MITEL NETWORKS 5010 IP Phone BENUTZERHANDBUCH
3300 ICP - 5.
+LQZHLV IU .XQGHQ LQ /lQGHUQ GHU (8 .21)250,7b76(5./b581* Wir, 0LWHO 1HWZRUNV /WG Of, 0LWHO 1HWZRUNV %XVLQHVV 3DUN 3RUWVNHZHWW 0RQPRXWKVKLUH 13 <5 8. HUNOlUHQ GDVV GDV KLHU EHVFKULHEHQH 3URGXNW GLH UHOHYDQWHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU ',5(.7,9( (& '(6 (8523b,6&+(1 3$5/$0(176 577( ',5(&7,9( 81' '(6 (8523$5$7(6 HUIOOW 0LWHO 1HWZRUNV ,3 -HGZHGH XQDXWRULVLHUWH 0RGLILNDWLRQ GHV 3URGXNWHV PDFKW GLHVH (UNOlUXQJ QXOO XQG QLFKWLJ 8P HLQH .RSLH GHU XQWHU]HLFKQHWHQ .
Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN ZU IHREM APPARAT )U %HQXW]HU YRQ ,&3 6\VWHPHQ PLW $XVIDOOVLFKHUXQJ TIPS FÜR EIN ANGENEHMES UND SICHERES TELEFONIEREN .
SONDERFUNKTIONEN +DOWHQ 8PVFKDOWXQJ .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ WUHQQHQ 8PVFKDOWHQ 5XIXPOHLWXQJ 5XIXPOHLWXQJ )HUQ 5XIXPOHLWXQJ 5XIXPOHLWXQJVHQGH 5XIXPOHLWXQJ $XIVFKDOWHQ 1DFKULFKWHQ 1RWL]WH[WH 1DFKULFKWHQ 5FNUXI VERWENDEN VON KOMFORTFUNKTIONEN 9HUUHFKQXQJVQXPPHUQ 5FNUXI *HVSUlFK SDUNHQ 5XIKHUEHLKROXQJ $QNORSIHQ $QUXIVFKXW] $XIVFKDOWHQ 3DJLQJ 'LUHNWSDJLQJ .RSIK|UHUIXQNWLRQ .
INFORMATIONEN ZU IHREM APPARAT 'DV 0LWHO 1HWZRUNV ,3 HQWKlOW DFKW IHVWH )XQNWLRQVWDVWHQ 683(5.(< 1$&+5,&+7 +$/7(1 $%%5(&+(1 80/(* .21) :$+/:,('(5+ XQG VRZLH VLHEHQ 3HUV|QOLFKH 7DVWHQ PLW LQWHJULHUWHU 6WDWXVDQ]HLJH 'LH 3HUV|QOLFKH 7DVWH XQWHQ UHFKWV LVW LPPHU ,KUH +DXSWOHLWXQJ GLH EULJHQ 3HUV|QOLFKHQ 7DVWHQ N|QQHQ DOV /HLVWXQJVPHUNPDO .
Für Benutzer von 3300 ICP-Systemen mit Ausfallsicherung :HQQ 6LH EHL HLQHP *HVSUlFK DOOH 6HNXQGHQ ]ZHL 3LHSW|QH K|UHQ EHGHXWHW GLHV GDVV ,KU 7HOHIRQ DXI HLQ VHNXQGlUHV ,&3 6\VWHP XPVFKDOWHW 'DV *HVSUlFK NDQQ IRUWJHVHW]W ZHUGHQ GRFK IXQNWLRQLHUHQ GLH 7DVWHQ XQG )XQNWLRQHQ ,KUHV 7HOHIRQV HLQVFKOLHOLFK 9LVXDO 9RLFH 0DLO XQG GLH DQGHUHQ $QZHQGXQJHQ QLFKW PHKU 'LH 7DVWHQ XQG GLH PHLVWHQ )XQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUHQ ZLHGHU QDFKGHP 6LH DXIJHOHJW KDEHQ 'HU 1RUPDOEHWULHE ZLUG DEHU HUVW ZLHGHU DXI
Lautstärke auf ein vernünftiges Maß.
