Mitel 6730a BENUTZERHANDBUCH Release# 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mitel Networks™ Corporation (MITEL®). Mitel makes no warranty of any kind with regards to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Inhalt Introduction ............................................................................................................. 5 Merkmale des Telefons ........................................................................................... 5 Lieferum des Telefons ............................................................................................. 6 Lieferumfang des Telefons ...................................................................................... 7 Darstellung der Tasten .......
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Einstellung der Ortsnetzkennzahl .......................................................................................16 Alarm Einstellen .................................................................................................... 17 Wecker................................................................................................................................17 Alarmintervall .....................................................................................
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Introduction Mitel 6730a is an advanced line-powered analog phone. It supports multi-languages, call log management, volume adjustment, message waiting, configuration lock, and remote control through FSK signaling.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch LED-Anrufsignal Erhältlich Taste Freisprechfunktion Erhältlich Stummschalttaste Erhältlich Taste Anruf halten Erhältlich Taste Leitung freigeben Erhältlich Kurzwahltasten Erhältlich Rückruftaste 5 letzte Rufnummern Navigationstaste Ja Rufsignal 8 Ruftöne Lautstärke Rufsignal 2 Stufen Stummschaltung des Rufsignals Erhältlich Headset-Anschluss Erhältlich Zubehör Anschlusskabel, RJ11/RJ45 1 Einheit, 2 Meter Etikette 1 Einheit Wandbefestigung Schrauben u
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Lieferumfang des Telefons Zahl 2 : Lieferumfang des Telefons 7
Mitel 6730a Benutzerhandbuch The following table describes about the Front view Key Panel components in 6 different languages.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Darstellung der Tasten Zahl 3: Bottom View 9
Mitel 6730a Benutzerhandbuch In der folgenden Tabelle werden die Key Panel-Komponenten der unteren Ansicht in sechs verschiedenen Sprachen beschrieben.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Anruf mit Headset 1. Schließen Sie ein Headset an das Telefon an. 2. Drücken Sie [ ] und geben Sie die Rufnummer über die Tastatur ein. 3. Zur Beendigung des Gesprächs wieder [ ] drücken. 4. Wenn Sie den Hörer benutzen, können Sie durch Druck auf [ ] zum Headset wechseln. Wartemusik 1. Durch Druck auf [ ] kann ein laufendes Gespräch gehalten werden (LED leuchtet). 2. Durch erneuten Druck auf [ ] kehren Sie zu dem gehaltenen Anruf zurück (LED aus). Stummschaltung 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Die folgende Tabelle beschreibt die Vorgänge im Hauptmenü. Hauptmenü Untermenü SPRACHE WÄHLEN Einstellungen Sperrschutz Default English, Français, Ja ENGLISCH Español, Deutsch, Português, Italiano EINSTELLUNGEN ALARM EINSTELLEN ANRUFLISTE 12 ANRUFSIGNAL vol.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Einstellungen Sprache wählen 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > SPRACHE WÄHLEN. 2. Mit [ ] oder [ ] die gewünschte Sprache wählen (English, Français, Español, Deutsch, Português, Italiano). 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Einstellen der Lautstärke des Rufsignals 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > ANRUFSIGNAL Vol. 2. Mit [ ] oder [ ] die Lautstärke des Rufsignals einstellen (AUS / LEISE / LAUT). 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Rufsignal auswählen 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > RUFSIGNAL. 2.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Set Handfree Volume 1. Press [ ] > EINSTELLUNGEN > FREISPRECH VOL drücken ] einschalten. Freisprecheinrichtung mit [ 2. Mit [ ] or [ ] die Lautstärke des Lautsprechers der Freisprechanlage einstellen. Lautstärke Freisprechfunktion Angezeigtes Symbol Stufe 8 (Max.) ▂▂▄▄▆▆▆▆ Stufe 7 ▂▂▄▄▆▆▆ Stufe 6 ▂▂▄▄▆▆ Stufe 5 ▂▂▄▄▆ Stufe 4 ▂▂▄▄ Stufe 3 ▂▂▄ Stufe 2 ▂▂ Stufe 1 (Min.) ▂ 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Einstellen der Lautstärke des Headset 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Passwort setzen 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > PASSWORT SETZEN. 