfunktion
Nehmen Sie den Hörer ab (oder drücken Sie bei Nutzung eines Headset / der
Freisprechfunktion [
]) und geben Sie die Rufnummer über die Tasten [0 bis 9], [*], [#]
oder [Pause] ein.
Blockwahl
Geben Sie die Rufnummer (max. 32 Stellen) bei aufgelegtem Hörer über die Tasten [0 bis 9],
[*], [#] oder [Pause] ein. Drücken Sie [
] oder [ ] oder nehmen Sie den Hörer ab. Das
Gerät wählt dann die Rufnummer.
Freisprechen
1. Drücken Sie [ ] und geben Sie die Rufnummer über die Tastatur ein.
2. Zur Beendigung des Gesprächs wieder [
] drücken.
3. Wenn Sie den Hörer benutzen, wechseln Sie durch Druck auf [
] auf Freisprechen.