Hörer wechseln ,KU 7HOHIRQ 0LWHO 1HWZRUNV ,3 LVW PLW YHUVFKLHGHQHQ 6SH]LDOK|UHUQ NRPSDWLEHO 6R WUHQQHQ 6LH GHQ EHL ,KUHP $SSDUDW PLWJHOLHIHUWHQ +|UHU YRQ GHU +|UHUVFKQXU %LHJHQ 6LH HLQH %URNODPPHU DXI VR GD 6LH HLQHQ JHUDGHQ 'UDKW PLW HLQHU /lQJH YRQ FD FP HUKDOWHQ 6XFKHQ 6LH DP +|UHU GLH 3ODVWLNULOOH GLH ]XU +|UHUEXFKVH IKUW 'LHVH 5LOOH EHILQGHW VLFK DXI GHU 6HLWH GHU %XFKVH EHLP +|UHUPLNURIRQ 6FKLHEHQ 6LH GDV 'UDKWHQGH DXIJHERJHQH %URNODPPHU HQWODQJ GHU 5LOOH LQ
ANPASSEN IHRES APPARATES Ruftonsteuerung 5XIWRQODXWVWlUNH HLQVWHOOHQ ZHQQ GHU $SSDUDW OlXWHW z 'UFNHQ 6LH RGHU 5XIWRQNODQJ EHL IUHLHP $SSDUDW HLQVWHOOHQ 'UFNHQ 6LH 683(5.(< 'UFNHQ 6LH ELV 7RQUXI" DQJH]HLJW ZLUG 'UFNHQ 6LH 'UFNHQ 6LH 'UFNHQ 6LH RGHU 'UFNHQ 6LH 'UFNHQ 6LH 683(5.
Sprache ändern 7R FKDQJH WKH GLVSOD\ ODQJXDJH 'UFNHQ 6LH 683(5.(< 'UFNHQ 6LH ELV 6SUDFKH" DQJH]HLJW ZLUG 'UFNHQ 6LH 'UFNHQ 6LH 'UFNHQ 6LH ELV GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH DQJH]HLJW ZLUG 'UFNHQ 6LH FÜHREN UND ANNEHMEN VON GESPRÄCHEN Gespräch führen 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :HQQ 6LH HLQH 1HEHQOHLWXQJ YHUZHQGHQ ZROOHQ GUFNHQ VLH HLQH /HLWXQJVQXPPHUWDVWH :lKOHQ 6LH GLH 1XPPHU 2'(5 'UFNHQ 6LH HLQH .
Wahlwiederholung - Gespeicherte Nummer /HW]WH PDQXHOO JHZlKOWH 1XPPHU VSHLFKHUQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH (LQH JHVSHLFKHUWH 1XPPHU HUQHXW DQZlKOHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH
Kurzwahltasten 6LH N|QQHQ GLH .XU]ZDKOWDVWHQ IU $QUXIH RGHU ]XP hEHUWUDJHQ HLQHU =LIIHUQIROJH ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV YHUZHQGHQ 'UFNHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH HLQH .XU]ZDKOWDVWH ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV XP HLQ 3DVVZRUW ]X EHUWUDJHQ GDV DXV PHKUHUHQ =LIIHUQ EHVWHKW (LQH JHVSHLFKHUWH .XU]ZDKOQXPPHU ZlKOHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE 'UFNHQ 6LH HLQH .XU]ZDKOWDVWH (LQH .XU]ZDKOQXPPHU VSHLFKHUQ 'UFNHQ 6LH 683(5.
Kurzwahl - Persönlich (LQH JHVSHLFKHUWH SHUV|QOLFKH .XU]ZDKOQXPPHU ZlKOHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH *HEHQ 6LH HLQH ,QGH[QXPPHU ]ZLVFKHQ XQG HLQ (LQH SHUV|QOLFKH .