2. Geben Sie das ALTE Passwort (standardmäßig 0000) über den das digitale Tastenfeld ein 3. Mit [ ] oder [ ] das ALTE Passwort bestätigen. 4. Geben Sie das NEUE Passwort über das digitale Tastenfeld ein 5. Mit [ ] oder [ ] das NEUE Passwort bestätigen. 6. Geben Sie zur Bestätigung erneut das NEUE Passwort ein 7. Parametrierung mit [ ] oder [ ] abschließen. Sperrung einstellen 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Einstellung von Uhrzeit/Datum 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > STUNDE UND DATUM. 2. Mit [ ] oder [ ] die Uhrzeit einstellen. 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. 4. Mit [ ] oder [ ] das Datum einstellen. 5. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Datumsformat 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > DATUMSFORMAT. 2. Mit [ ] oder [ ] das Datumsformat auswählen (MM/TT oder TT/MM). 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Zeitformat 1. [ ] > EINSTELLUNGEN > ZEITFORMAT. 2.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Alarm Einstellen Wecker Die Weckzeit ist im 24-Stunden-Format HH/MM einzugeben. Der Alarmton wird 5 Sekunden nach erreichen der eingestellten Weckzeit in lokaler Uhrzeit ausgelöst 1. [ ] > ALARM EINSTELLUNGEN > WECKER. 2. Mit [ ] oder [ ] die Uhrzeit einstellen. 3. Mit [ ] oder [ ] bestätigen. Alarmintervall Über diese Funktion kann das gewünschte Alarmintervall eingestellt werden. 1. [ ] key > ALARM EINSTELLUNGEN > ALARMINTERVALL. 2.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Anrufliste Eine Anrufliste abfragen 1. [ ] > ANRUFLISTE drücken. 2. Mit [ ] oder [ ] „RUFE VERPASST“ / „RUFE ABGEHEND“ / „RUFE BEANTWORTET“ auswählen. 3. Mit [ ] oder [ ] die Anrufliste anzeigen. 4. Mit [ ] oder [ ] die Liste durchblättern. Für den Schnelldurchlauf die Taste [ ] / [ ] 3 Sekunden lang drücken. Eine Anrufliste löschen 1. Mit [ ] kann ein gespeicherter Anruf gelöscht warden. 2.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Speichertasten Eine Speichertaste registrieren 1. Legen Sie den Hörer auf. 2. Betätigen Sie einen „Ein-Tasten“-Speicher (M1 bis M7) oder einen „Zwei-Tasten“-Speicher (Shift +M0 bis M7). 3. [ ] drücken und den zu speichernden Namen eingeben. 4. Erneut [ ], drücken und die zu speichernde Nummer eingeben und die Eingabe mit [ beenden. ] Mit einer Speichertaste anrufen 1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie [ ]. 2.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Taste Nachrichten Normalerweise ist die Rufnummer der Sprachbox unter der Taste „Nachricht wartet“ gespeichert. Eine Nummer unter der Taste Nachrichten speichern 1. Bei aufgelegtem Hörer [ 2. [ ] drücken. ] drücken und die zu speichernde Rufnummer eingeben. 3. Taste [ ] erneut betätigen, um den Speichervorgang abzuschließen. Rufnummer über die Taste Nachrichten wählen 1. Hörer abnehmen oder „Lautsprecher / Headset“ einschalten. 2. [ ] drücken. Speicher löschen 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Telefonbuch Sparen MWM 1. Durch Betätigung von [ ] wird „SUCHEN“ im Display angezeigt. 2. Mit [ ] oder [ ] „SUCHEN“ oder „HINZUFÜGEN“ auswählen. Suche im Telefonbuch 1. SUCHEN auswählen und [ ] drücken, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Die Einträge über [ ] oder [ ] anzeigen. Wird die Taste [ ] / [ ] Sekunden lang gedrückt, schaltet sich der Schnelldurchlauf ein. ] oder [ ] drücken. 3. Um die Rufnummer zu wählen, den Hörer abnehmen oder [ Zum Telefonbuch hinzufügen 1.
Mitel 6730a Benutzerhandbuch Rufnummernanzeige Nach einem eingehenden Anruf wird die Rufnummer 10 Sekunden lang im Display angezeigt. Wenn in dieser Zeit ein zweiter Anruf eingeht, wird dieser 10 Sekunden lang zusammen mit dem entsprechenden Symbol angezeigt. Die Anzeige eingehender Anrufe enthält Rufnummer, Name, Datum/Uhrzeit, Symbol für wiederholten Anruf, Symbol eines weiteren verpassten Anrufs und Symbol beantworteter Anrufe.
EC-Declaration of conformity Déclaration de conformité CE EG-Konformitätserklärung Declaración de conformidad CE MITEL France (1 rue Arnold Schoenberg – 78280 Guyancourt – France) hereby declares that: This product, Mitel 6730a, equipment is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Le poste Mitel 6730a est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC Dieses Gerät Mitel 6730a entspricht den grundlegende