SONDERFUNKTIONEN Halten (LQ *HVSUlFK KDOWHQ z 'UFNHQ 6LH +$/7(1 (LQ JHKDOWHQHV *HVSUlFK ]XUFNKROHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH GHU EOLQNHQGHQ /HLWXQJ (LQ EHL HLQHP DQGHUHQ 7HLOQHKPHU JHKDOWHQHV *HVSUlFK ]XUFNKROHQ z 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH GHU EOLQNHQGHQ /HLWXQJ 2'(5 :lKOHQ 6LH VRZLH GLH 1XPPHU GHV 7HLOQHKPHUV EHL GHP GDV *HVSUlFK JHKDOWHQ ZLUG Umschaltung (LQ DNWLYHV *HVSUlFK XPVFKDOWHQ 'UFNHQ 6LH 80/(* .
Konferenzschaltung (LQH .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ KHUVWHOOHQ ZHQQ 6LH EHUHLWV HLQ =ZHLHUJHVSUlFK IKUHQ RGHU HLQH 'UHLHUNRQIHUHQ] KHUVWHOOHQ 'UFNHQ 6LH 80/(* .21) :lKOHQ 6LH GLH 1XPPHU GHV QHXHQ 7HLOQHKPHUV :DUWHQ 6LH DXI $QWZRUW 'UFNHQ 6LH 80/(* .21) (LQH .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ EHHQGHQ z /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI Konferenzschaltung trennen (LQH .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ WUHQQHQ XQG SULYDW PLW GHP XUVSUQJOLFKHQ *HVSUlFKVSDUWQHU VSUHFKHQ 'UFNHQ 6LH 80/(* .
Rufumleitung 0LW GHU 5XIXPOHLWXQJ ODVVHQ VLFK HLQJHKHQGH *HVSUlFKH ]X HLQHU DQGHUHQ 5XIQXPPHU XPOHLWHQ 0LW ,PPHU N|QQHQ 6LH DOOH HLQJHKHQGHQ *HVSUlFKH XQDEKlQJLJ YRP =XVWDQG ,KUHV 7HOHIRQV XPOHLWHQ % ,QW OHLWHW LQWHUQH *HVSUlFKH XP ZHQQ ,KU $SSDUDW EHVHW]W LVW % ([W OHLWHW H[WHUQH *HVSUlFKH XP ZHQQ ,KU $SSDUDW EHVHW]W LVW .$ ,QW OHLWHW LQWHUQH *HVSUlFKH XP ZHQQ 6LH QDFK HLQLJHQ 5XI]HLFKHQ QLFKW DQWZRUWHQ .
Rufumleitung - Fern *HVSUlFKH YRQ HLQHU HQWIHUQWHQ 1HEHQVWHOOH DXV ]X ,KUHP GHU]HLWLJHQ 6WDQGRUW XPOHLWHQ 'UFNHQ 6LH 683(5.
Rufumleitung - Rufumleitungsende 6LFKHUVWHOOHQ GD *HVSUlFKH QLFKW ZLHGHU XPJHOHLWHW ZHUGHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI *HVSUlFKH HUQHXW XPOHLWHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI Rufumleitung - Aufschalten 5XIXPOHLWXQJ DXIVFKDOWHQ XQG HLQHQ 7HLOQHKPHU UXIHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH :lKOHQ 6LH GLH 1HEHQVWHOOHQQXPPHU Nachrichten - Notiztexte 1DFKULFKWHQ 1RWL]WH[WH DNW
Nachrichten - Rückruf (LQH 5FNUXIQDFKULFKW EHL HLQHP 7HOHIRQ KLQWHUODVVHQ ZHQQ 6LH HLQHQ %HVHW]W RGHU 5FNUXIWRQ K|UHQ z 'UFNHQ 6LH 1$&+5,&+7 $XI HLQHQ =XVWDQG :DUWHQGH 1DFKULFKW EHL ,KUHP 7HOHIRQ UHDJLHUHQ 'UFNHQ 6LH 1$&+5,&+7 6LH KDEHQ MHW]W IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ =XP $QUXIHQ GHV 1DFKULFKWHQVHQGHUV GUFNHQ 6LH =XP /|VFKHQ GHU 1DFKULFKW GUFNHQ 6LH VERWENDEN VON KOMFORTFUNKTIONEN Verrechnungsnummern (U]ZXQJHQH 9HUUHFKQXQJVQXPPHUQ YHUZHQGHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU D
Rückruf (LQHQ 5FNUXI DQIRUGHUQ ZHQQ GHU 7HLOQHKPHU EHVHW]W LVW RGHU QLFKW DQWZRUWHW z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH 5FNUXI (LQHQ 5FNUXI EHDQWZRUWHQ z 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE (LQHQ 5FNUXI O|VFKHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH :lKOHQ 6LH GLH 1XPPHU GHV JHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI $OOH 5FNUXIH O|VFKHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI Gespräch parken (LQ *HVSUlFK KROHQ GDV EHL GHU
Anklopfen %HL HLQHP EHVHW]WHQ 7HLOQHKPHU DQNORSIHQ z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH :DUWHQ (LQ *HVSUlFK KROHQ ZHQQ 6LH GHQ $QNORSIWRQ K|UHQ z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH 0DNHOQ Anrufschutz $QUXIVFKXW] DNWLYLHUHQ XQG GHDNWLYLHUHQ z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH $QUXIVFKXW] $QUXIVFKXW] YRQ HLQHP HQWIHUQWHQ $SSDUDW DXV DNWLYLHUHQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE :lKOHQ 6LH :lKOHQ 6LH GLH 1XPPHU GHV 7HLOQHKPHUV IU GHQ GHU $QUXIVFKXW] ZLUNVDP VHLQ VROO
Paging 3DJLQJ HLQVHW]HQ 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE 1HKPHQ 6LH GHQ +|UHU DE 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH 3DJHU :lKOHQ 6LH IDOOV HUIRUGHUOLFK GLH 3DJLQJ =RQHQQXPPHU 0DFKHQ 6LH GLH $QVDJH Direktpaging 0LW GHU )XQNWLRQ 'LUHNWSDJLQJ N|QQHQ 6LH HLQHQ 7HLOQHKPHU EHU VHLQHQ /DXWVSUHFKHU UXIHQ :HQQ GHU JHUXIHQH 7HLOQHKPHU 6SUHFKDQNQGLJXQJ EHL DEJHQRPPHQHP +|UHU DNWLYLHUW KDW ZLUG GHU 5XI VHOEVW GDQQ JHK|UW ZHQQ GHU 7HLOQHKPHU JHUDGH HLQ *HVSUlFK EHU GHQ +|UHU RGHU .
Kopfhörerfunktion .RSIK|UHUIXQNWLRQ DNWLYLHUHQ z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH .RSIK|UHU (LQ *HVSUlFK DQQHKPHQ $XWR$QWZRUW ZXUGH GHDNWLYLHUW z 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH GHU EOLQNHQGHQ /HLWXQJ $XIOHJHQ z 'UFNHQ 6LH $%%5(&+(1 .RSIK|UHUIXQNWLRQ GHDNWLYLHUHQ z 'UFNHQ 6LH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOWDVWH .
Kopfhörerfunktion (mit Funktionskontrollschalter) :,&+7,*(5 +,1:(,6 'HU .RSIK|UHU YRQ 0LWHO 1HWZRUNV PLW )XQNWLRQVNRQWUROOVFKDOWHU 71 1$ 1$ PX LQ GHU GDIU YRUJHVHKHQHQ .RSIK|UHUEXFKVH DP $SSDUDW JDQ] YRUQH HLQVWHFNW ZHUGHQ 'DGXUFK ZLUG GDV 0LNURIRQ GHV +|UHUV DXHU %HWULHE JHVHW]W 6REDOG GHU .
Gruppenpaging / Antwort Meldeanforderung 0LW *UXSSHQSDJLQJ N|QQHQ 6LH HLQH *UXSSH YRQ 7HOHIRQHQ EHU GHUHQ HLQJHEDXWH /DXWVSUHFKHU UXIHQ 6LH GUIHQ ]X GUHL 3DJLQJJUXSSHQ JHK|UHQ ZREHL HLQH *UXSSH DOV ,KUH +DXSWJUXSSH EH]HLFKQHW ZLUG :HQQ 6LH DXI HLQ *UXSSHQSDJLQJ DQWZRUWHQ PVVHQ DEHU GLH ,GHQWLWlW GHU 1HEHQVWHOOHQQXPPHU GHV UXIHQGHQ 7HLOQHKPHUV QLFKW NHQQHQ YHUZHQGHQ 6LH GDV /HLVWXQJVPHUNPDO $QWZRUW 0HOGHDQIRUGHUXQJ 1DFK (UKDOW GHV 3DJLQJUXIV KDEHQ 6LH 0LQXWHQ =HLW XP GLH )XQNWLRQ $QWZRU
Leitungs-Flash 'DV /HLVWXQJVPHUNPDO /HLWXQJV )ODVK HUP|JOLFKW ,KQHQ JJI GHQ =XJULII DXI GLH &HQWUH[ /HLVWXQJVPHUNPDOH ZHQQ 6LH JHUDGH HLQ $PWVJHVSUlFK IKUHQ /HLWXQJV )ODVK ZlKUHQG HLQHV $PWVJHVSUlFKV 'UFNHQ 6LH 80/(* .
Anrufaufzeichnung 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ EHU GDV 9RLFH 0DLO 6\VWHP ,KUH 7HOHIRQJHVSUlFKH DXI]HLFKQHQ +LQZHLV 6LH PVVHQ GHQ *HVSUlFKVSDUWQHU HYHQWXHOO YRQ 5HFKWV ZHJHQ GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GDVV 6LH GDV *HVSUlFK DXI]HLFKQHQ 6SH]LHOOH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ ,KUHP 6\VWHPDGPLQLVWUDWRU 6R QHKPHQ 6LH HLQ *HVSUlFK ]ZLVFKHQ ]ZHL 7HLOQHKPHUQ DXI z 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH $QUXI DXI]HLFKQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 3URJUDPPLHUXQJ HLQHU 7DVWH $QUXI DXI]HLFKQHQ HUKDOWHQ 6LH XQWHU )XQNWLRQVWDVWHQ
Hot Desking +RW 'HVNLQJ HUP|JOLFKW GDV $QPHOGHQ DP 7HOHIRQV\VWHP YRQ MHGHP 7HOHIRQ DXV GDV DOV +RW 'HVN 7HOHIRQ JHNHQQ]HLFKQHW LVW 0HOGHQ 6LH VLFK HLQIDFK PLW GHU ,KQHQ DOV +RW 'HVN %HQXW]HU ]XJHZLHVHQHQ 1HEHQVWHOOHQQXPPHU DP 7HOHIRQ DQ 'DV 7HOHIRQ EHUQLPPW DXJHQEOLFNOLFK DOOH ,KUH =LHOZDKOHQ )XQNWLRQVWDVWHQ 5XIXPOHLWXQJVHLQVWHOOXQJHQ XQG /HLWXQJVWDVWHQ 6RJDU ,KUH 6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ IU GDV 'LVSOD\ ZHUGHQ EHUQRPPHQ $OOH bQGHUXQJHQ GLH 6LH DP 7HOHIRQ YRUQHKPHQ ZlKUHQG 6LH DQJHPHOGHW VLQG ]
Hot Desk Remote-Abmeldung %HQXW]HU GLH YHUJHVVHQ KDEHQ VLFK DQ HLQHP +RW 'HVNLQJ 7HOHIRQ DE]XPHOGHQ N|QQHQ EHU MHGHV 7HOHIRQ DEJHPHOGHW ZHUGHQ YRQ GHP GLH +RW 'HVN 5HPRWH $EPHOGXQJ XQWHUVWW]W ZLUG 6R PHOGHQ 6LH HLQ +RW 'HVNLQJ 7HOHIRQ SHU 5HPRWH $EPHOGXQJ DE :lKOHQ 6LH :lKOHQ 6LH GLH 1HEHQVWHOOHQQXPPHU GHV +RW 'HVN %HQXW]HUV GHQ 6LH DEPHOGHQ P|FKWHQ Anruf Markieren 0LW $QUXI PDUNLHUHQ N|QQHQ 6LH VLJQDOLVLHUHQ GDVV 6LH HLQHQ E|VDUWLJHQ RGHU HLQHQ 'URKDQUXI HUKDOWHQ KDEHQ 0
TM, ® Marke der Mitel Networks Corporation. © Copyright 2004, Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
